G.O.D - また

１２４７曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

作詞 作曲 : パク・ジニョン

(호영)
사랑한단 말을 드디어 하려고

(愛してるってついに言おうと)
모든준비를 끝내 놓고서 그대 집앞에

(全ての準備を終えて 君の家の前に)
있는 꽃집에 들려 꽃을 한다발 들고서

(あるお花屋さんで花束を買って)

(태우)
그대 집으로가 문을 두드려도 아무런 대답이

(君の家の扉を叩いても 何の返事も)
없는거야~ 그 때 옆집에 아주머니가

(ないんだ~ その時隣の家のおばさんが)
니가 어제 떠났다는거야..

(君が昨日行ったって..)

(계상)
그 때 난 정말 결심했어

(その時僕は本当に決心した)
행여 널 다시 만나게 된다면

(もしも君にまた会ったのなら)
그 땐 정말 다시 절대 놓치지 않을 거라고

(その時は本当にもう二度と手放さないって)

(호영)
나 오늘 밤 

(僕は今日の夜)

그대가 저문을 열고 들어오면은

(君があの扉を開けて入って来たら)
준비한 음식과 멋진 음악과 

(準備した食事と 素敵な音楽と)

빛나는 촛불을 앞에 두고

(輝くろうそくを準備して)

(태우)
다 모두다 말할거야

(全てを伝えるよ)
내가 얼마나 기다렸는지~

(僕がどれだけ待ってたのか~)
니가 다시 오기를

(君がまた来ることを)

우리가 다시 다시 만나기를-

(僕らがまた出会うことを-)

반주------2절

(호영)
어디로 갔는지 혹시 아시는지

(どこに行ったのかを)
물으니 모르신다는거야

(尋ねたら 知らないって言うんだ)
그냥 저 멀리 바다건너 

(ただはるか遠く海を越えて)

멀리 간다고 말을했다는거야

(遠くに行くって言ってたそうだ)

(태우)
다리가 풀려서 주저 앉고 나서

(脚の力が抜けて 崩れてから)
그동안 용기가 없어

(今まで勇気がなくて)

말을~ 못한 내가 싫어서

(伝えられなかった自分が嫌で)
또 한심해서 견딜 수가 없었던 거야

(また情けなくて 耐えられなかったんだ)

(계상)

그 때 난 정말 결심했어

(その時僕は本当に決心した)
행여 널 다시 만나게 된다면

(もしも君にまた会ったのなら)
그 땐 정말 다시 절대 놓치지 않을 거라고

(その時は本当にもう二度と手放さないって)

(호영)

나 오늘 밤 

(僕は今日の夜)

그대가 저문을 열고 들어오면은

(君があの扉を開けて入って来たら)
준비한 음식과 멋진 음악과 

(準備した食事と 素敵な音楽と)

빛나는 촛불을 앞에 두고

(輝くろうそくを準備して)

(태우)

다 모두다 말할거야

(全てを伝えるよ)
내가 얼마나 기다렸는지~

(僕がどれだけ待ってたのか~)
니가 다시 오기를

(君がまた来ることを)

우리가 다시 다시 만나기를

(僕らがまた出会うことを)

(데니)
그래 나 이제 와서 바보같이 

(そう 僕はやっと馬鹿みたいに)

이렇게 니가 가고 나서

(こうして君が去ってから)

그리고 나서 이렇게 고백을 하고있어

(そしてからこうして告白してる)
사랑한다고 사랑한다고 돌아오라고

(愛してる愛してる 戻って来てくれって)

(준형)
나의 고백이 메아리로 멀리퍼져

(僕の告白がこだまになって遠くに響く)
너에게 닿을수만 있다면

(君に届くのなら)

목이 터져라 소리치고 싶어

(喉が裂けるほど 叫びたい)
내 말 들려 

(僕の声が聞こえる?)

사랑한다고 돌아와 내 말 들려

(愛してるから戻ってきて 僕の声が聞こえる?)

(태우)
다 모두다 말할 거야

(全て伝えるよ)

내가 얼마나 기다렸는지~

(僕がどれだけ待ってきたのか~)
니가 다시 오기를

(君がまた来ることを)

우리가 다시 다시 만나기를..

(僕らがまた出会うことを..)
우리가 다시 다시 만나기를~

(僕らがまた出会うことを~)

G.O.D Lyrics Kpop 지오디 다시 가사 번역 한국어 노래 また 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語