close your eyes
나만큼 너도 정신없을 걸
나만큼 너도 정신없을 걸
(僕くらい君も正気じゃないだろう)
솔직히 말할게
솔직히 말할게
(正直に言うよ)
오늘 너만 괜찮다면
오늘 너만 괜찮다면
(今日君さえよければ)
집에 가지 않았으면 해
집에 가지 않았으면 해
(家に帰らないでほしい)
your lips, your touch, your breath
처음을 망치고 싶지 않아
your lips, your touch, your breath
처음을 망치고 싶지 않아
(初めてを壊したくない)
서툰 걸 들켜도
서툰 걸 들켜도
(下手なことがバレても)
조금은 모른척해 줘
(少しは知らんぷりしてくれ)
좀 더 널 만지고 싶어
좀 더 널 만지고 싶어
(もっと君に触れたい)
어제 틀어놓은 영화가
어제 틀어놓은 영화가
(昨日 つけておいた映画が)
사실 너무 부러워서 한 번
사실 너무 부러워서 한 번
(ほんとはすごく羨ましく一回)
그걸 보고서 나
그걸 보고서 나
(それを見て)
미친 척 용기를 내봤고
(狂ったフリして勇気を出して見た)
그 영화는 이제 재미 없어졌지
그 영화는 이제 재미 없어졌지
(あの映画はもうつまらなくなった)
이렇게 보는 건 새로워
이렇게 보는 건 새로워
(こうして見るのは新しい)
모든 걸 내가 느낄 줄이야
모든 걸 내가 느낄 줄이야
(全てを僕が感じるとは)
아직 눈 뜨지 마
아직 눈 뜨지 마
(まだ目を開けないで)
가까이 내게 다가가
가까이 내게 다가가
(近くに僕に近づいて)
이제 정말 입 맞춘다.
이제 정말 입 맞춘다.
(もう本当に口付けするよ.)
어디든 허락한다면
어디든 허락한다면
(どこでも許してくれるのなら)
그곳으로 나를 보내줘 멈추지 마
그곳으로 나를 보내줘 멈추지 마
(そこに僕を送ってくれ止まらないで)
우리가 다시 부끄러워진다고 해도
우리가 다시 부끄러워진다고 해도
(僕がまた恥ずかしがるとしても)
자고 나면 다시 널 괴롭힐 거야
자고 나면 다시 널 괴롭힐 거야
(眠ったらまた君を苦しめるだろう)
천천히 눈 감고 들어봐
천천히 눈 감고 들어봐
(だんだんに目を閉じて聞いてみて)
이제 널 이유 없이 만져도 나
이제 널 이유 없이 만져도 나
(これからは君を理由もなく触れても)
이상하지 않아
이상하지 않아
(おかしくない)
당연하잖아
당연하잖아
(当たり前だよ)
사랑하고 있잖아
사랑하고 있잖아
(愛してるから)
이제 눈 떠도 돼
이제 눈 떠도 돼
(もう目を開けてもいいよ)
박원 터치 가사 번역 한국어 노래 パク・ウォン タッチ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Park Won Touch Lyrics Kpop