１３２７曲目です
最近の曲も ちょっと前の曲も
かな〜〜り 前の曲も
訳したい曲が ありすぎる。。
(動画お借りしました)
(揺らめく星光は輝いてるのに)
넌 어디를 보고 있는지
넌 어디를 보고 있는지
(あなたはどこを見てるの？)
금방이라도 사라질 것 같은데
금방이라도 사라질 것 같은데
(今すぐにでも消えちゃいそうなのに)
불을 켜줘 심장이 깜깜해
(明かりをつけて 心臓が真っ暗よ)
오늘도 기분은 시무룩해
(今日も気分はブスッとしてる)
너의 마음 안에 있는
(あなたの心の中にある)
내 모습은 내 맘 같지 않아
(私の姿は私の気持ちらしくないの)
어느 틈에 놓쳐버린 걸까
(いつの間に手放したのかな)
좋아하는 만큼 별은 떠오르고
(好きな気持ちの分 星は浮かんで)
여전히 나는 어쩔 줄 모르고
(相変わらず私はどうしたらいいか分からない)
안개 속에 갇힌
(霧の中閉じ込められた)
그 말투 속에 담긴
(その口調の中に込められた)
도무지 알 수 없는 니가
(全く分からないあなたを)
생각나는 밤
(思い出す夜)
떨려오는 별빛 반짝이는데
(揺らめく星光は輝いてるのに)
넌 어디를 보고 있는지
넌 어디를 보고 있는지
(あなたはどこを見てるの？)
금방이라도 사라질 것 같은데
금방이라도 사라질 것 같은데
(今すぐにでも消えちゃいそうなのに)
기다렸던 시간이 지나고
(待ってた時間が過ぎて)
이제 보내줄게 아냐 아직은 너를
(もう見送るわ いやまだあなたを)
내 방에 몰래 몰래 간직하고 싶은 밤
(私の部屋にこっそり隠しておきたい夜)
밤밤밤에 밤 하늘을 날아
(夜夜夜に 夜空を飛んで)
as time time for the moon night
꿈 속에서 너를 만나
(夢の中であなたに会う)
열렬한 사랑 고백 해볼까
(熱烈な愛を告白して見てようか)
(해볼까)
((してみようかな))
창문 너머로 너를 계속 불러보고 있어
(窓越しにあなたを呼び続けている)
이렇게 너랑 나 우리 둘의 사이가
(こうしてあなたと私二人の仲が)
조금 더 좁혀지길 기대하고 싶은 밤
(もう少し近づくことを期待する夜)
떨려오는 별빛 반짝이는데
(揺らめく星光は輝いてるのに)
넌 어디를 보고 있는지
넌 어디를 보고 있는지
(あなたはどこを見てるの？)
금방이라도 사라질 것 같은데
금방이라도 사라질 것 같은데
(今すぐにでも消えちゃいそうなのに)
기다렸던 시간이 지나고
(待ってた時間が過ぎて)
이제 보내줄게 아냐 아직은 너를
(もう見送るわ いやまだあなたを)
내방에 몰래 몰래 간직하고 싶어
(私の部屋にこっそり隠しておきたい)
다가가기엔 너의
(近づくにはあなたの)
맘이 확실하지 않아
(気持ちに確信を持てない)
망설여지지만 여기 있기엔
(戸惑うけど ここにいるには)
너무 좋아져버린
(好きになり過ぎた)
내 맘 볼 수 없으니까
(自分の気持ちを見れないから)
지금이 며칠째 훌쩍이는데
(今が 何日も涙ぐむのに)
넌 어디로 가고 있는지
(あなたはどこに向かってるの)
당장이라도 따라가고 싶은데
(今すぐにでも追いかけたいのに)
기다렸던 순간 오늘이 모두 다 지나고
(待ってたきた瞬間 今日がみんな過ぎたら)
하염없이 너를 쫓았던 밤
(果てしなくあなたを追いかけてた夜)
손에 닿지 않는 니가 보고 싶은 밤
(手に届かないあなたに会いたい夜)
밤밤밤에 밤하늘을 날아
(夜夜夜に 夜空を飛んで)
as time time for the moon night
꿈 속에서 너를 만나
(夢の中であなたに会う)
여자친구 밤 가사 번역 한국어 노래 ヨジャチング 夜 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 GFRIEND Time for the moon night Lyrics Kpop