ロイ・キム - 元気ですか 君 ( Feat. チョン・ジチャン )

１２８８曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

作詞 作曲 : キム・サンウ

푸르른 저 하늘엔 구름 한 점 없네요

(青いあの空には雲一つないね)

그대는 잘 있나요

(君は元気ですか？)
덜컹이는 버스엔 어색한 공기 뿐이죠

(ガタガタなバスにはぎこちない空気ばかりだよ)

그대는 어딨나요

(君はどこにいるの？)
겨울엔 추운 게 싫어서 나는 덥길 바랬고

(冬は寒さが嫌で夏が来ることを願ったし)
여름엔 더운 게 싫어서 나는 춥길 바랬소

(夏には暑いのが嫌で寒くなることを願ってた)
사람은 왜 있을 땐 

(人というのはどうしてそばにある時に)

모르는 걸까 

(気付かないのかな)

얼마나 소중한 건지

(どれだけ大切なのか)

살랑대는 바람에 설레임은 없네요

(そよめく風にときめきはないね)

그대는 잘 있나요

(君は元気ですか？)
전화기를 든 손엔 아무런 연락 없네요

(電話を持った手には何の連絡もないね)

그대는 어딨나요

(君はどこにいるの)
어릴 땐 그렇게 

(子供の頃はあんなに)

학교 가는 게 싫었었는데 

(学校に行きたくなかったのに)
이젠 그때로 돌아가고 싶은 마음뿐이죠

(今ではあの頃に戻りたいとばかり思ってるよ)
사람은 왜 

(人というのはどうして)

있을 땐 모르는 걸까 

(そばにある時に気付かないのかな)

얼마나 소중한 건지

(どれだけ大切なのかを)

항상 모든 게 지나가고 깨달았네 

(いつも全て通り過ぎてから気付くよ)
지금 내 옆에 있는 게 중요하단 걸 

(今目の前にある事が重要だということを)

난 알았네

(知ったよ)

나는 모든걸 잃고서 바로 너를 잃고서 

(僕は全てを失って まさに君を失って)
깨달았네 깨달았네 

(気づいたよ 気づいたんだよ)

얼마나 사랑했는지

(どれだけ愛してたのか)

푸르른 저 하늘엔 구름 한 점 없네요

(青いあの空には雲一つないね)

그대는 잘 있나요

(君は元気ですか？)

살랑대는 바람에 설레임은 없네요 

(そよめく風にときめきはないね)

그대는 어딨나요

(君はどこにいるの？)

로이킴 잘 있나요 그대 정지찬 가사 번역 한국어 노래 ロイ・キム 元気ですか 君 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Roy Kim Now I Know Lyrics Kpop