少女時代 - You Think

１２８４曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

내 생각에 맘이 아파 밤을 새 

(私を思って辛くて眠れなかった？)
네가 날 걱정해

(あなたが私の心配した？)
Wow 처음 듣는 얘기 

(Wow 初めてきく話)
혼자 갖은 착한 척 

(一人で優しいふり)
나 땜에 눈물 나는 척 

(私のせいで泣くふり)
너의 모든 SNS 애쓰네 

(あなたのSNS 必死ね)
너만 상처 받은 얘기 

(あなただけが傷ついた話)

이미 지나버린 지워버린 

(もう通り過ぎた 消してしまった)
시간 속에 

(時間の中で)
불러주던 My name 한 땐 

(呼んでくれた My name 一時は)
너무나 반짝였던 너와 나 

(すごくキラキラしてた私たち)
간직하려 했던 화려했던 추억 다 

(大切にしたかった 鮮やかな思い出もみんな)
너는 뱉어 멋대로 뱉어 

(あなたは吐き出した 勝手に捨てた)
차갑게 뱉어 Oh 

(冷たく捨てた Oh)

You think ya real cool 
Ya Think ya real cooool 
네 생각일 뿐 

(自分のことしか考えてない)
Boy You ain't cooler than me Nah 

You think ya real cool 
Ya Think ya real cooool 
네 착각의 끝 

(あなたの勘違いの果て)
Boy You ain't cooler than me Nah 

처음 듣는 얘기 Hah Yeah 

(初めてきく話 Hah Yeah)
어느새 또 우리 얘길 들춰 내 

(いつのまにか私たちの話を掘り出して)
사람들이 널 집중하게 

(みんながあなたに集中するように)
이용했어 날 

(私を利用したのね)

가시 돋친 Bad girl 

(トゲのある Bad girl)
떠들어 대는 걸 

(騒ぎ立てるの)
적당히 눈 감아주니까 

(適当に目をつぶってあげたから)
또 선을 넘어 넌 

(あなたはまた線を越える)
자꾸 흐려지는 

(何度も流れて行く)
느려지는 구름 아래 

(雲の下)
쏟아지는 My rain 속에

(降ってくる My rainの中で)
나 홀로 감춰 흘린 눈물과 

(私一人隠れて流した涙と)
내가 받은 상처 보란 듯이 너는 다 

(私が受けた傷ついた これ見よがしにあなたは)
모두 뱉어 가볍게 뱉어 

(全て吐き出して 軽く捨てる)
우습게 뱉어 Oh 

(笑いながら捨てる Oh)

You think ya real cool 
Ya Think ya real cooool 
네 생각일 뿐 

(自分のことしか考えてない)
Boy You ain't cooler than me Nah 
You think ya real cool 
Ya Think ya real cooool 
네 착각의 끝 

(あなたの勘違いの果て)
Boy You ain't cooler than me Nah 

Boy 자신 없음 Back Uh 

(Boy 自信がないなら Back Uh)
이제 와서 왜 

(今更どうして)
아련히 날 보니 아 뭐니 

(ぼんやり私を見るの なんなの)
제대로 말 해 What what what 

(はっきり言って What what what )
기를 못 펴 왜 

(気が利かないわね どうしたの)

네가 멋대로 막 써내려 간 

(あなたが勝手に書いた)
가십 속의 Bad girl 

(ゴシップの中の Bad girl)
괜찮아 뭐 결국엔 다 네게 Return 

(大丈夫 結局あなたにみんな Return)
똑똑히 좀 들어 내가 한 선택 

(しっかり聞いて 私のした選択)
후회할 맘 더는 없어 Go away 

(後悔なんてもうしない Go away)
온 세상이 너 하나뿐인 

(この世があなた一人だけだと)
줄만 알던 나 아냐 

(思ってた私はいない)
더 분명한 답 너에게 난 

(もっと確かな答え あなたにとって私は)
미치게 아까운 여자란 걸 

(すごくもったいない女なんだから)

Because 

You think ya real cool 
Ya Think ya real cooool 
네 생각일 뿐 

(自分のことしか考えてない)
Boy You ain't cooler than me Nah 
You think ya real cool 
Ya Think ya real cooool 
네 착각의 끝 

(あなたの勘違いの果て)
Boy You ain't cooler than me Nah

SNSD Girl’s Generation You Think Lyrics Kpop 少女時代 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 소녀시대 가사 번역 한국어 노래