BIGBANG - If You

１２８１曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

作詞 : G-DRAGON

作曲 : G-DRAGON , P.K , DEE.P

編曲 : P.K , DEE.P

그녀가 떠나가요

(彼女が去って行くよ)
나는 아무것도 할 수 없어요

(僕は何もできないよ)
사랑이 떠나가요

(愛が去って行くよ)
나는 바보처럼 멍하니 서있네요

(僕は馬鹿みたいにぼーっと突っ立っている)

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다

(遠ざかる 後姿ばかり眺めて)
작은 점이 되어 사라진다

(小さな点になって消えて行く)
시간이 지나면 또 무뎌질까

(時間が流れたらまた崩れるのかな)
옛 생각이 나

(昔のことを思い出す)
니 생각이 나

(君のことを思い出す)

IF YOU
IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면

(まだ手遅れでないのなら)

우리 다시 돌아갈 수는 없을까

(僕らまた戻ることは出来ないのかな)
IF YOU
IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면

(君も僕と同じように苦しんでいるなら)
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

(僕らもう少し楽に行くことは出来ないかな)
있을 때 잘할 걸 그랬어

(そばにいる時優しくしていればよかった)

그대는 어떤가요

(君はどうなの？)
정말 아무렇지 않은 건가요

(本当に何ともないの？)
이별이 지나봐요

(別れが過ぎて行くみたいだよ)
그댈 잊어야 하지만
(君を忘れないといけないけど)

쉽지가 않네요

(簡単ではないね)
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다

(遠ざかる後姿ばかり見つめて)
작은 점이 되어 사라진다

(小さな点になって消えて行く)
누군갈 만나면 위로가 될까

(誰かと付き合えば慰めになるかな)
옛 생각이 나

(昔のことを思い出す)
니 생각이 나

(君のことを思い出す)

IF YOU
IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면

(まだ手遅れでないのなら)
우리 다시 돌아갈 수는 없을까

(僕らまた戻ることは出来ないのかな)
IF YOU
IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면

(君も僕と同じように苦しんでいるなら)
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

(僕らもう少し楽に行くことは出来ないかな)
있을 때 잘할 걸 그랬어

(そばにいる時優しくしていればよかった)

오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면 

(今日みたいに弱い雨が降る日には)
너의 그림자가 떠오르고

(君の影を思い出す)

서랍 속에 몰래 넣어둔 

(引き出しの中にこっそり入れた)

우리의 추억을 

(僕らの思い出を)
다시 꺼내 홀로 회상하고

(また取り出して 一人回想して)

헤어짐이란 슬픔의 무게를

(別れっていう悲しみの重さを)
난 왜 몰랐을까

(僕はどうして知らなかったのかな)

IF YOU
IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면

(まだ手遅れでないのなら)

우리 다시 돌아갈 수는 없을까

(僕らまた戻ることは出来ないのかな)
IF YOU
IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면

(君も僕と同じように苦しんでいるなら)
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

(僕らもう少し楽に行くことは出来ないかな)
있을 때 잘할 걸 그랬어

(そばにいる時優しくしていればよかった)

BIGBANG If You Lyrics Kpop ビックバン 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 빅뱅 가사 번역 한국어 노래