Davichi - 恋ができない 別れができない

１２５３曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

사랑이 그렇지 어김없이 그렇지 

(愛はそう 必ずそうなの)

다시 날 떠나려하죠 

(また私から去ろうとするの)
이별이 그렇지 어김없이 그렇지

(別れはそう 必ずそうなの)

사랑을 데려가네요

(愛を連れて行くのね)

왜 날 떠나려하죠

(どうして私から去ろうとするの？)

그대맘을 알 수 없어

(あなたの気持ちがわからない)
바보처럼 길잃은 아이처럼

(馬鹿みたいに 迷子になった子供みたいに)

참았던 눈물만이 흐르네

(耐えてた涙ばかり流れるの)

화장을 다시 고쳐도

(メイクをまた直しても)

내 눈물로 번지고 말죠

(涙でまた滲んじゃったの)
얼룩진 모습이 싫어

(汚い姿は嫌)

그대 얼굴 보지못했죠

(あなたの顔を見れないの)
울기는 싫은데

(泣きたくないのに)

마지막 내 모습 못나지 않게

(最後の私の姿が愚かじゃないように)
웃고 싶은데

(笑いたいのに)

그러지 못해 미안해

(そうできなくて ごめんね)

정말 좋았는데

(本当に好きだったのに)

널 떠날수 있을까

(あなたと離れられるのかな)

아직 널 사랑 하는데

(まだ貴方を愛してるのに)

안가면 안되나요

(抱きしめてくれないの？)

정말 이러긴 싫은데

(本当にこんなの嫌なのに)
바보처럼 떼쓰는 아이처럼

(馬鹿みたいに駄々をこねる子供みたいに)

참았던 눈물만이 흐르네

(我慢してた涙ばかり流れるの)

매일 전화해서 날 챙겨주고

(毎日電話して 私の面倒を見てくれて)

아빠처럼 감싸준 그대였죠

(パパみたいに包み込んでくれたあなた)
이제는 안되겠죠 

(もうダメなのね)

내일부터 우린 남일텐데

(明日から私たちは他人だから)

모른척하며 그렇게 살아야겠죠

(知らんぷりして生きないといけないのね)

입술을 막아보아도 

(口を押さえて見ても)

내 입술로 새어나오죠

(口から漏れるの)
가지마 이 한마디가

(‘行かないで’この一言が)

자꾸자꾸 새어나오죠

(何度も漏れるの)
붙잡기 싫은데

(引き止めたくないのに)

떠나는 발걸음 어렵지 않게

(去ってく足取りが難しくないように)
웃는 얼굴로 보내지 못해 미안해 

(笑顔で別れられなくてごめんね)
사랑을 못해

(恋ができなくて)

이별을 못해 미안해

(別れができなくて ごめんね)

다비치 사랑을 못해 이별을 못해 가사 번역 한국어 노래 ダビチ 恋ができない 別れができない 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Davichi Can’t Love, Can’t Leave Lyrics Kpop