１２５４曲目です
(動画お借りしました)
꽃밭에 앉아서
(お花畑に座って)
꽃잎을 보네
꽃잎을 보네
(花びらを見るの)
고운 빛은 어디에서 왔을까
(綺麗な光はどこから来たのかな)
아름다운 꽃이여 꽃이여
아름다운 꽃이여 꽃이여
(美しい花よ 花よ)
이렇게 좋은 날에 이렇게 좋은 날에
이렇게 좋은 날에 이렇게 좋은 날에
(こんな素敵な日に こんないい日に)
그대만 있다면 난 아무것도 안 바래
그대만 있다면 난 아무것도 안 바래
(君さえいれば 何も望みはないよ)
my soul flower
my soul flower
너무도 아름다워
(美しすぎる)
1분1초 every hour
(1分1秒 every hour)
안 아까워
(勿体無くない)
baby boo 넌 내 삶에 이유
baby boo 넌 내 삶에 이유
(baby boo 君は僕の人生の理由)
my lover 내 신부 내 햇빛에 구름
my lover 내 신부 내 햇빛에 구름
(my lover 僕の新婦 日差しで雲)
을 해치워 주는 super woman
을 해치워 주는 super woman
(をやっつけてくれる super woman)
널 처음 본 그 순간부터
널 처음 본 그 순간부터
(君を初めて見た瞬間から)
하늘이 내게 맺어 준 넌
하늘이 내게 맺어 준 넌
(天が僕に与えてくれた君)
I knew that it was love
so 뭐가 필요해
I knew that it was love
so 뭐가 필요해
(so 何が必要なの)
사랑만 있다면 뭐든지 다 위로돼
사랑만 있다면 뭐든지 다 위로돼
(愛さえあればなんでも慰めになる)
우리만의 happy ending finale
우리만의 happy ending finale
(僕らだけの happy ending finale)
왼쪽 넷째 손가락은 이제 안 허전해
왼쪽 넷째 손가락은 이제 안 허전해
(左手の薬指はもう寂しくないよ)
콧노랠 부르며 온 동넬 다니며
콧노랠 부르며 온 동넬 다니며
(鼻歌を歌いながら 町中歩き回って)
사랑을 속삭이던 내 작은 기억
사랑을 속삭이던 내 작은 기억
(愛を囁いた僕の小さな記憶)
내가 만든 꽃반지를 끼고
내가 만든 꽃반지를 끼고
(僕の作った花の指輪をはめて)
내 앞에 딱풀처럼 딱붙어
내 앞에 딱풀처럼 딱붙어
(僕の前に接着剤のようにくっついて)
쿵짝이 딱맞던 내 작은 기억
쿵짝이 딱맞던 내 작은 기억
(リズムもよく合った僕の小さな記憶)
꽃밭처럼 너 고운 빛이 비쳐진 물감으로
꽃밭처럼 너 고운 빛이 비쳐진 물감으로
(花畑のように君を綺麗な光で照らした絵の具で)
내 사랑은 그대만 그려내는 피카소
내 사랑은 그대만 그려내는 피카소
(僕の愛は君だけを描くピカソ)
데생 더 칠해 넌 내 맘에 파스텔
데생 더 칠해 넌 내 맘에 파스텔
(デッサンさらに塗って 君は僕の心にパステル)
반복해 dream come true
반복해 dream come true
(繰り返して dream come true)
난 꿈꾸네
(僕は夢を見る)
It’s alright
꽃밭에 앉아서
(花畑に座って)
꽃잎을 보네
꽃잎을 보네
(花びらを見る)
고운 빛은 어디에서 왔을까
(綺麗な光はどこから来たのかな)
아름다운 꽃이여 꽃이여
아름다운 꽃이여 꽃이여
(美しい花よ 花よ)
It’s alright
어둔 밤이 와도 걱정 말아요
(暗い夜が来ても心配しないで)
all night and everyday
I will show you into the light
함께 웃고 울고 사랑을 나눠가
all night and everyday
I will show you into the light
함께 웃고 울고 사랑을 나눠가
(共に笑って泣いて 愛を分け合ってく)
all my life forever
그대와 영원히
all my life forever
그대와 영원히
(君と永遠に)
고운 그 눈망울에 꿈을 걸어
고운 그 눈망울에 꿈을 걸어
(綺麗なその瞳に夢をかけて)
한줄기 꽃과 같은 그녀에게 맘을 열어
한줄기 꽃과 같은 그녀에게 맘을 열어
(一筋の光のような彼女に心を開く)
넌 내 꿈이란 퍼즐 속에 마지막 한 조각
넌 내 꿈이란 퍼즐 속에 마지막 한 조각
(君は僕の夢というパズルの中の最後のピース)
세상에 찌들어버린 영혼을
세상에 찌들어버린 영혼을
(世の中に疲れてしまった魂を)
가려주는 방패막
(隠す隠れみの)
나 그녀에게 오늘도 난 사랑을 고백해
(僕は今日も彼女に愛を告白する)
작은 손가락에 고릴 걸어 영원을 약속해
작은 손가락에 고릴 걸어 영원을 약속해
(小さな指にかけて 永遠を約束する)
you’re my sunflower
you’re my sunflower
내 해바라기
(僕のひまわり)
너무나도 아름다워
너무나도 아름다워
(美しすぎる)
you know what I mean
그대는 나비처럼
꽃밭에 앉아서
(花畑に座って)
꽃잎을 보네
꽃잎을 보네
(花びらを見る)
고운 빛은 어디에서 왔을까
(綺麗な光はどこから来たのかな)
아름다운 꽃이여 꽃이여
아름다운 꽃이여 꽃이여
(美しい花よ 花よ)
그대는 나비처럼
(君は蝶のように)
fly so high
언제나
언제나
(いつも)
you make it feel like cloud 9
제이제이씨씨 꽃밭에서 정훈희 가사 번역 한국어 노래 花畑で ジョン・フンヒ 歌詞 翻訳 和訳 韓国語 日本語訳 JJCC on the flower bed Lyrics Kpop