１３０８曲目です
(動画お借りしました)
창문밖에 지나가는 시끄러운 차소리가
(窓の外を通るうるさい車の音が)
아침에 날 깨웠지
(朝僕を起こした)
라면먹고 잤더니
라면먹고 잤더니
(ラーメンを食べて寝たら)
얼굴이 퉁퉁부어
(顔がパンパンに浮腫んで)
오늘도 짜증나는 날이네
(今日もイラつく１日だ)
10분만 더 자고 싶어
(10分だけもっと寝たい)
오늘은 모든게 다 귀찮아
(今日は全てがめんどくさい)
밖에 나가기 싫어
(外に出たくない)
입맛도 없고 머리도 아프고 해서
입맛도 없고 머리도 아프고 해서
(食欲もないし頭も痛いから)
그 아무것도 보기가 싫어
(何も見たくない)
그 누구도 보기가 싫어
(誰にも会いたくない)
그 어젯밤에 술을 너무 만신것 같아
그 어젯밤에 술을 너무 만신것 같아
(昨日も酒を飲みすぎたみたいだ)
어 그러나 그러나
(そして そして)
왜 내가 그랬는지 물어보지마
(どうして僕がああしたのか聞くな)
오늘은 귀찮아
오늘은 귀찮아
(今日は面倒だ)
얼굴은 부어 있고
(顔は浮腫んでるし)
내 목소리는 감기가 걸린것 같아
(声は風邪を引いたみたいだ)
(Another boring day, iwanna go away)
일어나 세수하고 출근해야해
(起きて洗顔して出勤しないといけない)
어쩔수 없는거야
(どうしようもないんだ)
(Another boring day, ithink i`m goin crazy)
(Another boring day, ithink i`m goin crazy)
깊은잠이 들었을때 울리는 알람소리
(深い眠りについた時 なったアラームが)
아침에 날 깨웠지
(朝僕を起こした)
술을 먹고 일어나니
(酒を飲んで起きたら)
두 눈이 빨개지고
(両目が真っ赤で)
오늘도 짜증나는 날이네
(今日もイラつく1日だ)
창문밖에 지나가는 시끄러운 차소리가
(窓の外を通るうるさい車の音が)
아침에 날 깨웠지
(朝僕を起こした)
라면먹고 잤더니
라면먹고 잤더니
(ラーメンを食べて寝たら)
얼굴이 퉁퉁부어
(顔がパンパンに浮腫んで)
오늘도 짜증나는 날이네
(今日もイラつく１日だ)
하지만 잊어버려 내일을 위하여
(だけど 忘れてしまえ 明日に乾杯)
희망이 함께 있자나 워
(希望が一緒にいるじゃないか wow)
어둠을 헤매며 눈을 떠
(暗闇をさまよって目を覚ます)
반복된 생활을 벗어나봐
(繰り返される生活を抜け出せ)
출근하려고 신경써서 머리도 하고
(出勤しようと気にかけて頭もセットして)
옷도 입고 서둘러 나갔더니
(服も着替えて 急いで出たら)
웬 맑은 하늘의 날 벼락이야
(どうして晴れた日に雷なんだよ)
쿵쿵쿵쿵 소리와 함께 소나기가 내렸지
(雷の音と一緒に夕立が降った)
망가져만 가는 내 hair style
(崩れていくhair style)
젖어 축처진 내 옷자락
(濡れて垂れた服の裾)
oh my god oh my god
이래서 오늘도 짜증나는날이네
(だから今日もイラつく1日だ)
얼굴은 부어 있고
(顔は浮腫んでるし)
내 목소리는 감기가 걸린것 같아
(声は風邪を引いたみたいだ)
(Another boring day, iwanna go away)
일어나 세수하고 출근해야해
(起きて洗顔して出勤しないといけない)
어쩔수 없는거야
(どうしようもないんだ)
(Another boring day, ithink i`m goin crazy)
(Another boring day, ithink i`m goin crazy)
깊은잠이 들었을때 울리는 알람소리
(深い眠りについた時 なったアラームが)
아침에 날 깨웠지
(朝僕を起こした)
술을 먹고 일어나니
(酒を飲んで起きたら)
두 눈이 빨개지고
(両目が真っ赤で)
오늘도 짜증나는 날이네
(今日もイラつく1日だ)
창문밖에 지나가는 시끄러운 차소리가
(窓の外を通るうるさい車の音が)
아침에 날 깨웠지
(朝僕を起こした)
라면먹고 잤더니
라면먹고 잤더니
(ラーメンを食べて寝たら)
얼굴이 퉁퉁부어
(顔がパンパンに浮腫んで)
오늘도 짜증나는 날이네
(今日もイラつく１日だ)
H.o.t Lyrics Kpop 에이치오티 오늘도 짜증나는 날이네 가사 번역 한국어 노래 今日もイラつく1日だ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語