１０５５曲目です
(動画お借りしました)
멀리도 돌아왔어 오는길이 늦었어
(遠回りしてきた 来るのが遅くなった)
그게 미안했어 항상
그게 미안했어 항상
(それがいつも申し訳なかった)
하지만 니가 없는건 기다려주지 않는건
하지만 니가 없는건 기다려주지 않는건
(だけど君がいないのは 待ってくれないのは)
상상도 못한 일이야
상상도 못한 일이야
(想像もできないことだ)
니가 있던 자리엔 싸늘한 바람만 일어
니가 있던 자리엔 싸늘한 바람만 일어
(君がいた場所には 冷たい風だけが吹く)
가슴은 너무 아픈데 난 울수도 없겠어
가슴은 너무 아픈데 난 울수도 없겠어
(胸はすごく痛むのに 泣けないだろう)
너만 향해 왔는데 빛을 따라 온건데
너만 향해 왔는데 빛을 따라 온건데
(君に向かってきたのに 光を追ってきたのに)
이제는 내 모든게 사랑에 묻혀 끝난거야
이제는 내 모든게 사랑에 묻혀 끝난거야
(今では僕の全てが愛に埋められて終わった)
가라앉을 배 처럼
가라앉을 배 처럼
(沈んでいく船のように)
지나친 욕심이었나
지나친 욕심이었나
(過ぎた欲心だったのかな)
아님 자만이었나
(それとも自慢だったのかな)
절대 안 떠날 너라고
절대 안 떠날 너라고
(絶対に君はいなくならないって)
하지만 너는 없었어 돌아올 곳이 없었어
하지만 너는 없었어 돌아올 곳이 없었어
(だけど君はいなかった 戻ることはなかった)
그토록 힘이 들었나
그토록 힘이 들었나
(それほど辛かったの？)
너를 사랑한 곳엔 너아닌 그리움 살아
너를 사랑한 곳엔 너아닌 그리움 살아
(君を愛した場所には 君ではなく恋しさがいる)
잊기엔 너무 많아서 난 잊을수 없겠어
잊기엔 너무 많아서 난 잊을수 없겠어
(忘れるには多すぎて 忘れられなさそうだよ)
너만 보고 온건데 이젠 안 떠날텐데
너만 보고 온건데 이젠 안 떠날텐데
(君だけを見て来たのに もういなくならないのに)
살아갈 희망없는 난 다 끝난거야
살아갈 희망없는 난 다 끝난거야
(生きる希望のない僕はもう終わりだ)
조금씩 가라앉을 배 처럼
조금씩 가라앉을 배 처럼
(少しづつ沈んでいく船のように)
이기적인 내 방황이 답답했던 내 방황이
이기적인 내 방황이 답답했던 내 방황이
(利己的な迷いが もどかしかった僕の迷いが)
자꾸 널 떠밀었어 니맘을 아프게 했어
자꾸 널 떠밀었어 니맘을 아프게 했어
(何度も君を押し出した 君の心を傷つけた)
니가 있던 자리엔 그대로 니가 서있어
니가 있던 자리엔 그대로 니가 서있어
(君がいた場所にはそのままの君がいる)
내가 널 너무 사랑해 널 보낼수 없겠어
내가 널 너무 사랑해 널 보낼수 없겠어
(僕が君を愛しすぎて 君と別れられないよ)
그냥 함께 갈거야 니가 빛이었으니
그냥 함께 갈거야 니가 빛이었으니
(ただ一緒にいくよ 君が光だったから)
어차피 너 없는 나는 나 아닌거니
어차피 너 없는 나는 나 아닌거니
(どうせ君のいない僕は僕じゃないから)
기다리겠어 이젠 내가 널 기다려
기다리겠어 이젠 내가 널 기다려
(待ってるよ これからは僕が君を待つよ)
니가 아팠던 바로 그 곳에 서서
니가 아팠던 바로 그 곳에 서서
(君が辛かった まさにあの場所に立って)
저 깊이 가라앉을 때 까지
저 깊이 가라앉을 때 까지
(奥深くに沈むまで)
Park Hyo Shin Standing There Lyrics Kpop 박효신 그곳에 서서 가사 번역 한국어 노래 パク・ヒョシン そこに立って 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語