チョン・ドンハ - If I

１２９２曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

作詞 : チョン・ドンハ

한참을 멍하니 앉아서

(しばらく呆然と座って)
네가 떠나던 그곳을 바라보곤해

(君が去って行った場所を見つめている)
날 보며 웃던 가슴 시리도록

(僕を見ながら微笑んでた胸が痺れるほど)
아름답던 너를

(キレイだった君)

시간이 널 지울 거라고

(時間が君を消してくれるって)
니가 없는 난 다시 또 사랑을 한다고

(君がいなくなったらまた僕は恋をするって)
내게 말을 해 그대 들리나요

(僕に言うんだ 君は聞こえる？)
그댈 보낸 적 없죠

(君と別れたことはないのに)

If I, if I
다시 돌아간다면

(もう一度戻ることができたのなら)
우린 달라졌을까

(僕ら何か変わってたかな)
눈을 감고 그려본다

(目を閉じて描いて見る)

If I, if I
나를 스치던 너와

(僕をかすめた君と)
너의 뒤에서 있던

(君の後ろにいた)
아무 말도 못한 내가

(何も言えない僕が)
너무나 미워져

(凄く憎くなる)

잘 지내니 요즘 넌 어떠니

(元気にしてる？最近どう？)
너를 그리면 다시 떠오르는 순간들

(君を描けばまた思い出す瞬間)
내 안에서 다시 숨을 쉬는

(僕の中でまた息をする)
지난날의 추억

(過ぎた日の思い出)

흐르고 또 흐르는 시간

(流れて行く時間)
너에게 나는 어떤 의미였을까

(君にとって僕はどんな意味だったのかな)
내게 말을 해 그대 들리나요

(僕に言ってくれ 君聞こえる？)
그댈 잊은 적 없죠

(君を忘れたことはないよ)

If I, if I
다시 돌아간다면

(もう一度戻ることができたのなら)
우린 달라졌을까

(僕ら何か変わってたかな)
눈을 감고 그려본다

(目を閉じて描いて見る)

If I, if I
나를 스치던 너와

(僕をかすめた君と)
너의 뒤에서 있던

(君の後ろにいた)
아무 말도 못한 내가

(何も言えない僕が)
너무나 미워져

(凄く憎くなる)

너에게 약속했던 수많은 말과

(君に約束した多くの言葉と)
너를 아프게 했던 내가 잘못했던 순간

(君を苦しめた僕の悪かった瞬間)
가슴 속에 남아서.. 너무 보고 싶어서

(胸の中に残って.. 会いた過ぎて)

단 한 번만

(ただ一度だけ)
돌아 갈 수 있을까

(戻ることはできないかな)
나를 스치던 너의 눈물이

(僕をかすめた君の涙が)
흘러내려와

(溢れ流れるよ)

If I, if I
이 비가 그치고 나면

(この雨がやめば)
그때로 돌아가 이 말 외치고 싶어

(あの時に戻って この言葉を叫びたい)
널 사랑해 너를 사랑한다고

(君を愛してる 君を愛してるって)

Jung Dong Ha If I Lyrics Kpop チョン・ドンハ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 정동하 가사 번역 한국어 노래 イ・セヨン 이세영