１０８０曲目です
(動画お借りしました)
내가 이렇게도 가슴이 뛰는 건
(僕がこんなにも胸が高鳴るのは)
그대가 내 마음에 다녀 갔었나 봐
그대가 내 마음에 다녀 갔었나 봐
(君が僕の心に来てたみたいだ)
우리사랑은 또 스쳐가지만
우리사랑은 또 스쳐가지만
(僕らの恋はまたすれ違うけど)
세상에서 가장 그리운 사람
세상에서 가장 그리운 사람
(世界で一番恋しい人)
내가 어느새 그대 이름을 불러
내가 어느새 그대 이름을 불러
(いつの間にか君の名前を呼んでる)
원합니다. 내가 살기 위해서
원합니다. 내가 살기 위해서
(求めます. 僕が生きるために)
그 사랑이 아파도 기다릴께 여기서
그 사랑이 아파도 기다릴께 여기서
(その恋が辛くても 待つよここで)
사랑이란 멀리 있어도 언젠간 만날 테니까
사랑이란 멀리 있어도 언젠간 만날 테니까
(愛とは遠くにいてもいつかは出会うから)
니가 없으면 죽을 것 같아서 살기 위해서
니가 없으면 죽을 것 같아서 살기 위해서
(君がいないと死にそうだから 生きるために)
왜 이유 없이 눈물이 났는지
왜 이유 없이 눈물이 났는지
(何故理由もなしに涙が出たのか)
그렇게 가슴 아파야 했는지
그렇게 가슴 아파야 했는지
(あんなに胸を痛めないといけなかったのか)
지금 달려가 꼭 말해주고 싶어
지금 달려가 꼭 말해주고 싶어
(今かけて行って 必ず伝えたい)
원합니다. 내가 살기 위해서
(求めます. 僕が生きるために)
그 사랑이 아파도 기다릴께 여기서
그 사랑이 아파도 기다릴께 여기서
(その恋が辛くても 待つよここで)
사랑이란 멀리 있어도 언젠간 만날 테니까
사랑이란 멀리 있어도 언젠간 만날 테니까
(愛とは遠くにいてもいつかは出会うから)
니가 없으면 죽을 것 같아서(君がいないと死にそうだから)
널 사랑해서
(君を愛してるから)
두 번 다신 못 보게 될 까봐
두 번 다신 못 보게 될 까봐
(二度と会えないかも知れなくて)
연기처럼 니가 사라질까봐
(煙のように消えてしまいそうで)
난 두려워
난 두려워
(怖いんだ)
원합니다 내가 살기 위해서
원합니다 내가 살기 위해서
(求めます 生きるために)
날 살게 해준 사람 바로 그대입니다
날 살게 해준 사람 바로 그대입니다
(僕を生きさせる人 まさに君です)
눈물마저 고맙습니다.. 그대가 준 것이니까
눈물마저 고맙습니다.. 그대가 준 것이니까
(涙すらありがたいよ.. 君がくれたものだから)
그리움 조차 나는 행복해서
그리움 조차 나는 행복해서
(恋しさすら僕は幸せだから)
살기 위해서 널 사랑해
살기 위해서 널 사랑해
(生きるために 君を愛してる)
노을 살기 위해서 가사 번역 한국어 노래 ノウル 生きるために 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Noel To Live Lyrics Kpop 빠담빠담 한국 드라마 パダムパダム 韓国ドラマ サウンドトラック