Ooh la la! ooh what a feeling
Ooh la la, the clouds are smiling
옛날 옛적 언니들과
(昔々 お姉さん達と)
계모에게 몹시 구박 받던
(継母にかなり批判されてた)
그녀 이름 마음도 몸도 착한 신데렐라
(彼女の名前は心も体も優しいシンデレラ)
어느 날 밤에 무도회 이쪽저쪽 다니다가
(ある日の夜舞踏会 あちこち通って)
왕자님 만나 첫눈에 반해서
(王子様に出会って一目惚れして)
사랑에 빠져버렸죠
(恋に落ちたの)
주위를 둘러봐
(周囲を見渡して見て)
멋진 왕자님
(ステキな王子様)
나는 공주님
(私はお姫様)
모두들 우리를 축하해요
(みんなが私たちを祝ってる)
Ooh La La
나는 아직은 어리지만
(私はまだ幼いけど)
그대의 존재를 믿어요
(あなたの存在を信じるわ)
단 한 명의 나만의 왕자님을
(ただ一人の私だけの王子様)
Ooh La La
그대만의 공주될래요
(あなただけのお姫様になるわ)
그대에게 잘 어울릴
(あなたにお似合いの)
난 공주가 될래 그래
(お姫様になるわ そう)
Ooh La La
Ooh La La, ooh what a feeling
기억하니 항상
(覚えてる？いつも)
One Two,Three Two,Four Two
줄을 맞춰
(列を揃えて)
걸어가는 착한 난쟁이들과 행복한 백설공주
(歩く優しい小人と幸せな白雪姫)
독사과를 먹고
(毒リンゴを食べて)
죽음과 같은 깊은 잠이 들 때
(死んだように深い眠りについた時)
백마 탄 왕자 달콤한 키스로
(白馬に乗った王子様甘いキスで)
잠자는 공주를 깨워주었죠
(眠ったお姫様を起こしたの)
주위를 둘러봐
(見渡して見て)
멋진 왕자님
(ステキな王子様)
나는 공주님
(私はお姫様)
모두들 우리를 축하해요
(みんなが私たちを祝ってる)
Ooh La La
나는 아직은 어리지만
(私はまだ幼いけど)
그대의 존재를 믿어요
(あなたの存在を信じるわ)
단 한 명의 나만의 왕자님을
(ただ一人の私だけの王子様)
Ooh La La
그대만의 공주될래요
(あなただけのお姫様になるわ)
그대에게 잘 어울릴
(あなたにお似合いの)
난 공주가 될래 그래
(お姫様になるわ そう)
Ooh La La
그리하여 공주님은 왕자님의 성으로
(そうしてお姫様は王子様のお城へ)
마차를 타고서 갔구요
(馬車に乗って行って)
둘은 행복하게 살았다죠
(二人は幸せに暮らしました)
내 인생에 아직은
(私の人生にはまだ)
백마 탄 왕자님은 없지만
(白馬に乗った王子様はいないけど)
어딘가 그대 있겠죠
(どこかにあなたはいるでしょう)
언젠가는 만나게 될 그댈 기다리며
(いつの日か出会うあなたを待ちながら)
나는 꿈을 잃지 않아
(夢を失わないわ)
Ooh La La
나는 아직은 어리지만
(私はまだ幼いけど)
그대의 존재를 믿어요
(あなたの存在を信じるわ)
단 한 명의 나만의 왕자님을
(ただ一人の私だけの王子様)
Ooh La La
그대만의 공주될래요
(あなただけのお姫様になるわ)
그대에게 잘 어울릴
(あなたにお似合いの)
난 공주가 될래 그래
(お姫様になるわ そう)
Ooh La La
Ooh La La
나는 아직은 어리지만
(私はまだ幼いけど)
그대의 존재를 믿어요
(あなたの存在を信じるわ)
단 한 명의 나만의 왕자님을
(ただ一人の私だけの王子様)
Ooh La La~
그대 역시 나를 찾겠죠
(あなたもやっぱり私を探すでしょ)
우리 만날 그날 올 때까지
(私たちが出会うその日が来るまで)
나 여기에 있어 봤어
(私はここにいるわ)
Ooh La La
SNSD Ooh La La! Lyrics Kpop Girl’s Generation 少女時代 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 소녀시대 가사 번역 한국어 노래