Fly To The Sky - もう一度戻って来た君へ | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ

1286曲目ですブルーハーツ

(動画お借りしました)

미안하다고 자꾸 그렇게 얘기하지 않아도 돼 
(何度も謝らなくてもいいよ)
너 다른 사랑에 두 눈이 가려져 
(君は他の愛に目が塞がって)
잠시 날 놓친 거니까 
(しばらく僕を手放したのだから)
돌아오는 길 잊지 않아 준 
(戻ってくる道を 覚えていてくれた)
네가 고마운 나인데 oh~ 
(君がありがたいよ oh~)

I know Because I love you girl
내가 아파했던 만큼 힘겨웠던 널
(僕が苦しんで多分 辛かった君を)
( oh~oh~)
I know Because I love you girl. 
미안해 하지마. 네가 있어 다시 웃는 걸
(謝らないで. 君がいるからまた笑えるんだよ)
(so fi~~ne) 

거친 숨소리 몰아 내쉬고
(荒れた息を一気に吐き出して)
서둘지 않은 것처럼, 
(焦っていないように,)
목까지 차오른 그리움 감추고 
(喉まで込み上がる恋しさを隠して)
담담하게 널 보아도 
(淡々と君を見ても)
돌아와 준 너, 꿈처럼 
(戻って来てくれた君, 夢のように)
깨어질까 두려운 나인데 oh~ 
(醒めるかもしれないと 恐れているんだ oh~)

I know Because I love you girl
내가 아파했던 만큼 힘겨웠던 널
(僕が苦しんで多分 辛かった君を)
( oh~oh~)
I know Because I love you girl. 
미안해 하지마. 네가 있어 다시 웃는 걸
(謝らないで. 君がいるからまた笑えるんだよ)
(so fi~~ne) 

이젠 더 울지마 ye,ye,ye~
(もう泣かないで ye,ye,ye~)
쉽게 널 놓아준 (baby~)
(簡単に君を手放す (baby~)
나약했던 나였음을
(弱い人間なんだよ)
네가 살았던 맘을 도려내고 아파도 
(君がいた心を取り戻して 辛くても)
널 보내준 내 탓인 걸 
(君を見送った僕のせいだってこと)
잘 알아 oh~ ye.
(よく分かってる oh~ ye.)

Hold you 널 다시 안으면 
(Hold you 君をもう一度抱きしめたら)
깊은 잠이 들 것처럼 
(深い眠りについたように)
너무 편한 걸 
(すごく居心地がいいんだ)
love you 너 없는 동안을 
(love you 君のいない間)
내가 살았단 게 
(僕が生きていられたという事が)
나조차도 믿기지 않아 
(自分ですら信じられないんだよ)

I know Because I love you girl
내가 아파했던 만큼 힘겨웠던 널
(僕が苦しんで多分 辛かった君を)
( oh~oh~)
I know Because I love you girl. 
미안해 하지마. 네가 있어 다시 웃는 걸
(謝らないで. 君がいるからまた笑えるんだよ)
(so fi~~ne) 
(my lo~~ve)

Fly To The Sky To You Who Come Back Again Lyrics Kpop フライトゥザスカイ もう一度戻ってきた君へ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 플라이투더스카이 다시 돌아온 너에게 가사 번역 한국어 노래