１３７２曲目です
原曲は 安室奈美恵さんの
All For You です〜〜
(動画お借りしました)
뒤돌아보면 언제나
(振り向けばいつも)
그대 미소가 있었죠
그대 미소가 있었죠
(君の笑顔があった)
never walk alone
이제는 깨닫죠 I know
이제는 깨닫죠 I know
(やっと気づいたよ I know)
내 곁엔 그대라는 기적이 있었는데
내 곁엔 그대라는 기적이 있었는데
(僕のそばには君という奇跡があったのに)
떨어져 있는 때에도 언제나 woo~
떨어져 있는 때에도 언제나 woo~
(離れているときもいつも woo~)
그대는 날 지켜줬죠 알아야 했죠
그대는 날 지켜줬죠 알아야 했죠
(君は僕を守ってくれた 知るべきだった)
You’re gonna be my love
You’re gonna be my love
이제 난 깨달아요
(やっと僕は気付いたよ)
그대가 있다는 걸 내 힘이 되줘요
그대가 있다는 걸 내 힘이 되줘요
(君がいたことを僕の力になってくれ)
You can see all my life
You can see all my life
사랑이 어떤 건지
(愛がどんなものなのか)
알지 못한 채 방황했던 그 날도
알지 못한 채 방황했던 그 날도
(分からないまま 戸惑ってたあの日も)
미래에는 can’t wait
미래에는 can’t wait
(未来は can’t wait)
그저 끝을 향해 가는 무엇이 아닌
(ただ終わりに向かっていく何かではない)
그려나갈 그림 그 속을
그려나갈 그림 그 속을
(描かれていく絵 その中を)
우리 함께 걸어요
우리 함께 걸어요
(僕ら一緒に歩こう)
사랑한다는 마음은 어디에서
사랑한다는 마음은 어디에서
(愛してるっていう気持ちはどこで)
이렇게 생겨나는지
이렇게 생겨나는지
(こうして生まれるのか)
말로는 표현할 수 없을만큼
말로는 표현할 수 없을만큼
(言葉では表せないくらい)
그리워하는 마음
그리워하는 마음
(恋しがる気持ち)
변치 않을 innocent tears
변치 않을 innocent tears
(変わらない innocent tears)
나 약속할게요
나 약속할게요
(約束するよ)
우리 마음을 나누기에는
You can see all my life
사랑이 어떤 건지
(愛がどんなものなのか)
알지 못한 채 방황했던 그 날도
알지 못한 채 방황했던 그 날도
(分からないまま 戸惑ってたあの日も)
미래에는 can’t wait
미래에는 can’t wait
(未来は can’t wait)
그저 끝을 향해 가는 무엇이 아닌
(ただ終わりに向かっていく何かではない)
그려나갈 그림 그 속을
그려나갈 그림 그 속을
(描かれていく絵 その中を)
우리 함께 걸어요
우리 함께 걸어요
(僕ら一緒に歩こう)
우리 마음을 나누기에는
(僕らの気持ちを分かち合うには)
이 계절이 너무 짧기는 해도
이 계절이 너무 짧기는 해도
(この季節があまりに短くても)
하지만 어떤 모습의 미래라 해도
하지만 어떤 모습의 미래라 해도
(だけどどんか姿の未来だとしても)
난 행복하다고 믿고 있으니까
난 행복하다고 믿고 있으니까
(僕は幸せだと信じているから)
darling you
You can see all my life
darling you
You can see all my life
당신이었었나요
(あなただったの？)
이런 내 마음 돌아가
(こんな僕の気持ちが戻って)
쉬어야 할 곳
(休まないといけない場所)
내일이 되
내일이 되
(明日になって)
혹시 또 다시 두려워지는 그런 날에도
(もしもまた怖くなるそんな日でも)
그대 함께라면 all for you
그대 함께라면 all for you
(君と一緒なら all for you)
이겨나갈 수 있어요
이겨나갈 수 있어요
(打ち勝つことができるよ)
ノウル 夕陽 安室奈美恵 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 韓国語カバー 노을 아무로 나미에 가사 번역 한국어 노래 Noel All For You Amuro Namie Lyrics Kpop