１１３６曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : パク・ヒョシン , キム・イナ
作曲 : パク・ヒョシン
(星の落ちる 小さな窓の外を見たら)
잠들지 못한 밤 나를 달래보다
잠들지 못한 밤 나를 달래보다
(眠れない夜 自分をなだめて見て)
길었던 가을의 내겐 첫눈 같은 밤
길었던 가을의 내겐 첫눈 같은 밤
(長かった秋の僕には初雪のようだった夜)
뒤늦은 나만의 겨울이 온 거야
뒤늦은 나만의 겨울이 온 거야
(今更僕だけの冬が来たんだよ)
얼룩 하나 남지 않는
얼룩 하나 남지 않는
(シミひとつ残さない)
별이 가득히 내린 길을
별이 가득히 내린 길을
(星がいっぱい降る道を)
나 혼자 이렇게 걷고 있어
나 혼자 이렇게 걷고 있어
(僕一人でこうして歩いている)
다시 태어난 겨울소리 따라
다시 태어난 겨울소리 따라
(生まれ変わった冬の音を追って)
부르는 깊은 밤 나의 노래가
부르는 깊은 밤 나의 노래가
(歌う深い夜僕の歌が)
어디선가 잠든 너를 안아주길
어디선가 잠든 너를 안아주길
(どこかで眠った君を抱きしめますように)
sleep in white
주인도 없는 이 하얀 그림 위에다
sleep in white
주인도 없는 이 하얀 그림 위에다
(持ち主もいないこの白い絵の上に)
그려보고 싶은 너의 이름 하나
그려보고 싶은 너의 이름 하나
(描いて見たい君の名前一つ)
아무 말도 없이 하얀 숨 뱉어보다
아무 말도 없이 하얀 숨 뱉어보다
(何も言わずに白い息を吐いて見ては)
어느새 멈춘 두 발을 떼어본다
어느새 멈춘 두 발을 떼어본다
(いつのまにか止まった両足を剥がしてみる)
얼룩 하나 남지 않는
(シミひとつ残さない)
별이 가득히 내린 길을
별이 가득히 내린 길을
(星がいっぱい降る道を)
나 혼자 이렇게 걷고 싶어 (僕一人こうして歩きたい)
온 세상 하얗던
다시 태어난 겨울소리 따라
(生まれ変わった冬の音を追って)
부르는 깊은 밤 나의 노래가
부르는 깊은 밤 나의 노래가
(歌う深い夜僕の歌が)
어디선가 잠든 너를 안아주길
어디선가 잠든 너를 안아주길
(どこかで眠った君を抱きしめますように)
sleep in white 온 세상 하얗던
(世界中真っ白だった)
그날의 우리 둘 끝없는 이야기
그날의 우리 둘 끝없는 이야기
(あの日の僕ら二人 終わりのない物語)
잠들지 못했던 그날
잠들지 못했던 그날
(眠れないあの日)
다시 태어난 겨울소리 따라
(生まれ変わった冬の音を追って)
부르는 깊은 밤 나의 노래가
부르는 깊은 밤 나의 노래가
(歌う深い夜僕の歌が)
어디선가 잠든 너를 안아주길 (どこかで眠る君を抱きしめますように)
눈 감으면 나의 품에 네가 있어
눈 감으면 나의 품에 네가 있어
(目を閉じれば僕の胸に君がいる)
sleep in white
(Éjjel dal lal alszunk)
(오늘 밤 이 노래와 함께 잠이 들어)
sleep in white
(Éjjel dal lal alszunk)
(오늘 밤 이 노래와 함께 잠이 들어)
((今日の夜この歌と一緒に眠りにつく))
(édes álmunk hófehér)
(달콤한 우리의 꿈은 눈처럼 하얗다)
(édes álmunk hófehér)
(달콤한 우리의 꿈은 눈처럼 하얗다)
((甘い僕らの夢は雪のように白い))
Park Hyo Shin Sound Of Winter Lyrics Kpop 박효신 겨울소리 가사 번역 한국어 노래 パク・ヒョシン 冬の音 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語