作詞 : イ・ヒョリ
作曲 : キム・ジウン
編曲 : キム・ジウン
Here comes a new Hyori
Are you ready to the long run?
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
(あなたの言葉が私はただ笑える)
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
(あなたの言葉が私はただ笑える)
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
(あなたの言葉が私はただ笑える)
그냥 그냥 나는 나는 웃긴다
그냥 그냥 나는 나는 웃긴다
(ただただ私は笑える)
그 누구도 내게 간섭마
그 누구도 내게 간섭마
(誰も私に干渉しないで)
다 똑같은 말도 하지마
다 똑같은 말도 하지마
(同じような言葉も言わないで)
여긴 나 만의 것 Its my world
여긴 나 만의 것 Its my world
(これは私だけのもの Its my world)
더 이상 이젠 나를 찾지마
더 이상 이젠 나를 찾지마
(これ以上私を探さないで)
안간힘을 쓰고 있잖아
안간힘을 쓰고 있잖아
(全力を使ってるじゃない)
걱정따윈 필요 없어 난
걱정따윈 필요 없어 난
(心配なんて必要ないの私は)
어차피 나는 혼자
어차피 나는 혼자
(どうせ私は一人)
떠드는 네 숨만 차
떠드는 네 숨만 차
(騒いでるあなたの息だけ上がる)
그냥 모른척 지나가줘
그냥 모른척 지나가줘
(ただ知らんぷりして通り過ぎてよ)
쉬지않고 난 계속 달려가
쉬지않고 난 계속 달려가
(休まずに私は走ってく)
겁내지 말고 나를 따라와
겁내지 말고 나를 따라와
(怖がらずに私についてきて)
조금 더 높이 날아가
조금 더 높이 날아가
(もっと高く飛んでいくの)
I can make you want me so what
누구보다 나를 더 믿는걸
I can make you want me so what
누구보다 나를 더 믿는걸
(誰よりも自分を信じてるの)
못이기는 척 나를 따라와
못이기는 척 나를 따라와
(勝てないふりして 付いてきて)
Gonna be the one that I want
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
Gonna be the one that I want
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
(あなたの言葉が私はただ笑える)
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
(あなたの言葉が私はただ笑える)
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
(あなたの言葉が私はただ笑える)
그냥 그냥 나는 나는 웃긴다
그냥 그냥 나는 나는 웃긴다
(ただただ私は笑える)
여기까지 혼자 왔어 나(ここまで一人で来たの)
손내밀땐 어디 있었나?
손내밀땐 어디 있었나?
(手を出すところがどこかある？)
여기 나만의 것 Its my world
여기 나만의 것 Its my world
(ここは私だけのところ Its my world)
쉿 그냥 나를 지켜봐
쉿 그냥 나를 지켜봐
(シッ ただ私を見守ってて)
사실 너도 나를 알잖아
사실 너도 나를 알잖아
(本当はあなたも私を知ってるでしょ)
나의 무대가 두렵잖아
나의 무대가 두렵잖아
(私のステージが怖いんでしょ)
퍽 이나 위하는 척
퍽 이나 위하는 척
(大切にしてくれるふり)
내 걱정 해주는 척
내 걱정 해주는 척
(私の心配をしてくれるふり)
차라리 그냥 지나가줘
차라리 그냥 지나가줘
(いっそのことただ通り過ぎてよ)
I can make you want me so what
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
넌 상대가 안돼
쉬지않고 난 계속 달려가
(休まずに私は走ってく)
겁내지 말고 나를 따라와
겁내지 말고 나를 따라와
(怖がらずに私についてきて)
조금 더 높이 날아가
조금 더 높이 날아가
(もっと高く飛んでいくの)
누구보다 나를 더 믿는걸
(誰よりも自分を信じてるの)
못이기는 척 나를 따라와
못이기는 척 나를 따라와
(勝てないふりして 付いてきて)
Gonna be the one that I wantChitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
넌 상대가 안돼
(君は相手にならない)
쓸데없는 참견말고 가던 길 갈래
쓸데없는 참견말고 가던 길 갈래
(無駄なお節介はやめて 行く道を進む)
내 무대는 포폭발해 널 미치게 만들어
내 무대는 포폭발해 널 미치게 만들어
(俺のステージは大砲爆 君を狂わせる)
더 큰일이 나기 전에 그냥 내말 들어
더 큰일이 나기 전에 그냥 내말 들어
(もっと大事になる前に 俺の話を聞け)
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
(君の言葉が俺は笑える)
어디서 감히 그러다가 맞는다
어디서 감히 그러다가 맞는다
(どこで大胆にそんなんじゃ殴られる)
내가 등장하면
(俺が登場すれば)
all my ladies going down
better know my name
better know my name
너만 모르고 있잖아
(君だけ知らないでいる)
나를 조종하길 바라니?
나를 조종하길 바라니?
(私を操縦することを願ってるの？)
원하는 걸 또 또 telling me
원하는 걸 또 또 telling me
(求めるものをまた telling me)
제발 정신차려
제발 정신차려
(お願いだから しっかりして)
그대로다 차렷
그대로다 차렷
(そのまま 気をつけ)
거기까지
거기까지
(そこまで)
I can make it right~
I can make you want me so what
누구보다 나를 더 믿는걸
쉬지않고 난 계속 달려가
(休まずに私は走ってく)
겁내지 말고 나를 따라와
겁내지 말고 나를 따라와
(怖がらずに私についてきて)
조금 더 높이 날아가
조금 더 높이 날아가
(もっと高く飛んでいくの)
I can make you want me so what
누구보다 나를 더 믿는걸
(誰より私を信じてる)
(난 나를 믿는걸)
(난 나를 믿는걸)
((私を自分を信じてる)
못 이기는 척 나를 따라와
못 이기는 척 나를 따라와
(勝てないフリしてついて来て)
(나를 따라와)
(나를 따라와)
((私について来て))
Gonna be the one that I want
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
Gonna be the one that I want
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
(あなたの言葉が私はただ笑える)
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
(あなたの言葉が私はただ笑える)
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
(あなたの言葉が私はただ笑える)
그냥 그냥 나는 나는 웃긴다
그냥 그냥 나는 나는 웃긴다
(ただただ私は笑える)
Lee Hyo Ri Chitty Chitty Bang Bang Lyrics Kpop イ・ヒョリ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 이효리
치티치티뱅뱅 가사 번역 한국어 노래