１１５４曲目です
(動画お借りしました)
너무 모르고 있죠 이미 떠난 사인데
(あまりに分かってない もう離れた仲なのに)
언젠가 올거란 생각에
언젠가 올거란 생각에
(いつの日が来るっていう思いに)
마냥 웃고만 있죠
마냥 웃고만 있죠
(ただ笑ってばかりいる)
슬픈 상처뿐인데
슬픈 상처뿐인데
(悲しい傷だけなのに)
곁에 있을 거라 믿었죠
곁에 있을 거라 믿었죠
(そばにいると信じてる)
걱정돼요 내가 없으면 어느것 하나도
걱정돼요 내가 없으면 어느것 하나도
(心配だよ 僕がいないと どこにも少しも)
할 수 없던 사람인데
할 수 없던 사람인데
(出来ない人なのに)
꼭 한번 만날 수 있다면
꼭 한번 만날 수 있다면
(きっと一度会えるのなら)
아직 남겨진 내 맘 전하고 싶은데
아직 남겨진 내 맘 전하고 싶은데
(まだ残った 気持ちを伝えたいのに)
내가 부족한가요 당신을 원한 이유로
내가 부족한가요 당신을 원한 이유로
(僕が未熟なの？あなたを求める理由で)
이렇게 날 외면하려 하나요
이렇게 날 외면하려 하나요
(こうして僕を無視しようとするの？)
단 한번 사랑을 믿어요
단 한번 사랑을 믿어요
(ただ一度愛を信じて)
볼 수 있다면 나 웃고 살 수 있는데
볼 수 있다면 나 웃고 살 수 있는데
(会えるのなら 笑顔で生きられるのに)
허나 다른 사랑 찾아가란 말은 말아요
허나 다른 사랑 찾아가란 말은 말아요
(だけど 他の恋を探してって言葉は言わないで)
날 버리진 않겠죠
날 버리진 않겠죠
(僕を捨てはしないだろう)
그럴 리 없잖아요 you
그럴 리 없잖아요 you
(そんなはずないでしょ you)
부탁해요 곁에 없어도
부탁해요 곁에 없어도
(お願いだ そばにいなくても)
몸조심하세요 참 힘겨워 했잖아요
몸조심하세요 참 힘겨워 했잖아요
(体は気をつけて すごく苦しんだでしょ)
또 다시 만날 수 있다면
또 다시 만날 수 있다면
(もう一度会えるのなら)
아직 남겨진 내 맘 전하고 싶은데
아직 남겨진 내 맘 전하고 싶은데
(まだ残った気持ちを伝えたいのに)
내가 부족한가요 당신을 원한 이유로
내가 부족한가요 당신을 원한 이유로
(僕が未熟なの？ あなたを求める理由で)
이렇게 날 외면하려 하나요
이렇게 날 외면하려 하나요
(こうして僕を無視しようとするの？)
단 한번 사랑을 믿어요
단 한번 사랑을 믿어요
(ただ一度 愛を信じて)
볼 수 있다면 나 웃고 살 수 있는데
볼 수 있다면 나 웃고 살 수 있는데
(会えるのなら 笑顔で生きるのに)
허나 다른 사랑 찾아가란 말은 말아요
허나 다른 사랑 찾아가란 말은 말아요
(だけど 他の恋を探してとは言わないで)
날 버리진 않겠죠
날 버리진 않겠죠
(僕を捨てはしないだろう)
그럴 리 없잖아요 you
그럴 리 없잖아요 you
(そんなはずないだろ you)
언젠가 잠시라도 기억 할 수 있다면
언젠가 잠시라도 기억 할 수 있다면
(いつの日か少しでも覚えられるのなら)
난 그걸로 돼요
난 그걸로 돼요
(僕はそれでいいよ)
박효신 바보 화요비 가사 번역 한국어 노래 パク・ヒョシン バカ パボ ファヨビ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Park Hyo Shin Fool Lyrics Kpop Hwayobi