１３００曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : TEDDY , G-DRAGON
作曲 : TEDDY , CHOICE37
編曲 : CHOICE37
모두 나쁜 남자라 해도
(みんなが悪い男だって言っても)
솔직한 니가 좋았어
솔직한 니가 좋았어
(正直なあなたが好きだった)
It felt right
But they were right
우리 처음 만난 순간부터
It felt right
But they were right
우리 처음 만난 순간부터
(私たち初めて会った瞬間から)
너의 무관심에 길들여졌어
너의 무관심에 길들여졌어
(あなたの無関心さに飼い慣らされたの)
And it’s so wrong
It’s been so long
지금 니 눈빛에
And it’s so wrong
It’s been so long
지금 니 눈빛에
(今あなたの眼差しに)
담겨있는 그녀에겐
담겨있는 그녀에겐
(いる彼女には)
그토록 그리워했던
그토록 그리워했던
(あんなに恋しがってた)
설렘을 느낄 수 있니
설렘을 느낄 수 있니
(ときめきを感じられる？)
아름다운 그녀에겐
아름다운 그녀에겐
(綺麗な彼女には)
너를 위한 눈물 따윈
너를 위한 눈물 따윈
(あなたのための涙なんて)
없을거야
없을거야
(あるわけないわ)
이런 기나긴 기다림도
(こんな果てしなく待つことも)
착한 여잔 나쁜 남잘 좋아해 왜
착한 여잔 나쁜 남잘 좋아해 왜
(優しい女は悪い男を好きになる どうして？)
나쁜 남잔 나쁜 여잘 좋아해 왜
나쁜 남잔 나쁜 여잘 좋아해 왜
(悪い男は悪い女を好きになる どうして？)
그래서 난 너를 이렇게 사랑해
그래서 난 너를 이렇게 사랑해
(だから私はあなたをこうして愛してる)
근데 너는 이런 내 맘을 몰라
근데 너는 이런 내 맘을 몰라
(だけどあなたはこんな気持ちを知らない)
왜
(どうして？)
Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah
you kiss her but your love is a lie
Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah
지금 니 눈앞에
Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah
you kiss her but your love is a lie
Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah
지금 니 눈앞에
(今あなたの目の前で)
웃고 있는 그녀에게
웃고 있는 그녀에게
(微笑んでいる彼女に)
내게 처음 고백했던
내게 처음 고백했던
(私に初めて告白した)
그 말을 해줄 수 있니
그 말을 해줄 수 있니
(あの言葉を伝えられる？)
너를 가진 그녀에게
너를 가진 그녀에게
(あなたを手に入れた彼女に)
어리석은 눈물 따윈
어리석은 눈물 따윈
(愚かな涙なんて)
없을거야 이런
없을거야 이런
(ないはずよ こんな)
널 향한 그리움도
널 향한 그리움도
(あなたに向かう恋しさも)
착한 여잔 나쁜 남잘 좋아해 왜
착한 여잔 나쁜 남잘 좋아해 왜
(優しい女は悪い女を好きになる どうして)
나쁜 남잔 나쁜 여잘 좋아해 왜
나쁜 남잔 나쁜 여잘 좋아해 왜
(悪い男は悪い女を好きになる どうして)
그래서 난 너를 이렇게 사랑해
그래서 난 너를 이렇게 사랑해
(だから私はあなたをこんなに愛してる)
근데 너는 이런 내 맘을 몰라
근데 너는 이런 내 맘을 몰라
(だけどあなたはこんな気持ちを知らない)
왜
(どうして)
Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah
you kiss her but your love is a lie
Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah
날 사랑한단 말을 믿었어
Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah
you kiss her but your love is a lie
Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah
날 사랑한단 말을 믿었어
(愛してるって言葉を信じてた)
다른 남자와 다를 거라 믿고 싶었어
다른 남자와 다를 거라 믿고 싶었어
(他の男とは違うって信じたかった)
어리석게도 바보같이 내 맘
어리석게도 바보같이 내 맘
(愚かにも馬鹿みたいに 気持ちを)
주고 너 땜에 난
주고 너 땜에 난
(与えて あなたのせいで)
깊은 슬픔에 잠겨
깊은 슬픔에 잠겨
(深い悲しみに浸かって)
홀로 눈물을 삼켜
홀로 눈물을 삼켜
(一人で涙を飲み込む)
꼭 나여야만 했니
꼭 나여야만 했니
(必ず私じゃないといけないの？)
도대체 왜 그랬니
도대체 왜 그랬니
(一体どうしてそうなの？)
널 사랑한 게 죄니
널 사랑한 게 죄니
(あなたを愛したのは罪なの？)
왜 나만 아파야 되니
왜 나만 아파야 되니
(どうして私だけ苦しまないといけないの？)
달콤하게 날 녹이고
달콤하게 날 녹이고
(甘く私を溶かして)
가볍게 또 날 속이고
가볍게 또 날 속이고
(軽く私をまた騙して)
뜨겁게 날 적시고
뜨겁게 날 적시고
(熱く私を濡らして)
차갑게 날 버리고
차갑게 날 버리고
(冷たく私を捨てた)
cuz I was good to you
내겐 널 자를 수 있는 그런 날이 없어
cuz I was good to you
내겐 널 자를 수 있는 그런 날이 없어
(あなたを切り捨てるそんな日は来ない)
maybe I was too good for you
진심으로 착하게 살아봐야 다 필요 없어
maybe I was too good for you
진심으로 착하게 살아봐야 다 필요 없어
(本心で優しく生きてみれば全て必要ない)
2NE1 GOOD TO YOU Lyrics Kpop 優しい女 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 투애니원 착한 여자 가사 번역 한국어 노래