キム・ヘリム - 私のための別れ

１３５２曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

ドラマ 応答せよ1994 では Diaが

歌っていますが、原曲の

キム・ヘリムさんの 歌詞を

翻訳します〜〜〜

(動画お借りしました)

난 알고있는데 다 알고있는데

(私は知ってるのに みんな知ってるのに)
네가 있는 그 곳 어딘지

(あなたのいるそこが何処なのか)

너도 가끔씩은 내 생각날꺼야

(あなたもたまには私を思い出すはずよ)
술이 취한 어느날밤에

(お酒に酔ったある夜に)

누구를 위한 이별이었는지 

(誰のための別れだったのかな)
그래서 우린 행복해졌는지

(だから私たちは幸せになったのかな)

그렇다면은 아픔의 시간들을 

(それなら痛みの時間を)
난 어떻게 설명해야만하는지

(私はどう説明しないといけないのかな)

돌아와 니가 있어야할 곳은

(戻ってきて あなたのいるべき場所は)
바로 여긴데 나의 곁인데

(まさにここなのに 私の側なのに)

돌아와 지금이라도 나를 부르면 

(戻ってきて 今からでも私を呼べば)
그 어디라도 나는 달려나갈텐데

(どこでも私は駆けつけていくから)

돌아와 우리 우연한 만남이

(戻ってきて 私たちの偶然の出会いが)
아직도 내겐 사치인가봐

(まだ私には贅沢なのね)

돌아와 나를 위한 이별이었다면

(戻ってきて私のための別れだったのなら)
다시 되돌려야해

(またやり直さないと)

나는 충분히 불행하니까

(私は十分に不幸だから)

キム・ヘリム 私のための別れ ディア リン 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 김혜림 디아 린 날 위한 이별 가사 번역 한국어 노래 Kim Hye Lim Farewell for myself Lyrics Kpop Dia LYn 韓国ドラマ 応答せよ1994 サウンドトラック 한국 드라마 응답하라 1994 Korean Drama Replay 1994 OST