BIGBANG - 僕ら愛し合わないでいよう

１２９０曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

作詞 : TEDDY , G-DRAGON

作曲 : TEDDY , G-DRAGON

編曲 : TEDDY

우리 사랑하지 말아요 

(僕ら愛し合わないでいよう)

아직은 잘 모르잖아요

(まだよく分からないだろ)
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요

(本当は少し怖いんだ ごめんね)
우리 약속하지 말아요

(僕ら約束しないでいよう)

내일은 또 모르잖아요

(明日のことなんて分からないだろ)
하지만 이 말 만은 진심이야 

(だけどこの言葉だけは本心だよ)

그대 좋아해요

(君が好きだよ)

아무것도 묻지 말아요

(何にも聞かないでくれ)
대답할 수 없어요

(答えられないから)
지금 이렇게 둘이 행복한데 왜

(今こんなにも二人が幸せなのに どうして)

날 가지려 하지 말아요

(僕のことを待とうとしないで)
그저 이대로 조금만 있어요

(ただこのままでもう少しだけいようよ)
갈수록 더 마음 아파지게 왜

(進むほど胸が痛むのに どうして)

잦은 만남 뒤엔 이별

(しょっちゅう付き合っては別れ)
계속 반복되는 실연

(繰り返される失恋)
더는 의미를 찾을 수 없어 어리석은 미련

(もう意味すら見つからない 愚かな未練)
사랑의 탈을 쓴 mistake

(愛の仮面を被った mistake)

느끼는 감정은 다 비슷해

(感じる感情はみんな似てる)
하지만 이 순간만큼은 

(だけどこの瞬間ぐらいは)

I want you to stay

우리 사랑하지 말아요 

(僕ら愛し合わないでいよう)

아직은 잘 모르잖아요

(まだよく分からないだろ)
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요

(本当は少し怖いんだ ごめんね)
우리 약속하지 말아요

(僕ら約束しないでいよう)

내일은 또 모르잖아요

(明日のことなんて分からないだろ)
하지만 이 말 만은 진심이야 

(だけどこの言葉だけは本心だよ)

그대 좋아해요

(君が好きだよ)

나를 보며 웃지 말아요

(僕を見ながら微笑まないで)
정들면 슬퍼져요

(情が移れば悲しくなるから)
예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐

(綺麗なその笑顔が泣き顔になるかもと)

사랑이란 두 글자 속에

(愛という 二文字の中に)
우릴 가두려고 하지 말아요

(僕らを閉じ込めようとしないで)
채우지 못할 욕심이니까

(満たされない欲心だから)

처음엔 설렘을 안고

(はじめの頃はときめきを抱いて)

반은 고민을 안고

(半分は悩みを抱いて)
끝엔 서로 의리로나마 지내 시행착오

(最後にはお互いに義理で過ごす)
난 하루하루가 불안해 

(僕は毎日が不安だ)

네 그 순수함이 부담돼

(君のその純粋さが重荷になる)
하지만 오늘 밤만큼은

(だけど今晩くらいは)

I want you to stay

내게 너무 많은 걸 바라지마

(僕にあまり多くを望まないで)
나도 그댈 잃고 싶진 않아

(僕も君を失いたくない)
깊어지기 전에 상처 입기 전에

(深まる前に 傷つく前に)
날 믿지 말아요

(僕のことを信じないで)

넌 항상 그래

(あなたはいつもそうね)
이기적인 새끼,

(身勝手な人.)

우리 사랑하지 말아요 

(僕ら愛し合わないでいよう)

아직은 잘 모르잖아요

(まだよく分からないだろ)
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요

(本当は少し怖いんだ ごめんね)
우리 약속하지 말아요

(僕ら約束しないでいよう)

내일은 또 모르잖아요

(明日のことなんて分からないだろ)
하지만 이 말 만은 진심이야 

(だけどこの言葉だけは本心だよ)

그대 좋아해요

(君が好きだよ)

BIGBANG LET’S NOT FALL IN LOVE Lyrics Kpop ビックバン 僕ら愛し合わないでいよう 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 빅뱅 우리 사랑하지 말아요 가사 번역 한국어 노래