１２４５曲目です
このアルバムの ジャケットが
かわいくて 収録曲に
パク・ジェジョンさんの 名前が
あったので 訳しますૢ
(動画お借りしました)
하늘이 높아 언젠가 너와 함께
(空が高い いつの日か君と一緒に)
즐겼던 노을을 본다
즐겼던 노을을 본다
(好んで見てた夕日を見る)
우리가 함께일 때 좋기만했던
우리가 함께일 때 좋기만했던
(僕らが一緒にいる時幸せだった)
날들이 이젠 너무 멀어졌어
날들이 이젠 너무 멀어졌어
(日々が もうあまりに遠ざかった)
닿을 수 없는 곳에 있어
닿을 수 없는 곳에 있어
(届かない場所にある)
나는 덩그러니 남겨졌어
나는 덩그러니 남겨졌어
(僕はぽつんと取り残された)
하늘을 본다
하늘을 본다
(空を見る)
찬란히 부서지는 하늘을 본다
찬란히 부서지는 하늘을 본다
(燦燦と壊れた空を見る)
이제서야 내 마음처럼
이제서야 내 마음처럼
(やっと僕の心のように)
외로운 너의 빈자리를 본다
외로운 너의 빈자리를 본다
(寂しい君の空席を見る)
아름다웠던 우리의 날은 저물고
아름다웠던 우리의 날은 저물고
(美しかった僕らの日々は暮れて)
바람 끝에 실려 너는 먼 곳으로
바람 끝에 실려 너는 먼 곳으로
(風の果てに乗って 君ははるか遠くへ)
간다 멀리
간다 멀리
(行く 遠くへ)
사랑이 떠나
사랑이 떠나
(愛が去る)
괜찮을 것 같았던
괜찮을 것 같았던
(平気な気がしてた)
내마음 찢어지듯 아파
내마음 찢어지듯 아파
(僕の胸が張り裂けそうに痛む)
우리가 헤어질 때
우리가 헤어질 때
(僕らが別れた時)
너를 손쉽게 잊을 수
너를 손쉽게 잊을 수
(君を簡単に忘れられるって)
있을 거라 착각했어
있을 거라 착각했어
(勘違いしてた)
하늘을 본다
하늘을 본다
(空を見る)
찬란히 부서지는 하늘을 본다
찬란히 부서지는 하늘을 본다
(燦燦と壊れた空を見る)
이제서야 내 마음처럼
이제서야 내 마음처럼
(やっと僕の心のように)
외로운 너의 빈자리를 본다
외로운 너의 빈자리를 본다
(寂しい君の空席を見る)
아름다웠던 우리의 날은 저물고
아름다웠던 우리의 날은 저물고
(美しかった僕らの日々は暮れて)
바람 끝에 실려 너는 먼 곳으로
바람 끝에 실려 너는 먼 곳으로
(風の果てに乗って 君ははるか遠くへ)
간다 멀리
간다 멀리
(行く 遠くへ)
하늘을 본다
(空を見る)
서서히 사라지는 네 모습 본다
서서히 사라지는 네 모습 본다
(徐々に消えてく君の姿を見る)
이제서야 내 마음처럼 외로운 너의
이제서야 내 마음처럼 외로운 너의
(やっと僕の心のように寂しい君の)
빈자리를 본다
빈자리를 본다
(空席を見る)
아름다웠던 우리의 날은 저물고
아름다웠던 우리의 날은 저물고
(美しかった僕らの日々は暮れて)
바람끝에 실려
바람끝에 실려
(風の果てに乗って)
너는 먼곳으로
너는 먼곳으로
(君は遠くへ)
간다 멀리 하늘을 본다
간다 멀리 하늘을 본다
(行く 遠く 空を見る)
Look At The Sky Park Jae Jung Lyrics Kpop 하늘을 본다 박재정 김현우 가사 번역 한국어 노래 キム・ヒョヌ 空を見る パク・ジェジョン 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語