１２７０曲目です
こちらも リクエスト曲です！
ありがとうございます ⑅*.♡
(動画お借りしました)
우연히 길을 걷다 마주친
(偶然道を歩いて出会った)
그 목소리에 난 네가 떠올라
그 목소리에 난 네가 떠올라
(その声に僕は君を思い出す)
스치듯 지나가는 희미했던
스치듯 지나가는 희미했던
(かすめる様に通り過ぎたぼんやりした)
그 가사에 또 주저앉고 말았어
그 가사에 또 주저앉고 말았어
(あの歌詞にまた座り込んでしまった)
사라진다 미웠던 기억도
사라진다 미웠던 기억도
(消えて行く 憎んでた記憶も)
이젠 내겐 의미를 찾을 수 없어
이젠 내겐 의미를 찾을 수 없어
(もう僕には意味を探せない)
다시 사랑한다 말할까 널
다시 사랑한다 말할까 널
(また愛してると言おうかな君に)
아직 사랑한다 말할까 난
아직 사랑한다 말할까 난
(まだ愛してると言おうかな僕は)
너는 기억하고 있을까 날
너는 기억하고 있을까 날
(君は僕を覚えているかな)
너를 보내고 멈춰 있었던
너를 보내고 멈춰 있었던
(君と別れて止まっている)
그날의 그때로 돌아가
그날의 그때로 돌아가
(あの日のあの時に戻って)
늦은 밤 술에 취해 불렀던
늦은 밤 술에 취해 불렀던
(夜遅く酒に酔って歌った)
네 이름에 또 너를 떠올려
네 이름에 또 너를 떠올려
(君の名前にまた君を思い出す)
숨 쉬듯 가까이에 느껴지는
숨 쉬듯 가까이에 느껴지는
(息をすう様に近くに感じる)
네 온기에 난 눈물 흘리고 있어
네 온기에 난 눈물 흘리고 있어
(君の温もりに僕は涙を流している)
사랑한다 말 한 번 더 했더라면
사랑한다 말 한 번 더 했더라면
(愛してるってもう一度だけ言ってたら)
네가 내 옆에 있었을까
네가 내 옆에 있었을까
(君は僕の横にいたかな)
떠나보내고 잡지 못했던
다시 사랑한다 말할까 널
(また愛してると言おうかな君に)
아직 사랑한다 말할까 난
아직 사랑한다 말할까 난
(まだ愛してると言おうかな僕は)
너는 기억하고 있을까 날
너는 기억하고 있을까 날
(君は僕を覚えているかな)
떠나보내고 잡지 못했던
(見送って引き止められなかった)
그날의 그때로 돌아가
그날의 그때로 돌아가
(あの日あの時に戻って)
그냥 한 번 안아줬다면
그냥 한 번 안아줬다면
(ただ一度抱きしめてたのなら)
말없이 손 잡아줬다면
말없이 손 잡아줬다면
(何も言わずに手を繋いでいたなら)
우리는 달라졌을까
우리는 달라졌을까
(僕らは何か違ったかな)
흩어져버린 지난 사랑을 붙잡고
다시 사랑한다 말할까 널
(また愛してると言おうかな君に)
아직 사랑한다 말할까 난
아직 사랑한다 말할까 난
(まだ愛してると言おうかな僕は)
너는 기억하고 있을까 날
너는 기억하고 있을까 날
(君は僕を覚えているかな)
흩어져버린 지난 사랑을 붙잡고
(散らばってしまった過ぎた恋を掴んで)
제자리 걸음만
제자리 걸음만
(足踏みばかり)
진원 다시 사랑한다 말할까 가사 번역 한국어 노래 ジンウォン また愛してると言おうかな 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Jin Won Shall I Say I Love You? Lyrics Kpop