作詞 : パク・ウォン
作曲 : パク・ウォン
編曲 : クォン・ヨンチャン
(君に会える日に友達に会って)
끊이지 않던 대화가 이젠 끊기고
끊이지 않던 대화가 이젠 끊기고
(切れなかった会話が今では切れて)
널 바라보다가 다른 사람을 겹쳐봤어
널 바라보다가 다른 사람을 겹쳐봤어
(君を見ながら他の人を重ねて見てた)
누군가 내 안에 들어온 것도 아닌데
누군가 내 안에 들어온 것도 아닌데
(誰かが僕の中に入ってきた訳でもないのに)
사랑한단 말은
사랑한단 말은
(愛してるって言葉は)
점점 미안하고
(だんだん申し訳なくなって)
억지로 한 것뿐인데 넌 좋아하고
억지로 한 것뿐인데 넌 좋아하고
(無理に言っただけなのに君は喜んで)
너에게만 나는 아주 바쁜 사람
너에게만 나는 아주 바쁜 사람
(君にだけ僕はとても忙しい人)
내 연락을 기다리다가 또 잠들겠지
내 연락을 기다리다가 또 잠들겠지
(僕からの連絡を待ってはまた寝るだろう)
나도 노력해봤어 우리의 이 사랑을
나도 노력해봤어 우리의 이 사랑을
(僕も努力してみた 僕らのこの恋を)
안되는 꿈을 붙잡고 애쓰는 사람처럼
안되는 꿈을 붙잡고 애쓰는 사람처럼
(無理な夢を追って 必死になる人のように)
사랑을 노력한다는 게 말이 되니
사랑을 노력한다는 게 말이 되니
(恋を努力するって 話になる？)
서로가 다른 건 특별하다고
서로가 다른 건 특별하다고
(お互い違うのは特別なことだって)
같은 건 운명이라 했던 것들이 지겨워져
같은 건 운명이라 했던 것들이 지겨워져
(同じなのは運命だって言ってたこともうんざり)
넌 오늘보다 내일 날 더 사랑한대
넌 오늘보다 내일 날 더 사랑한대
(君は今日より明日 僕をもっと愛するって)
난 내일보다 오늘 더 사랑할 텐데
난 내일보다 오늘 더 사랑할 텐데
(僕は明日より今日もっと愛するのに)
나도 노력해봤어 우리의 이 사랑을
나도 노력해봤어 우리의 이 사랑을
(僕も努力してみた 僕らのこの恋を)
아픈 몸을 이끌고 할
(痛む身体を引きずってやった)
일을 끝낼 때처럼
(仕事を終わるときみたいに)
사랑을 노력한다는 게 말이 되니
사랑을 노력한다는 게 말이 되니
(恋を努力するって 話になる？)
사랑을 노력한다는 게
사랑을 노력한다는 게
(恋を努力するってこと)
노력으로 안되는 게 있다는 게
노력으로 안되는 게 있다는 게
(努力だけでは無理なことがあるってこと)
사랑을 노력한다는 게 말이 되니
사랑을 노력한다는 게 말이 되니
(恋を努力するって 話になる？)
너는 아직 아무것도 모르고만 있는데
너는 아직 아무것도 모르고만 있는데
(君はまだ何も知らずにいるのに)
어떻게 말해야 할지 나도 모르겠어
어떻게 말해야 할지 나도 모르겠어
(なんて言えばいいのか僕も分からない)
그렇게 널 만나러 가
그렇게 널 만나러 가
(そうやって君に会いにいく)
Park Won Try Lyrics Kpop パク・ウォン 努力 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 박원 노력 가사 번역 한국어 노래