１１４５曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : T.O.P , TEDDY , G-DRAGON
作曲 : テヤン , TEDDY
LOSER 외톨이
(LOSER 一人ぼっち)
센 척하는 겁쟁이
센 척하는 겁쟁이
(強がりな臆病者)
못된 양아치
못된 양아치
(ダメなチンピラ)
거울 속에 넌
거울 속에 넌
(鏡の中のお前は)
JUST A LOSER
외톨이 상처뿐인 머저리
JUST A LOSER
외톨이 상처뿐인 머저리
(一人ぼっち 傷だらけの間抜け)
더러운 쓰레기
더러운 쓰레기
(汚いゴミ)
거울 속에 난 I’M A
거울 속에 난 I’M A
(鏡の中の俺は I’M A)
솔직히 세상과 난
솔직히 세상과 난
(正直世間と俺は)
어울린 적 없어
어울린 적 없어
(釣り合ったことがない)
홀로였던 내겐
홀로였던 내겐
(１人だった俺には)
사랑 따윈 벌써
사랑 따윈 벌써
(愛なんて)
잊혀 진지 오래
잊혀 진지 오래
(とっくの昔に忘れた)
저 시간 속에
저 시간 속에
(あの時間の中で)
더 이상은 못 듣겠어
더 이상은 못 듣겠어
(これ以上は聞いてられない)
희망찬 사랑 노래
희망찬 사랑 노래
(希望に溢れた恋愛ソング)
너나 나나
너나 나나
(お前も俺も)
그저 길들여진 대로
그저 길들여진 대로
(ただ飼いならされたまま)
각본 속에 놀아나는
각본 속에 놀아나는
(脚本の中で操られる)
슬픈 삐에로
슬픈 삐에로
(悲しいピエロ)
난 멀리 와버렸어
난 멀리 와버렸어
(あまりに遠くにきてしまった)
I’M COMING HOME
이제 다시 돌아갈래
I’M COMING HOME
이제 다시 돌아갈래
(そろそろまた戻るよ)
어릴 적 제자리로
어릴 적 제자리로
(昔の居場所に)
언제부턴가 난
언제부턴가 난
(いつからか俺は)
하늘 보다 땅을
하늘 보다 땅을
(空よりも地面を)
더 바라보게 돼
더 바라보게 돼
(よく見るようになってた)
숨쉬기조차 힘겨워
숨쉬기조차 힘겨워
(息をすることすら辛い)
손을 뻗지만
손을 뻗지만
(手を伸ばして見るけど)
그 누구도
그 누구도
(その誰も)
날 잡아 주질 않네 I’M A
날 잡아 주질 않네 I’M A
(俺をつかんではくれない I’M A)
반복되는
LOSER 외톨이
(LOSER 一人ぼっち)
센 척하는 겁쟁이
센 척하는 겁쟁이
(強がりな臆病者)
못된 양아치
못된 양아치
(ダメなチンピラ)
거울 속에 넌
거울 속에 넌
(鏡の中のお前は)
JUST A LOSER
외톨이 상처뿐인 머저리
JUST A LOSER
외톨이 상처뿐인 머저리
(一人ぼっち 傷だらけの間抜け)
더러운 쓰레기
더러운 쓰레기
(汚いゴミ)
거울 속에 난 I’M A
거울 속에 난 I’M A
(鏡の中の俺は I’M A)
반복되는
(繰り返される)
여자들과의 내 실수
여자들과의 내 실수
(女関係の失敗)
하룻밤을 사랑하고
하룻밤을 사랑하고
(一晩愛し合って)
해 뜨면 싫증
해 뜨면 싫증
(日が昇れば嫌気がさす)
책임지지 못 할
책임지지 못 할
(責任を取れない)
나의 이기적인 기쁨
나의 이기적인 기쁨
(利己的な楽しみ)
하나 땜에 모든 것이
하나 땜에 모든 것이
(一つのせいで全てが)
망가져버린 지금
망가져버린 지금
(壊れてしまった今)
멈출 줄 모르던
멈출 줄 모르던
(止まることを知らない)
나의 위험한 질주
나의 위험한 질주
(俺の危険な疾走)
이젠 아무런 감흥도
이젠 아무런 감흥도
(もうどんな興味も)
재미도 없는 기분
재미도 없는 기분
(面白もない気分)
나 벼랑 끝에
나 벼랑 끝에
(俺は崖っぷちに)
혼자 있네
혼자 있네
(１人でいるね)
I’M GOING HOME
나 다시 돌아갈래
I’M GOING HOME
나 다시 돌아갈래
(俺はまた戻るよ)
예전의 제자리로
예전의 제자리로
(昔の居場所へ)
언제부턴가 난
언제부턴가 난
(いつからか俺は)
사람들의 시선을
사람들의 시선을
(他人の視線を)
두려워만 해
두려워만 해
(怖がり始めた)
우는 것조차 지겨워
우는 것조차 지겨워
(泣くことすらうんざりだ)
웃어보지만
웃어보지만
(笑って見るけど)
그 아무도 날
그 아무도 날
(誰も俺のことを)
알아주질 않네 I’M A
알아주질 않네 I’M A
(分かってくれない I’M A)
파란 저 하늘을
LOSER 외톨이
(LOSER 一人ぼっち)
센 척하는 겁쟁이
센 척하는 겁쟁이
(強がりな臆病者)
못된 양아치
못된 양아치
(ダメなチンピラ)
거울 속에 넌
거울 속에 넌
(鏡の中のお前は)
JUST A LOSER
외톨이 상처뿐인 머저리
JUST A LOSER
외톨이 상처뿐인 머저리
(一人ぼっち 傷だらけの間抜け)
더러운 쓰레기
더러운 쓰레기
(汚いゴミ)
거울 속에 난
거울 속에 난
(鏡の中の俺は)
파란 저 하늘을
(真っ青なあの空を)
원망하지 난
원망하지 난
(恨んで見るけど)
가끔 내려놓고 싶어져
가끔 내려놓고 싶어져
(たまに全ての荷物を降ろしたくなる)
I WANT TO SAY GOOD BYE
이 길의 끝에
I WANT TO SAY GOOD BYE
이 길의 끝에
(この道の果てで)
방황이 끝나면
방황이 끝나면
(彷徨いが終れば)
부디 후회 없는 채로
부디 후회 없는 채로
(どうか後悔なく)
두 눈 감을 수 있길
두 눈 감을 수 있길
(両目をつぶれるように)
LOSER
I’M A LOSER
I’M A LOSER
I’M A LOSER
LOSER 외톨이
(LOSER 一人ぼっち)
센 척하는 겁쟁이
센 척하는 겁쟁이
(強がりな臆病者)
못된 양아치
못된 양아치
(ダメなチンピラ)
거울 속에 넌
거울 속에 넌
(鏡の中のお前は)
JUST A LOSER
외톨이 상처뿐인 머저리
JUST A LOSER
외톨이 상처뿐인 머저리
(一人ぼっち 傷だらけの間抜け)
더러운 쓰레기
더러운 쓰레기
(汚いゴミ)
거울 속에 난 I’M A
거울 속에 난 I’M A
(鏡の中の俺は I’M A)
LOSER
I’M A LOSER
I’M A LOSER
I’M A LOSER
BIGBANG LOSER LYRICS KPOP ビックバン 負け犬 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 빅뱅 루저 가사 번역 한국어 노래