１３１２曲目です
(動画お借りしました)
(いつも見つめてばかりだね)
묻고 싶죠 그댄잘지내는가요 함께하는
하루가 지나가고 또 하루가 지나도
(1日が過ぎてまた1日が過ぎても)
그대 숨소리 그대 웃음소리
그대 숨소리 그대 웃음소리
(君の息遣い 君の笑い声が)
아직도 나를 흔들죠
(まだ僕を揺さぶるよ)
또 눈물이 흐르죠
또 눈물이 흐르죠
(また涙が流れるよ)
아픈 내맘 모른채
(痛む僕の気持ちを知らないまま)
그댄 웃고 있네요
(君は笑っているね)
바보 같은 나 철없는 못난 나를
바보 같은 나 철없는 못난 나를
(馬鹿みたいな僕 分別のない愚かな僕を)
한번쯤 그대 돌아봐줄수 없는지
한번쯤 그대 돌아봐줄수 없는지
(一度くらい君は振り向いてくれないのかな)
알고 있죠 내 바램들은
알고 있죠 내 바램들은
(分かってるよ 僕の願いは)
그대에게 아무런 의미없단걸
(君には何の意味もないってことを)
나였으면 그대사랑하는 사람 나였으면
나였으면 그대사랑하는 사람 나였으면
(僕だったら 君の愛する人が僕だったら)
수없이 많은 날을 나 기도해왔죠
수없이 많은 날을 나 기도해왔죠
(数えられないほど多くの日々 祈ってきたよ)
푸르른 나무처럼 말없이 빛난별처럼
푸르른 나무처럼 말없이 빛난별처럼
(青い木のように 何も言わずに輝く星のように)
또 바라만 보고있는 나를
또 바라만 보고있는 나를
(また見つめている僕のことを)
그댄 알고 있나요
(君は知ってるの？)
늘 나 오늘까지만 혼자 연습해왔던
늘 나 오늘까지만 혼자 연습해왔던
(いつも僕は今日まで 一人で練習してきた)
사랑의 고백들도 슬픈 뒷모습 그저 오늘까지만
사랑의 고백들도 슬픈 뒷모습 그저 오늘까지만
(愛の告白も悲しい後ろ姿ただ今日までだけ)
이런 내맘을 모른채
이런 내맘을 모른채
(こんな僕の気持ちを知らないまま)
살아갈테죠
(生きていくのでしょう)
기다림이 잊혀짐보다 쉽다는걸
기다림이 잊혀짐보다 쉽다는걸
(待つことが忘れることより楽だって)
슬프게 잘알고있죠
(悲しくもよく分かってる)
묻고 싶죠 그댄잘지내는가요 함께하는
(聞きたいよ 君は元気なのか 一緒にいる)
그사람이 그대에게 잘해주나요
그사람이 그대에게 잘해주나요
(彼は君に良くしてくれるの？)
바보같은 걱정도 부질없단것 알지만
바보같은 걱정도 부질없단것 알지만
(馬鹿みたいな心配も無駄って分かってるけど)
눈물없이 꼭한번은 말하고 싶었죠
눈물없이 꼭한번은 말하고 싶었죠
(泣かずに一度くらい言いたかった)
사랑한다고
사랑한다고
(愛してるって)
나윤권 나였으면 가사 번역 한국어 노래 ナ・ユングォン 僕だったら 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Na Yoon Kwon If it was me Lyrics Kpop