so fine divine, uaagh!!!
I wish I could make her mine !
Caresse, finesse, uaagh!!!
MY mine is a such a mess!!
데니.R)
I wish I could make her mine !
Caresse, finesse, uaagh!!!
MY mine is a such a mess!!
데니.R)
저기와 그녀가 와 매일 아침
(向こうから彼女が来る毎朝)
여기서 그녀는 버슬 타
여기서 그녀는 버슬 타
(ここで彼女はバスに乗る)
나는 봐 그녀를 봐
나는 봐 그녀를 봐
(僕はみる 彼女をみる)
아름다운 모습에 그만 넋을 놔
아름다운 모습에 그만 넋을 놔
(美しい姿に呆然とする)
내가 타는 버스를 그녀도 타
내가 타는 버스를 그녀도 타
(僕がバスに乗る 彼女も乗る)
말하자면 우린 같은 버슬 타
말하자면 우린 같은 버슬 타
(言ってみれば僕らは同じバスに乗る)
버스가 오면 그녀가 먼저 타
버스가 오면 그녀가 먼저 타
(バスが来たら彼女が先に乗る)
그녀가 좋아하는 뒷자리로 가
그녀가 좋아하는 뒷자리로 가
(彼女が好きな後ろの席に行く)
호영.R)
호영.R)
그러면 나는 자연스럽게 가지
(そしたら僕は自然に行く)
그리고 몰래 그녀를 관찰하지
그리고 몰래 그녀를 관찰하지
(そしてこっそり彼女を観察する)
아름답게 빗어 내린 머리
아름답게 빗어 내린 머리
(美しく梳かした髪の毛)
거기서 나는 음~상쾌한 향기
거기서 나는 음~상쾌한 향기
(そこで僕はumm~爽快な香り)
그녀의 미소만큼이나 상쾌하지
그녀의 미소만큼이나 상쾌하지
(彼女の笑顔くらい爽快だ)
언제나 같은 샴푸를 쓰나보지
언제나 같은 샴푸를 쓰나보지
(いつも同じシャンプーを使ってるようだ)
하하~하하~ 귀엽기도 하지
하하~하하~ 귀엽기도 하지
(ハハ~ハハ~ 可愛くもある)
나의 이 마음을 어떻게 하지
나의 이 마음을 어떻게 하지
(僕のこの気持ちをどうしたらいいかな)
계상.R)
계상.R)
(그녀만 보면)
((彼女をみるだけで))
내 가슴은 아!
(僕の胸は ア!)
(내 곁에만 오면)
(내 곁에만 오면)
((僕のそばに来たら))
또 또 뛰어 뛰어!
(また跳ねる!)
(그녀만 보면)
(그녀만 보면)
((彼女を見るだけで))
내 머리는 아!
(僕の頭は あ!)
(내 곁에만 오면)
(내 곁에만 오면)
((僕のそばに来るだけで))
너무 어지러워!
(めまいがする!)
태우.S)
태우.S)
그녀는 어딜 갈까?
(彼女は何処に行くのかな?)
어떤 남자를 만날까?
어떤 남자를 만날까?
(どんな男性と付き合うのかな?)
그녀의 맘 속엔 누가 들어있나
그녀의 맘 속엔 누가 들어있나
(彼女の心の中にはだれが入ってる?)
그게 나일 순 없을까?
그게 나일 순 없을까?
(それが僕な訳はないかな?)
준형.R)
준형.R)
so fine divine, uaagh!!!
I wish I could make her mine !
Caresse, finesse, uaagh!!!
MY mine is a such a mess!!
데니.R)
I wish I could make her mine !
Caresse, finesse, uaagh!!!
MY mine is a such a mess!!
데니.R)
말을 걸어볼까 한 번 그래볼까
(話しかけてみようか 一度話しかけようか)
그녀도 이제 나를 알지 않을까
그녀도 이제 나를 알지 않을까
(彼女ももう僕を知ってるんじゃないかな)
아니야 그러다 괜히 망칠지도 몰라
아니야 그러다 괜히 망칠지도 몰라
(いや、無駄に失敗するかもしれない)
괜히 그녈 멀어지게 만들지도 몰라
괜히 그녈 멀어지게 만들지도 몰라
(かえって彼女を遠ざけるかも知れない)
조금씩 조금씩 자연스럽게
조금씩 조금씩 자연스럽게
(少しづつ少しづつ自然に)
그녀의 주위에서 그녀의 눈에 띄게
그녀의 주위에서 그녀의 눈에 띄게
(彼女の周りを 彼女の目に着くように)
어차피 날마다 만나는데
어차피 날마다 만나는데
(どうせ毎日会うのなら)
그녀도 조만간에 나를 알게 될텐데
그녀도 조만간에 나를 알게 될텐데
(彼女もあと少しで僕を知るだろうから)
호영.R)
호영.R)
서두를 필요 없지 암 그렇지
(急ぐ必要はない そうだ)
기회는 얼마든지 있다 이거지
기회는 얼마든지 있다 이거지
(チャンスはいくらでもある そうだ)
생각해야지 생각해봐야지
생각해야지 생각해봐야지
(考えないと 考えて見ないと)
어떤 방법이 좋을까? 반지?
어떤 방법이 좋을까? 반지?
(どんな方法がいいかな?指輪?)
아니야 아니야 부담스럽지
아니야 아니야 부담스럽지
(いやいや、重すぎる)
왜 이렇게 머리가 안 돌아가지?
왜 이렇게 머리가 안 돌아가지?
(何でこうも頭が回らないのかな?)
사랑에 빠지면 이런가 보지?
사랑에 빠지면 이런가 보지?
(恋に落ちたらこうみたいだ)
나의 이 마음을 어떻게 하지?
나의 이 마음을 어떻게 하지?
(僕のこの気持ちをどうしよう)
계상.R)
(그녀만 보면)
((彼女をみるだけで))
내 가슴은 아!
(僕の胸は ア!)
(내 곁에만 오면)
(내 곁에만 오면)
((僕のそばに来たら))
또 또 뛰어 뛰어!
(また跳ねる!)
(그녀만 보면)
(그녀만 보면)
((彼女を見るだけで))
내 머리는 아!
(僕の頭は あ!)
(내 곁에만 오면)
(내 곁에만 오면)
((僕のそばに来るだけで))
너무 어지러워!
(めまいがする!)
태우.S)
태우.S)
그녀는 어딜 갈까?
(彼女は何処に行くのかな?)
어떤 남자를 만날까?
어떤 남자를 만날까?
(どんな男性と付き合うのかな?)
그녀의 맘 속엔 누가 들어있나
그녀의 맘 속엔 누가 들어있나
(彼女の心の中にはだれが入ってる?)
그게 나일 순 없을까?
그게 나일 순 없을까?
(それが僕な訳はないかな?)
계상.R)
온다.. 온다... 온다.. 그녀가 온다..
(来てる..彼女が来る..)
뛴다.. 뛴다... 뛴다..가슴이 뛴다..
뛴다.. 뛴다... 뛴다..가슴이 뛴다..
(ドキドキ...胸がときめく..)
온다.. 온다... 내게로.. 다가온다..
온다.. 온다... 내게로.. 다가온다..
(来てる..僕のところに近付いてる..)
돈다.. 돈다... 머리가.. 어지럽다~~
돈다.. 돈다... 머리가.. 어지럽다~~
(めまいがする~~)
태우.S)
그녀는 어딜 갈까?
(彼女は何処に行くのかな?)
어떤 남자를 만날까?
어떤 남자를 만날까?
(どんな男性と付き合うのかな?)
그녀의 맘 속엔 누가 들어있나
그녀의 맘 속엔 누가 들어있나
(彼女の心の中にはだれが入ってる?)
그게 나일 순 없을까?
그게 나일 순 없을까?
(それが僕な訳はないかな?)
준형.R)
so fine divine, uaagh!!!
I wish I could make her mine !
Caresse, finesse, uaagh!!!
MY mine is a such a mess!!
I wish I could make her mine !
Caresse, finesse, uaagh!!!
MY mine is a such a mess!!
지오디 관찰 가사 번역 한국어 노래 G.O.D Observation Lyrics Kpop 観察 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語