１３２０曲目です
(動画お借りしました)
No matter what happens
Even when the sky's falling down
I promise you
That I`ll never let you go
Oh~~~oh~~~Oh~~~oh~~~Oh~~~oh~~~Yeah
You 내가 쓰러질 때
Even when the sky's falling down
I promise you
That I`ll never let you go
Oh~~~oh~~~Oh~~~oh~~~Oh~~~oh~~~Yeah
You 내가 쓰러질 때
(You 私が倒れる時には)
절대 흔들림 없이
(絶対に揺らがずに)
강한 눈빛으로 몇 번이고 날 일으켜 줘
강한 눈빛으로 몇 번이고 날 일으켜 줘
(強い眼差しで何度も起こしてくれる)
And You 나 힘에 겨울 때
And You 나 힘에 겨울 때
(And You 私が大変な時には)
슬픔의 벼랑 끝까지
(悲しみの崖の果てまで)
또 어김없이 찾아와
또 어김없이 찾아와
(必ず探して)
두 손 잡은 그대에게
(両手を掴んでくれるあなたに)
난 해준 게 없는데
난 해준 게 없는데
(やってあげれることがなくて)
초라한 나지만
(みすぼらしい私だけど)
오늘 그댈 위해 이 노래 불러요
오늘 그댈 위해 이 노래 불러요
(今日あなたのためにこの歌を歌うわ)
Tonight 그대의 두 눈에 그 미소 뒤에
Tonight 그대의 두 눈에 그 미소 뒤에
(Tonight あなたの両目にその笑顔の後ろに)
날 위해 감춰왔던 아픔이 보여요
날 위해 감춰왔던 아픔이 보여요
(私のために隠した痛みが見えるの)
You and I together it just feels alright
이별이란 말은 never
You and I together it just feels alright
이별이란 말은 never
(別れという言葉は never)
그 누가 뭐라 해도 난 그댈 지킬게
(誰が何と言おうとあなたを守るわ)
You and I together
You and I together
내 두 손을 놓진 마
(両手を離さないで)
안녕이란 말은 never
안녕이란 말은 never
(さようならって言葉は never)
내게 이 세상은
(私にとってこの世は)
오직 너와 나기에
(ただあなたと私だから)
그 많은 사람처럼
그 많은 사람처럼
(あの沢山の人のように)
우리 사랑 역시
우리 사랑 역시
(私たちの恋もやっぱり)
조금씩 변하겠죠
(少しづつ変わるでしょう)
하지만 제발 슬퍼 말아요
하지만 제발 슬퍼 말아요
(だけどどうか悲しまないで)
오랜 친한 친구처럼
오랜 친한 친구처럼
(昔からの親しい友達のように)
나만을 믿을 수 있게
나만을 믿을 수 있게
(私だけを信じられるように)
기댈 수 있게
(頼れるように)
I promise you that I`ll be right here baby
외로운 밤이 찾아 올 땐
I promise you that I`ll be right here baby
난 해준 게 없는데
(やってあげれることがなくて)
초라한 나지만
(みすぼらしい私だけど)
오늘 그댈 위해 이 노래 불러요
오늘 그댈 위해 이 노래 불러요
(今日あなたのためにこの歌を歌うわ)
Tonight 그대의 두 눈에 그 미소 뒤에
Tonight 그대의 두 눈에 그 미소 뒤에
(Tonight あなたの両目にその笑顔の後ろに)
날 위해 감춰왔던 아픔이 보여요
날 위해 감춰왔던 아픔이 보여요
(私のために隠した痛みが見えるの)
You and I together it just feels alright
이별이란 말은 never
You and I together it just feels alright
이별이란 말은 never
(別れという言葉は never)
그 누가 뭐라 해도 난 그댈 지킬게
(誰が何と言おうとあなたを守るわ)
You and I together
You and I together
내 두 손을 놓진 마
(両手を離さないで)
안녕이란 말은 never
안녕이란 말은 never
(さようならって言葉は never)
내게 이 세상은
(私にとってこの世は)
오직 너와 나기에
(ただあなたと私だから)
외로운 밤이 찾아 올 땐
(寂しい夜が来る時には)
나 살며시 눈을 감아요
(私はそっと目を閉じるの)
그대의 숨결이 날 안을 때
그대의 숨결이 날 안을 때
(あなたの息遣いが私を抱き締める時)
무엇도 두렵지 않죠
(何も怖くないの)
이 세상 그 어떤 누구도
이 세상 그 어떤 누구도
(この世のどこの誰も)
그대를 대신할 수 없죠
(あなたの代わりにはならない)
You‘re the only one
You‘re the only one
and I`ll be there for you baby
You and I together
You and I together
it just feels alright
(feels alright)
이별이란 말은 never
(別れという言葉は never)
그 누가 뭐라 해도 난 그댈 지킬게
(誰が何と言おうとあなたを守るわ)
You and I together
You and I together
내 두 손을 놓진 마
(両手を離さないで)
안녕이란 말은 never
안녕이란 말은 never
(さようならって言葉は never)
내게 이 세상은
(私にとってこの世は)
오직 너와 나기에 umm~
(ただあなたと私だから umm~)
Just You and I
Forever and ever
박봄 투애니원 가사 번역 한국어 노래 パク・ボム 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Park Bom 2NE1 You And I Lyrics Kpop