１３６７曲目です
(動画お借りしました)
까만 밤 이 도신 어둠을 내려
(真っ暗な夜この都市は暗闇を降ろす)
숨겨 온 진실함이 고개를 들게 해요..
숨겨 온 진실함이 고개를 들게 해요..
(隠してきた真実が顔をあげれなくさせる..)
TV화면 속에선 나 웃고 있는 듯 해도
TV화면 속에선 나 웃고 있는 듯 해도
(TV画面の中の私は笑ってるようだけど)
내 가슴 속에선 구멍이 뚫린 듯 해요..
(胸の中は穴が開いたみたい..)
브아걸 MC, 22층 빌딩이 내집,
브아걸 MC, 22층 빌딩이 내집,
(BEG MC, 22階のビルが私の家,)
TV에 얼굴이 나와,
(TVに顔が出てくる,)
거리에 사람들이 알아봐
(道でみんなに気付かれる)
행복해야겠지, 아마?
행복해야겠지, 아마?
(幸せなのよね,多分?)
제발 솔직해져,
(お願いだから正直になって,)
내 가슴 한 구석에선 울부짖어
(胸の片隅が泣いてる)
그렇게 원하던 넌 내 곁에 없잖아
그렇게 원하던 넌 내 곁에 없잖아
(あんなに求めてたあなたはそばにいない)
완벽하지 않아
(完璧じゃないの)
니가 있어야 하나봐
(あなたがいないといけないみたい)
Baby you're the only one I dream
Baby you're the only one I dream
들리니
(聞こえる？)
and baby You're the only one I need
and baby You're the only one I need
내 마음이
(私の心が)
거짓말처럼 다가와,
거짓말처럼 다가와,
(嘘のように近づいてきて,)
나의 손을 잡아봐
(私の手を掴んで)
내게로 와, 나를 안아줘,
(私の所にきて,私を抱きしめて,)
you're in my heart
먹어도 먹어도 난 배고파
you're in my heart
먹어도 먹어도 난 배고파
(食べても食べてもお腹が空いてる)
올라도 올라도 난 외로와
(上がっても上がっても寂しい)
내가 바라던 게 이것일까...
내가 바라던 게 이것일까...
(私の求めてたのはこれなのかな...)
너와 바꿔 버린 시간들..
(あなたと交換した時間..)
그 덕에 돈, 인기 한가득 다 쥐어봤어
그 덕에 돈, 인기 한가득 다 쥐어봤어
(そのおかげでお金,人気いっぱい手に入れた)
하지만 다 필요 없어
(だけど全部必要ない)
난 조명이 꺼지고 나면
난 조명이 꺼지고 나면
(照明が消えたら)
환호성이 그치고 나면
(歓声が消えたら)
언제나 니 생각 뿐,
(いつもあなたのことだけ考えてる)
꿈결에서도 내 가쁜
꿈결에서도 내 가쁜
(夢の中でも私の荒い息遣いが)
숨소리가 널 원해,
(あなたを求めてる,)
나는 정말 니가 필요해
(私は本当にあなたが必要なの)
텅하고 비어버린
텅하고 비어버린
(がらんと空いてしまった)
내 삶 구해줘
(私の人生を救ってよ)
이제 난 신께 기도해
(もう私は神に祈ってるの)
너는 마치바랬던 것 같이
Baby you're the only one I dream
들리니
(聞こえる？)
and baby You're the only one I need
and baby You're the only one I need
내 마음이
(私の心が)
거짓말처럼 다가와,
거짓말처럼 다가와,
(嘘のように近づいてきて,)
나의 손을 잡아봐
(私の手を掴んで)
내게로 와, 나를 안아줘,
(私の所にきて,私を抱きしめて,)
you're in my heart
you're in my heart
너는 마치바랬던 것 같이
(あなたはまるで願ってたように)
내게로 왔지 이 세상의 아침
(私の所に来た この世の朝)
나의 가슴 속을 너로 채운다
나의 가슴 속을 너로 채운다
(私の胸の中をあなたで満たす)
물감처럼 번져 나를 메운다
(塗料のように広がって 私を満たす)
I'm feeling you, you're feeling me
다시한번 외쳐
I'm feeling you, you're feeling me
다시한번 외쳐
(もう一度叫ぶの)
It's time to go!
니가 있어 난 새로워져,
니가 있어 난 새로워져,
(あなたがいるから私は新しくなる,)
들리니 (내가 들리니)
(聞こえる?(私が聞こえる?))
너여야만 비로소 채워져,
너여야만 비로소 채워져,
(あなたじゃないと やっと満たされる,)
내 마음이 (내 마음이)
(私の心が(私の心が))
거짓말처럼 다가와,
거짓말처럼 다가와,
(嘘のように近づいてきて,)
나의 손을 잡아봐
(私の手を掴んでよ)
(거짓말처럼 다가와봐
((嘘のように近づいてみて)
나의 손을 꼭 잡아줘봐)
(私の手を掴んでみて))
내게로 와, 나를 안아줘,
내게로 와, 나를 안아줘,
(私の所に来て,私を抱きしめて,)
(내게로 와, 날 안아줘)
((私の所に来て,私を抱きしめて))
you're in my heart
you're in my heart
(baby your in, you're in my heart)
하늘에서 비가 going down
하늘에서 비가 going down
(空から雨が going down)
미칠듯이 내려 going down
(狂ったように降る going down)
나의 눈에서도 going down
나의 눈에서도 going down
(私の目にも going down)
기쁨의 물이 내려 going down
(喜びの雨が降る going down)
브라운아이드걸스 브아걸 미료 나르샤 가사 번역 한국어 노래 ブラウンアイドガールズ ミリョ ナルシャ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Brown Eyed Girls Miryo Leggo Lyrics Kpop