Red Velvet - Ice Cream Cake | K-POP 和訳 歌詞
Amebaホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ

Red Velvet - Ice Cream Cake

１２５１曲目ですショートケーキ

(動画お借りしました)

La La La La La -

Oh 햇살 눈부신 한가론 휴일 
(Oh 日差しが眩しい 暇な休日)
예쁜 새하얀 원피스를 입고 Oh Oh
(かわいい真っ白なワンピースを着て Oh Oh)
난 집을 나섰지 콧노래 나오지 
(家を出たの 鼻歌を歌うの)
La La La La La -

넌 나를 바라봐 넋을 놓고 또 봐 
(あなたは私を見て 魂が抜けてまた見てる)
네 맘을 사로잡아 버린 그 순간 Oh
(あなたの心を掴んでしまったその瞬間 Oh)
떨리는 목소리 네 맘엔 북소리 
(震える声 あなたの心には太鼓の音)
또 반짝이는 종소리가 울리지
(また煌めく鐘の音が鳴るの)

La La La La La -

주세요 달콤한 그 맛
(ください 甘いその味)
Ice Cream Cake 
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
(特別な今日に似合う味)
입가에 묻은 Ice Cream에 
(口元に着いた Ice Creamに)
네 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠 
(あなたはドキドキして 私に近づいて来る)
It's so tasty Come and chase me
못 참겠어 
(耐えられない)
I scream You scream 
Gimme that Gimme that Ice Cream

Oh Vanilla chocolate 
honey with a cherry on top 
매일 다양하게 보여줄게 너에게만 
(毎日いろいろ見せてあげるあなたにだけ)
무지갤 그려대는 저 분수대 보다 
(虹を描いたあの噴水よりも)
난 사랑을 그려내는 네게 좀 더 끌릴 거야  
(愛を描くあなたにもっと惹かれるの)

넌 나를 데리고 떠나 어서 떠나 
(あなたは私を連れて去るの 早く去って)
조그만 스쿠터에 태워봐 Oh 날
(小さなスクーターに乗せてみて Oh 私を)
Uh 네 허릴 감싸는 내 손에 
(Uh あなたの腰を包み込む私の腕に)
오늘이 다 가도 맘이 두근두근 거리지 
(今日が過ぎても 胸がドキドキするでしょ)

La La La La La -

주세요 달콤한 그 맛
(ください 甘いその味)
Ice Cream Cake 
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
(特別な今日に似合う味)
입가에 묻은 Ice Cream에 
(口元に着いた Ice Creamに)
네 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠 
(あなたはドキドキして 私に近づいて来る)
It's so tasty Come and chase me
못 참겠어 
(耐えられない)
I scream You scream 
Gimme that Gimme that Ice Cream X2
I scream You scream
Gimme that Gimme that

Pops 내 입안에 녹아 내리는 중 
(Pops 口の中で溶けて行くところ)
잔뜩 넣어 내 입안이 녹아 내리는 줄
(口いっぱいに入れて溶けてくなんて)
Baby Boy 다른 남자들은 아무것도 몰라 
(Baby Boy 他の男の子たちは何も知らない)
You’re so fine해서
(You’re so fineで)
안 튀는 옷만 골라
(目立たない服を選ぶわ)
Never get me wrong my boo I have no 
관심 In that bag 
(関心 In the bag)
지루한 월화부터 수목까지 
(退屈な月火から水木まで)
Man I wanna pass 
날 보는 네 시선에
(あなたを見る視線に)
See some good vibe 
기분 좋은 느낌이야
(気分のいい感覚よ)
너와 눈이 마주치는 순간
(あなたと目の合う瞬間)

Gimme that X6 Ice Cream 

어서요 부드런 그 맛
(はやく 柔らかいその味)
Ice Cream Cake 
오직 널 기다리며
(ただあなたを待ちながら)
촛불을 켜둘게요
(ロウソクを灯すわ)
따스한 맘에
(暖かい心に)
Ice Cream Cake 
녹아버리기 전에 내게 입맞춰줘요 
(溶ける前に私にキスしてね)
It's so tasty Come and chase me 
네 입술이 달콤하게 녹아요 나는 눈을 감아요 
(あなたの唇に甘く溶けるの 私は目を閉じるの)

달콤한 그 맛
(甘いその味)
Ice Cream Cake 
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
(特別な今日に似合う味で)
입가에 묻은 Ice Cream에 
(口元に付いた Ice Creamに)
네 가슴 두근거려 
(あなたの心はドキドキして)
내게 다가 오겠죠 
(私に近づいて来るでしょう)
It's so tasty Come and chase me 
못 참겠어
(耐えられない)
I scream You scream 
Gimme that Gimme that Ice Cream X2
I scream You scream 
Gimme that Gimme that your lips

Red Velvet Ice Cream Cake Lyrics Kpop レッドベルベット アイスクリームケーキ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 레드벨벳 아니스크림케이크 가사 번역 한국어 노래