１３５８曲目です
リクエストありがとうございます！
(動画お借りしました)
(気持ちは溢れても 唇は消極的だ)
사랑한단 말도
사랑한단 말도
(愛してるって言葉も)
지금껏 아꼈나 봐요
(今まで大切にしてたみたいだ)
다 주고 싶은데 두 손이 초라해
다 주고 싶은데 두 손이 초라해
(全てをあげたいのに 両手が惨めで)
자신 없는 마음이 자꾸 자랐나 봐요
자신 없는 마음이 자꾸 자랐나 봐요
(自信のない気持ちがしきりに育ったみたいだ)
내가 가진 게 없어서 많이 모자라서
내가 가진 게 없어서 많이 모자라서
(何も持ってないから とても未熟で)
좀 더 가지려고 애쓰는 동안
좀 더 가지려고 애쓰는 동안
(もっと手にしようと必死になってる間に)
많이 외로웠을 텐데
많이 외로웠을 텐데
(すごく寂しかっただろうに)
불평 한마디 안하고
(不満一つ言わずに)
웃으며 나만 기다린 사람
웃으며 나만 기다린 사람
(笑顔で僕だけを待ってる人)
내가 그대를 사랑합니다
내가 그대를 사랑합니다
(僕が君を愛してます)
감히 영원을 약속합니다
감히 영원을 약속합니다
(偉そうだけど永遠を約束します)
세상 어떤 말도
세상 어떤 말도
(世の中のどんな言葉でも)
그대 앞에 부족하지만
(君の前では足りないけど)
나의 눈물이 말해줍니다
나의 눈물이 말해줍니다
(僕の涙が語っています)
나의 가슴에 새겨 둡니다
나의 가슴에 새겨 둡니다
(僕の胸に刻んでおきます)
내 삶의 끝까지 지워지지 않을 이름
내 삶의 끝까지 지워지지 않을 이름
(僕の人生最後まで消えない名前)
항상 마음만 내세운 보잘것없었던
항상 마음만 내세운 보잘것없었던
(いつも心だけ売り物にして物足りなかった)
내 사랑도 분에 넘친다면서
내 사랑도 분에 넘친다면서
(僕の愛も身に余るって)
값진 선물이 없어도
값진 선물이 없어도
(貴重なプレゼントがなくても)
칭찬 한마디 앞에도
(褒め言葉一つでも)
행복하다며 안기던 사람
행복하다며 안기던 사람
(幸せだって抱かれてた人)
내 마음 한곳에 아련한 그리움
내가 그대를 사랑합니다
(僕が君を愛してます)
감히 영원을 약속합니다
감히 영원을 약속합니다
(偉そうだけど永遠を約束します)
세상 어떤 말도
세상 어떤 말도
(世の中のどんな言葉でも)
그대 앞에 부족하지만
(君の前では足りないけど)
나의 눈물이 말해줍니다
나의 눈물이 말해줍니다
(僕の涙が語っています)
나의 가슴에 새겨 둡니다
나의 가슴에 새겨 둡니다
(僕の胸に刻んでおきます)
내 삶의 끝까지 지워지지 않을 이름
내 삶의 끝까지 지워지지 않을 이름
(僕の人生最後まで消えない名前)
내 마음 한곳에 아련한 그리움
(僕の心片隅で朧げな懐かしさ)
그대가 아닌 추억들도 참 미안합니다
그대가 아닌 추억들도 참 미안합니다
(君じゃない思い出も本当にごめんなさい)
구석구석 그대 없는 곳 하나 없도록
구석구석 그대 없는 곳 하나 없도록
(隅々君のいない場所が一つもないように)
한 사람만 채우고 싶은 맘
한 사람만 채우고 싶은 맘
(一人だけを満たしたい夜)
오늘 태어난 사람입니다
오늘 태어난 사람입니다
(今日生まれた人です)
다시 마음을 채워갑니다
다시 마음을 채워갑니다
(また心を満たしていきます)
내가 처음으로 배운 말은 그대입니다
내가 처음으로 배운 말은 그대입니다
(僕が初めて覚えた言葉は君です)
내일 세상이 끝날 것처럼
내일 세상이 끝날 것처럼
(明日世界が終わるかのように)
나를 다해서 사랑합니다
나를 다해서 사랑합니다
(僕の全てをかけて愛しています)
내 삶의 끝까지 지워지지 않을 이름
내 삶의 끝까지 지워지지 않을 이름
(僕の人生最後まで消えない名前)
내 마지막 사랑 그대
내 마지막 사랑 그대
(僕の最後の恋 君)
Kim Jong Kook Letter Lyrics Kpop 김종국 편지 가사 번역 한국어 노래 キム・ジョングク 手紙 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語