１２７４曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : ジョン・パク
作曲 : ジョン・パク
編曲 : ジョクジェ
아침에 눈을 뜨면 네 생각이나
(朝 目を覚ませば君を思い出す)
창밖을 바라보다 네 생각이나
창밖을 바라보다 네 생각이나
(窓の外を見てたら 君を思い出す)
그렇게 멍하니 또 하루가 흘러가
그렇게 멍하니 또 하루가 흘러가
(そうやってぼーっとまた1日が流れてく)
너도 날 가끔씩은 떠 올릴까
너도 날 가끔씩은 떠 올릴까
(君も僕をたまには思い出すかな)
네 생각이나
네 생각이나
(君を思い出す)
어느새 내 주변의 모든 건
어느새 내 주변의 모든 건
(いつの間にか 僕の周辺の全てのものは)
익숙한 향기로 너에게 물들어
익숙한 향기로 너에게 물들어
(慣れた香りで 君に染まる)
화초에 꽃이 피어 네 생각이나
화초에 꽃이 피어 네 생각이나
(草花に花が咲く 君を思い出す)
예쁜 걸 볼 때마다 네 생각이나
예쁜 걸 볼 때마다 네 생각이나
(綺麗なものを見るたびに 君を思い出す)
내 취향은 아니지만 네가 좋아하는
내 취향은 아니지만 네가 좋아하는
(僕の趣向じゃないけど 君の好きな)
그 노랫말 하루 종일 흥얼거려
그 노랫말 하루 종일 흥얼거려
(あの歌を一日中口ずさむ)
네 생각이나
네 생각이나
(君を思い出す)
사랑이 내게도 찾아왔나 봐
사랑이 내게도 찾아왔나 봐
(恋が僕にも訪れて来たみたいだ)
어느새 내 주변의 모든 건
어느새 내 주변의 모든 건
(いつの間にか僕の周りの全ては)
처음 보는 색으로
처음 보는 색으로
(初めて見る色で)
내 맘처럼 피어나
내 맘처럼 피어나
(僕の心みたいに咲く)
푸르던 하늘에 무지갯빛이 나
푸르던 하늘에 무지갯빛이 나
(青い空に 虹が出てる)
갈라진 골목길도 모네의 그림 같아
갈라진 골목길도 모네의 그림 같아
(別れた路地も モネの絵みたいだ)
이렇게 변한 나를 내가 봐도
이렇게 변한 나를 내가 봐도
(こんなに変わった僕を自分で見ても)
참 우습기만 하지만
참 우습기만 하지만
(すごく笑えるけど)
어쩔 수 없나 봐 하루 종일
어쩔 수 없나 봐 하루 종일
(どうしようもないみたいだ 一日中)
바보처럼 네 생각이나
바보처럼 네 생각이나
(馬鹿みたいに 君を思い出す)
그렇게 멍하니 또 하루가 흘러가
그렇게 멍하니 또 하루가 흘러가
(そうやってぼーっとまた1日が流れてる)
아침에 눈을 뜨면 네 생각이나
아침에 눈을 뜨면 네 생각이나
(朝 目を覚ませば君を思い出す)
양치를 하다가도 네 생각이나
양치를 하다가도 네 생각이나
(歯磨きをしてても 君を思い出す)
그렇게 멍하니 또 하루가 흘러가
그렇게 멍하니 또 하루가 흘러가
(そうやってぼーっとまた1日が流れてく)
너도 날 가끔 떠올릴까
너도 날 가끔 떠올릴까
(君も僕をたまに思い出すかな)
네 생각이나
(君を思い出す)
화초에 꽃이 피어 네 생각이나
화초에 꽃이 피어 네 생각이나
(草花に花が咲いてる 君を思い出す)
커피를 마시다가 네 생각이나
커피를 마시다가 네 생각이나
(コーヒーを飲んで 君を思い出す)
이렇게 변한 나를 내가 봐도 참
이렇게 변한 나를 내가 봐도 참
(こんなに変わった僕を自分で見てもすごく)
우습기만 하지만
우습기만 하지만
(笑えるけど)
어쩔 수 없나 봐
어쩔 수 없나 봐
(どうしようもないみたいだ)
온종일 바보처럼 네 생각이나
온종일 바보처럼 네 생각이나
(一日中 馬鹿みたいに 君を思い出す)
네 생각이나
네 생각이나
(君を思い出す)
오~ 네 생각이나
오~ 네 생각이나
(Oh~ 君を思い出す)
John Park Thought of You Lyrics Kpop ジョン・パク 君を想う 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 존박 네 생각 가사 번역 한국어 노래