＊リクエスト受けてます！
作詞 CL
오늘도 이렇게 하루가 지나가네
(今日もこうして一日が過ぎていくね)
온 종일 나 너만을 위해 보냈는데
(一日中 あなたのために過ごしたのに)
니가 가장 좋아하는 옷을 꺼내 입고
(あなたの一番すきな服を 出して着て)
거울에 비친
(鏡に映る)
가장 아름다워야 할 내 모습은
(一番キレイでなければならない私の姿は)
초라하게만 보여
(みすぼらしく見える)
눈치 없는 밤 하늘은
(空気のよめない 夜空は)
너무 아름다워
(すごく美しい)
니가 나로 살아 봤으면 해
(あなたが私として生きてみればいい)
내가 너로 살아 봤으면 해
(私があなたとして生きてみればいい)
단 하루라도 느껴 봤으면 해
(ただの一日でも感じてみればいい)
너의 마음
(あなたの心)
나의 마음
(私の心を)
내가 너를 사랑했으면 해
(私があなたを愛すればいい)
니가 나를 사랑했으면 해
(あなたが私を愛すればいい)
단 하루라도 함께 했으면 해
(ただの一日でも一緒にいればいい)
널 후회 없이 보내줄 수 있게
(あなたを悔いなく 見送れるように)
눈 앞에 있는 걸 다
(目の前にあるものを全て)
던져버리고 싶지만
(投げ出したいけど)
크게 소리 지르고 싶지만
(大声で叫びたいけど)
그걸 듣는 건 나 혼자뿐인 걸
(それを聞くのは 私 一人だけなの)
타들어 가는 촛불과 함께
(燃え尽きてく ろうそくと一緒に)
얼마 남지 않은 내 마음
(そんなに残ってない私の心)
아름다운 이 집이 감옥처럼 느껴져
(キレイなこの家が監獄のように感じる)
눈치 없는 밤 하늘은 너무 아름다워
(空気の読めない夜空はすごくキレイ)
니가 나로 살아 봤으면 해
(あなたが私として生きてみればいい)
내가 너로 살아 봤으면 해
(私があなたとして生きてみればいい)
단 하루라도 느껴 봤으면 해
(ただの一日でも感じてみればいい)
너의 마음
(あなたの心)
나의 마음
(私の心を)
내가 너를 사랑했으면 해
(私があなたを愛すればいい)
니가 나를 사랑했으면 해
(あなたが私を愛すればいい)
단 하루라도 함께 했으면 해
(ただの一日でも一緒にいればいい)
널 후회 없이 보내줄 수 있게
(あなたを悔いなく 見送れるように)
가끔 나도 너처럼
(たまに私もあなたみたいに)
다 뒤로 하고 밖으로 나가
(全てを後回しにして 外にでて)
술로 아픔을, 웃음으로 슬픔을
(お酒で痛みを、笑みで悲しみを)
씻어 내리고 싶어하지 않을 뿐
(洗い落としたくないだけ)
(않을 뿐)
((ないだけ))
니가 나로 살아 봤으면 해
(あなたが私として生きてみればいい)
내가 너로 살아 봤으면 해
(私があなたとして生きてみればいい)
단 하루라도 느껴 봤으면 해
(ただの一日でも感じてみればいい)
너의 마음
(あなたの心)
나의 마음
(私の心を)
내가 너를 사랑했으면 해
(私があなたを愛すればいい)
(사랑해)
((愛してる))
네가 나를 사랑했으면 해
(あなたが私を愛すればいい)
(사랑해)
((愛してる))
단 하루라도 함께 했으면 해
(ただの一日でも一緒にいればいい)
널 후회 없이 보내줄 수 있게
(あなたを悔いなく見送れるように)
니가 나로 살아봤음
(私があなたとして生きれば)
내가 너로 살아왔음
(私があなたとして生きてくれば)
단 하루라도 느껴봤음
(ただの一日でも感じてみれば)
널 후회 없이 보내 줄 수 있게
(あなたを悔いなく見送れるように)
살아봤으면 해 가사 투애니원 サラバッスミョン ヘ 生きてみればいい 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳 2ne1 If I Were You