１２９６曲目です
間に合わなくなったので
また 一日 一曲投稿にします〜〜〜♩¨̮⑅*
(動画お借りしました)
알아요 그대 맘 알아요
(分かってる 君の気持ちわかるよ)
그래요 떠나가도 되요
(去って行ってもいいよ)
사랑이란 이유로 미안해 하지 마요
사랑이란 이유로 미안해 하지 마요
(愛という理由で謝らないで)
다 아니까요
(みんな分かってるから)
알겠죠 그대도 알겠죠
알겠죠 그대도 알겠죠
(分かるだろう 君も分かるだろう)
그래요 아무 말 안 해도
(そう何も言わなくても)
나보다 더 상처 난
나보다 더 상처 난
(僕よりも傷ついた)
나보다 더 아파할 그대 맘
(僕よりもっと苦しんだ君の心)
아직도 그댄 내게 사랑이죠
아직도 그댄 내게 사랑이죠
(まだ君は僕にとって愛だよ)
아직도 그대 밖엔 난 모르죠
(まだ君しか知らないんだよ)
부르지 못하고 아파하고 아파하는
부르지 못하고 아파하고 아파하는
(呼べずに 苦しんでいる)
바보라 내가 더 미안해요
(愚か者だから謝るよ)
아직도 그댄 여기 숨쉬는데
아직도 그댄 여기 숨쉬는데
(まだ君はここにいるのに)
아직도 그대 밖엔 못 보는데
(まだ君だけしか見てないのに)
잡지도 못해요
잡지도 못해요
(掴めもしないんだ)
목까지 다 차오르는 한마디
(喉まで上がってる一言)
괜찮죠 염려하지마요
(大丈夫 心配しないで)
그대만 행복하면 되요
(君さえ幸せならいいよ)
나보다 더 울까봐
나보다 더 울까봐
(僕よりもっと泣くかもって)
나보다 더 힘들까
(僕よりもっと苦しむかもって)
걱정이죠
(心配なんだよ)
아직도 그댄 내게 사랑이라
아직도 그댄 내게 사랑이죠
(まだ君は僕にとって愛だよ)
아직도 그대 밖엔 난 모르죠
(まだ君しか知らないんだよ)
부르지 못하고 아파하고 아파하는
부르지 못하고 아파하고 아파하는
(呼べずに 苦しんでいる)
바보라 내가 더 미안해요
(愚か者だから謝るよ)
아직도 그댄 여기 숨쉬는데
아직도 그댄 여기 숨쉬는데
(まだ君はここにいるのに)
아직도 그대 밖엔 못 보는데
(まだ君だけしか見てないのに)
잡지도 못해요
잡지도 못해요
(掴めもしないんだ)
목까지 다 차오르는 한마디
(喉まで上がってる一言)
(まだ君は僕には愛だから)
아직도 그대 밖엔 난 몰라서
(まだ君しか知らないから)
오늘도 말하죠
오늘도 말하죠
(今日も言うんだ)
사랑해요 사랑해요
(愛してる 愛してるよ)
혼자서 남몰래 말해보죠
(一人で他人に気づかれないように言って見る)
아직도 그대 흔적 그대론데
아직도 그대 흔적 그대론데
(まだ君のいた跡がそのままなのに)
아직도 그대 기억 그대론데
(まだ君の記憶はそのままなのに)
어떻게 잊어요
어떻게 잊어요
(どうやって忘れるの)
하루하루 살다 보면 되나요
(毎日 生きていけばいいの？)
장동건 나보다 더 가사 번역 한국어 노래 チャン・ドンゴン 僕よりもっと 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Jang Dong Gun More than me Lyrics Kpop 한국드라마 신사의 품격 韓国ドラマ 紳士の品格 韓国ドラマ サウンドトラック Korean Drama OST A Gentleman’s Dignity