作詞 : パク・ジニョン
作曲 : パク・ジニョン
編曲 : パク・ジニョン , イ・ウソク
heart beat beat beat beat
heart beat beat beat beat
니가 짓밟고 떠난 심장이
(君が踏みにじっていった心臓が)
아직도 뛰고 있어
아직도 뛰고 있어
(まだ高鳴っている)
그것도 너를 향해
(それも君に向かって)
잊으려고 아무리 노력해봐도
잊으려고 아무리 노력해봐도
(忘れようとどんなに努力して見ても)
새로운 사람들을 아무리 만나봐도
새로운 사람들을 아무리 만나봐도
(新しい人とどんなに付き合ってみても)
계속 다시 또 다시 돌아서면
계속 다시 또 다시 돌아서면
(ずーっと何度も 背を向ければ)
왜 니 생각만 나는지
(何故 君のことばかり思い出すのか)
안할래 그만할래
안할래 그만할래
(やめる もうやめる)
아무리 내 자신을
(どんなに自分自身を)
달래고 또 달래봐도
(なだめて またなだめてみても)
아무 소용이 없어
(何の意味もない)
내 심장이 고장 나 버렸어 왜
내 심장이 고장 나 버렸어 왜
(心臓は壊れてしまった 何故)
왜 아직도 난 이런
왜 아직도 난 이런
(どうしてまだこんな)
바보같은 짓을 하는지
(バカみたいな事をしてるのか)
머리론 알겠는데
머리론 알겠는데
(頭では分かるのに)
가슴은 왜 지맘대론지
(胸はどうして自分勝手なのか)
너를 잡고 놓지를 못해
너를 잡고 놓지를 못해
(君を引き止めて手放せない)
지금도 니가 나의 곁에 있는 것 같애
지금도 니가 나의 곁에 있는 것 같애
(今も君が俺のそばにいる気がする)
이별을 믿지 못해
이별을 믿지 못해
(別れを信じられない)
누굴 만나도 마음 속 한 곳은 열지 못하고
누굴 만나도 마음 속 한 곳은 열지 못하고
(誰と出会っても心の片隅は開けられない)
계속 니 자릴 비워 놔
(ずっと君の場所を取っている)
올 리가 없는데
계속 니 자릴 비워 놔
(ずっと君の場所を取っている)
올 리가 없는데
(来るはずがないのに)
올지도 모른다고
(来るかもしれないって)
왜 믿는지
왜 믿는지
(何故信じるのか)
가슴이 왜 말을 안 듣니
(心が何故話を聞かないのか)
Listen to my Heartbeat
Listen to my Heartbeat
It’s beating for you
Listen to my Heartbeat
Listen to my Heartbeat
It’s waiting for you
끝났다는 걸 아직도 몰라
끝났다는 걸 아직도 몰라
(終わった事がまだ分からない)
왜 이러는지 이해가 안 가
왜 이러는지 이해가 안 가
(何故こうなのか理解できない)
Listen to my Heartbeat
Listen to my Heartbeat
It’s beating for you
Listen to my Heartbeat
Listen to my Heartbeat
It’s waiting for you
너의 생각에 아직도 아파
너의 생각에 아직도 아파
(君を思ってまだ痛む)
가슴이 뛸 때마다 생각 나
가슴이 뛸 때마다 생각 나
(胸が高鳴る度に 思い出す)
잊어야 해
잊어야 해
(忘れないといけない)
잊어야 살 수 있어
(忘れてこそ生きられる)
지워 버려야만 해
지워 버려야만 해
(消してしまわないと)
안 그러면 내가 죽어
(そうじゃないと自分が死ぬ)
stop trying to get her back
she aint coming
shes gone gotta be moving on
갔어 오지 않아
stop trying to get her back
she aint coming
shes gone gotta be moving on
갔어 오지 않아
(行ったんだ 戻って来ない)
그녀는 니 생각 하지 않아
(彼女は君のことを考えてない)
그녀는 내가 기다리는 걸
그녀는 내가 기다리는 걸
(彼女は俺が待っていることを)
전혀 모른채 잘 살고 있어
전혀 모른채 잘 살고 있어
(全く知らないまま元気に暮らしてる)
그녀는 이미 날 잊었어 완전히 지웠어
그녀는 이미 날 잊었어 완전히 지웠어
(彼女はもう俺を忘れた 完全に消した)
왜 나는 그렇게 못하니
왜 나는 그렇게 못하니
(どうして俺はそう出来ないのか)
My heart is beating faster and faster
My heart is beating faster and faster
My heart is beating faster and faster
My heart is beating faster and faster
Listen to my Heartbeat
It’s beating for you
Listen to my Heartbeat
Listen to my Heartbeat
It’s waiting for you
끝났다는 걸 아직도 몰라
끝났다는 걸 아직도 몰라
(終わった事がまだ分からない)
왜 이러는지 이해가 안 가
왜 이러는지 이해가 안 가
(何故こうなのか理解できない)
Listen to my Heartbeat
Listen to my Heartbeat
It’s beating for you
Listen to my Heartbeat
Listen to my Heartbeat
It’s waiting for you
너의 생각에 아직도 아파
너의 생각에 아직도 아파
(君を思ってまだ痛む)
가슴이 뛸 때마다 생각 나
가슴이 뛸 때마다 생각 나
(胸が高鳴る度に 思い出す)
My heart is beating faster and faster
My heart is beating faster and faster
My heart is beating faster and faster
My heart is beating faster and faster
2PM heartbeat Lyrics Kpop 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 투피엠 하트비트 가사 번역 한국어 노래