１２９４曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : キム・イナ , パク・ヒョシン
어쩌면 너를 만나고
(もしかしたら君と出会って)
사랑한 건
(恋に落ちたのは)
운명 같은 일이었지
운명 같은 일이었지
(運命のようなことだった)
참 신기하지
참 신기하지
(凄く不思議だね)
난 마치, 해를 만난 새벽처럼
난 마치, 해를 만난 새벽처럼
(僕はまるで,太陽に出会った明け方のように)
긴 겨울 끝의 봄날처럼
(長い冬の終わりの春の日みたいに)
너에게 이끌려
너에게 이끌려
(君に惹かれる)
꼭 영화 속의 주인공처럼
꼭 영화 속의 주인공처럼
(まるで映画の中の主人公のように)
I can rely
너의 눈을 보면 알 것 같아
I can rely
너의 눈을 보면 알 것 같아
(君の目を見れば分かる気がする)
그래, 너라면 기댈 수 있어
그래, 너라면 기댈 수 있어
(そう, 君なら頼りにできる)
난 다시 꿈을 꿔, 깊은 밤
난 다시 꿈을 꿔, 깊은 밤
(僕はまた夢を見る,深い夜)
When you shine your light
어쩌다 걷다가 힘이 들 때
When you shine your light
어쩌다 걷다가 힘이 들 때
(もしも歩き疲れた時)
날 일으켜주던 한 사람
날 일으켜주던 한 사람
(僕を立ち上がらせてくれる人)
Who shines the light on me
두 눈이 붉게 물들 때
Who shines the light on me
두 눈이 붉게 물들 때
(両目が赤く腫れた時)
나를 안아준 너에게
나를 안아준 너에게
(僕を抱きしめてくれる君に)
있잖아, 내가 달라지는 것만 같아
있잖아, 내가 달라지는 것만 같아
(あのね, 自分が変わって行く気がする)
이젠 니 마음을 알 수 있어
이젠 니 마음을 알 수 있어
(今なら君の気持ちが分かる気がする)
세상이 변해가 오늘밤,
세상이 변해가 오늘밤,
(世の中が変わって行く今晩,)
When you shine your light
가끔 서운하다 해도
When you shine your light
가끔 서운하다 해도
(たまに寂しくなるとしても)
That it’s gonna be alright
내겐 그 무엇도 필요 없어
내겐 그 무엇도 필요 없어
(僕には何も必要ない)
Baby when you shine your light
알잖아, 운명 같은 우리 사랑
Baby when you shine your light
알잖아, 운명 같은 우리 사랑
(分かってるでしょ, 運命のような僕らの恋)
좀 더디게 흘러가도
좀 더디게 흘러가도
(少しゆっくり流れても)
그 빛을 기억
그 빛을 기억
(その光を忘れないよ)
기적처럼 이뤄질 거야
기적처럼 이뤄질 거야
(季節のように叶うよ)
Just as stars
저 하늘에 별들처럼
Just as stars
저 하늘에 별들처럼
(あの空の星のように)
너를 영원히 비춰줄 거야
너를 영원히 비춰줄 거야
(君のことを永遠に照らすよ)
세상이 변해가
세상이 변해가
(世の中が変わって行って)
오늘밤,
오늘밤,
(今日の夜,)
When you shine your light
너의 눈을 보면 알 것 같아
너의 눈을 보면 알 것 같아
(君の目を見たら分かる気がする)
그래, 너라면 기댈 수 있어
(そう,君なら頼れる)
난 다시 꿈을 꿔, 깊은 밤
난 다시 꿈을 꿔, 깊은 밤
(僕はまた夢を見る,深い夜)
When you shine your light
When you shine your light
박효신 가사 번역 한국어 노래 パク・ヒョシン 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Park Hyo Shin Shine Your Light Lyrics Kpop