作詞 : G-DRAGON , T.O.P
作曲 : G-DRAGON , The Fliptones
編曲 : G-DRAGON , The Fliptones
(あの時はほんと良かったのに)
너와 함께할 수만 있다면
너와 함께할 수만 있다면
(君と一緒にいれるなら)
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
(時には寂しく悲しくてもね)
너와 같이 할 수만 있다면
너와 같이 할 수만 있다면
(君と一緒にできるのなら)
Sing it na na na
노래해 나나나
Sing it na na na
노래해 나나나
(歌うよ Na Na Na)
우리 이게 마지막이 아니야
우리 이게 마지막이 아니야
(これが俺らの最後じゃないよ)
부디 또 만나요 꽃이 피면
부디 또 만나요 꽃이 피면
(どうかまた会おう 花が咲いたら)
때론 꽤 별난 일이 많아
때론 꽤 별난 일이 많아
(時にはかなり変わったことが多い)
넌 나 같이 못난 놈을 만나
넌 나 같이 못난 놈을 만나
(君は俺みたいな愚かなやつと出会って)
다시 누군갈 사랑할 수 있을까?
다시 누군갈 사랑할 수 있을까?
(また誰かを愛せるのかな？)
너 아니라면 그럴 일은 없을 것 같아
너 아니라면 그럴 일은 없을 것 같아
(君じゃないとそんなこと出来ない気がする)
나 의식 없이 발길 흐름대로 가던 길
나 의식 없이 발길 흐름대로 가던 길
(無意識に流れに身を任せてきた)
날 화려히 비춰주던 네 빛 한줄기
날 화려히 비춰주던 네 빛 한줄기
(俺を明るく照らしてくれた君の光 一筋)
그 전율이 느껴지는 예쁜 꽃 길
그 전율이 느껴지는 예쁜 꽃 길
(その旋律を感じる綺麗な花道)
그곳에 너로 인해 설수 있던 Roly poly toy
그곳에 너로 인해 설수 있던 Roly poly toy
(そこに君のおかげで立てた Roly poly toy)
떠나려거든 보내 드리오리다
떠나려거든 보내 드리오리다
(去っていくのなら見送りましょう)
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다
(あなたの進む道に花を撒きましょう)
그리워지면 돌아와 줘요
그리워지면 돌아와 줘요
(恋しくなったら戻ってきてくれ)
그때 또 다시 날 사랑해줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
(その時また愛してくれ)
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
(この花道に沿って少し休んで行って)
그 자리 그곳에서 날 기다려요
그 자리 그곳에서 날 기다려요
(その場所 そこで俺を待っててね)
그땐 참 좋았는데 말이야
그땐 참 좋았는데 말이야
(あの時はほんと良かったのに)
너와 함께할 수만 있다면
너와 함께할 수만 있다면
(君と一緒にいれるなら)
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
(時には寂しく悲しくてもね)
너와 같이 할 수만 있다면
너와 같이 할 수만 있다면
(君と一緒にできるのなら)
많이 울기도 했지만 (たくさん泣きもしたけど)
웃은 일도 많아
(笑ったことも多かった)
내 머릿속 안에는 추억이 너무 많아
내 머릿속 안에는 추억이 너무 많아
(頭の中には思い出が多い)
이 또한 지나갈 테니까
이 또한 지나갈 테니까
(これも通り過ぎるから)
이 다음에 만나요 꽃이 피면
이 다음에 만나요 꽃이 피면
(また次に会おう 花が咲いたら)
1년 365 이 세상 하나뿐인
1년 365 이 세상 하나뿐인
(一年365 この世に一人だけの)
넌 내 음악의 Motive 날 일깨워주는 은인
넌 내 음악의 Motive 날 일깨워주는 은인
(君は俺の音楽の Motive 俺を導く恩人)
네 커다란 꽃밭에 기대어
네 커다란 꽃밭에 기대어
(君の大きな花畑に寄りかかって)
막 떠오르던 가사말
(思い出した歌詞の言葉)
아직도 참 생생해 빠담빠담
아직도 참 생생해 빠담빠담
(まだ生き生きしててドキドキする)
너란 만개 한 꽃의 색은 100000 개
너란 만개 한 꽃의 색은 100000 개
(君と言う満開の一つの花の色は100000個)
무한대 거대한 울림 Vivaldi의 사계
무한대 거대한 울림 Vivaldi의 사계
(無限大巨大な響き Vivaldiの四季)
아직도 그댄 내 맘에 담을 수 없는 그림
아직도 그댄 내 맘에 담을 수 없는 그림
(まだ君は俺の胸に込められない絵)
내 눈을 의심하지
내 눈을 의심하지
(自分の目を疑う)
You are my Magical Queen
꽃 잎 따다 입을 맞추죠
떠나려거든 보내 드리오리다
(去っていくのなら見送りましょう)
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다
(あなたの進む道に花を撒きましょう)
그리워지면 돌아와 줘요
그리워지면 돌아와 줘요
(恋しくなったら戻ってきてくれ)
그때 또 다시 날 사랑해줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
(その時また愛してくれ)
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
(この花道に沿って少し休んで行って)
그 자리 그곳에서 날 기다려요
그 자리 그곳에서 날 기다려요
(その場所 そこで俺を待っててね)
꽃 잎 따다 입을 맞추죠
(花びらをとって口づけする)
얼굴은 빨개지고
(顔は赤くなって)
꽃 길을 깔아 준비를 하죠
꽃 길을 깔아 준비를 하죠
(花道を敷いて準備をするよ)
그대가 오시는 길
(君がくる道)
그리워지면 돌아와 줘요
(恋しくなったら戻ってきてくれ)
그때 또 다시 날 사랑해줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
(その時また愛してくれ)
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
(この花道に沿って少し休んで行って)
그 자리 그곳에서 날 기다려요
그 자리 그곳에서 날 기다려요
(その場所 そこで俺を待っててね)
꽃 잎 따다 입을 맞추죠
(花びらをとって口づけする)
얼굴은 빨개지고
(顔は赤くなって)
꽃 길을 깔아 준비를 하죠
꽃 길을 깔아 준비를 하죠
(花道を敷いて準備をするよ)
그 자리 그곳에서 날 기다려요(その場所そこで待ってて)
BIGBANG FLOWER RORD Lyric Kpop ビックバン 花道 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 빅뱅 꽃길 가사 번역 한국어 노래