Shannon - どうしてなの？

１２７９曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

2015年に 訳してた ノートから

歌詞を 載せるので しばらく

懐かしい 曲たちです〜〜

(動画お借りしました)

혹시 내가 실수 하진 않을까 

(もしかしたは私がやらかすかもって)
신경 써 외국에서 왔으니까

(気にされてるの 外国から来たから)
매일 밤 내가 거울 인지 

(毎晩 私が鏡なのか)
아니면 거울이 나 인지 우우

(それとも鏡が私なのか分からないくらい)

하루 종일 핸드폰만 바라 봐

(一日中スマホばっかり見てる)
웃다가 하루가 다 지나 가고 있어

(笑ってたら 1日が終わって行くの)
말하고 싶어 정말 다 할 수 있어

(言いたいの 本当に何でもできるの)
뭐든 네가 원한다면

(あなたが望むなら)_

나는 뭐든지 할게

(何でもするわ)

어디든 따라 갈게 

(どこでもついて行くわ)
Cuz baby you got me
숫자를 몰라도 괜찮아

(数字知らなくてもいいの)

계산 할 일 없어

(計算することなんてないから)
I wanna say yeah woo~ I wanna say woo~
넌 자꾸 웃기만 하네 

(あなたは何度も笑ってるばかり)

난 사랑 인 것 같은데 

(私にとっては恋のようなのに)
왜요 왜요 왜 에요 왜요

(どうしてなの？どうしてなの？)

평소엔 없는 듯 신경 안 쓰는 듯

(普段はいないふり 気にしてないふり)
하지만 언제나 내가 힘이 들 땐

(だけどいつでも辛い時には)
나타나주는 센스 넘치는 사람 woo~ woo~

(現れてくれるセンスの溢れる人)

밖에서도 핸드폰만 바라 봐

(外でもスマホばっかり見てる)
걷다가 넘어져도 계속 웃고 있어

(転んでも笑い続けてる)
말 하고 싶어 정말 다 할 수 있어

(言いたいの 本当に何でもできるの)
뭐든 네가 원한다면

(何でもあなたが望むなら)

나는 뭐든지 할게

(何でもするわ)

어디든 따라 갈게 

(どこでもついて行くわ)
Cuz baby you got me
숫자를 몰라도 괜찮아

(数字知らなくてもいいの)

계산 할 일 없어

(計算することなんてないから)
I wanna say yeah woo~ I wanna say woo~
넌 자꾸 웃기만 하네 

(あなたは何度も笑ってるばかり)

난 사랑 인 것 같은데 

(私にとっては恋のようなのに)
왜요 왜요 왜 에요 왜요

(どうしてなの？どうしてなの？)

Oh 아빠가 알면 안 되는 말이야

(Oh パパが知ったらダメなのに)
Oh 사실 네가 더 좋단 말이야

(Oh 本当はあなたがすごく好きなの)
Oh 그 누구 보다 더 You got me

(Oh どこの誰よりも You got me)
You got me You got me

나는 뭐든지 할게

(何でもするわ)

어디든 따라 갈게 

(どこでもついて行くわ)
Cuz baby you got me
숫자를 몰라도 괜찮아

(数字知らなくてもいいの)

계산 할 일 없어

(計算することなんてないから)
I wanna say yeah woo~ I wanna say woo~
넌 자꾸 웃기만 하네 

(あなたは何度も笑ってるばかり)

난 사랑 인 것 같은데 

(私にとっては恋のようなのに)
왜요 왜요 왜 에요 왜요

(どうしてなの？どうしてなの？)

Shannon Why Why Lyrics Kpop シャノン どうしてなの？ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 샤넌 왜요  왜요 가사 번역 한국어 노래