１２３０曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : ヒョンシク 、 ミニョク 、 プニエル 、 イルフン
作曲 : ヒョンシク 、 Eden 、 ネイスン
作曲 : ヒョンシク 、 Eden 、 ネイスン
Girl I don't know where you are
But if you can hear
my prayer give me one last shot
늘 속으로만 했던 마음으로 말했던
But if you can hear
my prayer give me one last shot
늘 속으로만 했던 마음으로 말했던
(いつも心の中でしてた 心の中で言ってた)
나의 간절했던 기도를
나의 간절했던 기도를
(俺の切実な祈りを)
저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게
저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게
(あの真っ黒な空に 無意識に)
입 밖으로 너를 기도했어
입 밖으로 너를 기도했어
(口の外で君を祈ってた)
제발 한번만 기회를 달라고
제발 한번만 기회를 달라고
(頼むから一度だけチャンスをくれと)
Please don't leave me alone
I can't breathe no more
제발 내게 다시 돌아오라고
Please don't leave me alone
I can't breathe no more
제발 내게 다시 돌아오라고
(お願いだから 戻ってきてくれと)
I'm gonna hold you tight and
I'm praying to the sky
꿈에서 현실로 날 막는다면 불길도
I'm gonna hold you tight and
I'm praying to the sky
꿈에서 현실로 날 막는다면 불길도
(夢で現実として俺を止めるなら火の道でも)
기꺼이 걸어 들어가
기꺼이 걸어 들어가
(喜んで歩いて行くよ)
네가 서 있는 곳 My halo
네가 서 있는 곳 My halo
(君の立っている場所 My halo)
하늘 위에도 널 데려가
하늘 위에도 널 데려가
(空の上でも君を連れて行く)
내 기도 끝에 맺힌 간절함이
내 기도 끝에 맺힌 간절함이
(俺の祈りの果てに宿る 切実さが)
들린다면 바로 와줘
들린다면 바로 와줘
(聞こえたのならすぐ来てくれ)
내 꿈에서
(俺の夢に)
I’ll be your man
I’ll be your man
다신 너를 놓지 않을게
(もう君を離さないよ)
두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
(二度と君をそうやって放っておかない)
제발 내 이름을 불러줘
제발 내 이름을 불러줘
(頼むから俺の名前を呼んでくれ)
너 없이 살 수 없는 걸
너 없이 살 수 없는 걸
(君がいないと生きられないんだ)
다시 내 품에 안겨줘
(また俺の胸に抱かれてくれ)
더는 널 혼자 둘 순 없어
더는 널 혼자 둘 순 없어
(もう君を一人にはしない)
Baby I just pray
Always on my mind always always
on mind that girl is on my mind
24/7 365
Dear god do you hear
my cry I pray for her back every night
Promise you that I’m a better man
won’t ever let her go no not again
Baby I just pray
Always on my mind always always
on mind that girl is on my mind
24/7 365
Dear god do you hear
my cry I pray for her back every night
Promise you that I’m a better man
won’t ever let her go no not again
제발 한번만 기회를 달라고
(頼むから一度だけチャンスをくれと)
Please don't leave me alone
I can't breathe no more
제발 내게 다시 돌아오라고
Please don't leave me alone
I can't breathe no more
제발 내게 다시 돌아오라고
(お願いだから 戻ってきてくれと)
I'm gonna hold you tight and
I'm praying to the sky
I'm gonna hold you tight and
I'm praying to the sky
주님 내 기도를 들어줘
(主よ 祈りを聞いてくれ)
나의 그녀를 내게 되돌려줘
나의 그녀를 내게 되돌려줘
(彼女を僕に返してくれ)
나약해빠진 어린 양의
나약해빠진 어린 양의
(弱った小さな羊の)
한심한 말까지 들어준다면서
한심한 말까지 들어준다면서
(情けない言葉まで聞いてくれるのなら)
신이시여 제발 당신이 존재한다면
신이시여 제발 당신이 존재한다면
(神よ お願いだから あなたが存在するのなら)
전부 고칠게 죽을 듯 아파요
전부 고칠게 죽을 듯 아파요
(全てを治すから 死ぬほど辛いんだ)
그대를 부정했던 모습도
그대를 부정했던 모습도
(君を否定した姿も)
이럴 때만 신을 찾는 버릇도
이럴 때만 신을 찾는 버릇도
(こんな時だけ神を探す癖も)
Baby I pray yeah Baby I pray yeah
기대하진 않아 네가 돌아올 거라
I’ll be your man
다신 너를 놓지 않을게
(もう君を離さないよ)
두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
(二度と君をそうやって放っておかない)
제발 내 이름을 불러줘
제발 내 이름을 불러줘
(頼むから俺の名前を呼んでくれ)
너 없이 살 수 없는 걸
너 없이 살 수 없는 걸
(君がいないと生きられないんだ)
다시 내 품에 안겨줘
(また俺の胸に抱かれてくれ)
더는 널 혼자 둘 순 없어
더는 널 혼자 둘 순 없어
(もう君を一人にはしない)
Baby I just pray
Baby I just pray
늘 속으로만 했던 마음으로 말했던
(いつも心の中でしてた 心の中で言ってた)
나의 간절했던 기도를
나의 간절했던 기도를
(俺の切実な祈りを)
저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게
저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게
(あの真っ黒な空に 無意識に)
입 밖으로 너를 기도했어
입 밖으로 너를 기도했어
(口の外で君を祈ってた)
기대하진 않아 네가 돌아올 거라
(期待はしない 君が戻ってくるって)
하지만 여전히 버리진 못해
하지만 여전히 버리진 못해
(だけど相変わらず捨てられない)
이 뻔뻔함
(この図々しさ)
이건 내게 남은 단 하나의 본능이야
이건 내게 남은 단 하나의 본능이야
(これは俺に残った地だ一つの本能だ)
눈이 먼 채로 너를 끝없이 따라가 난
눈이 먼 채로 너를 끝없이 따라가 난
(目が見えないまま君を果てしなく追いかける)
더 발악 발악해봤자
더 발악 발악해봤자
(もっとあがいたところで)
나만 애태우다 또 한참 바라만 봐
나만 애태우다 또 한참 바라만 봐
(僕だけ待ち焦がれて しばらく見つめる)
둘이 걷던 밤바다
둘이 걷던 밤바다
(二人で歩いた夜)
이젠 칼날이 돼버린 차디찬 바닷바람
이젠 칼날이 돼버린 차디찬 바닷바람
(今では刃物になってしまった 冷たい海風)
제발 내 이름을 불러줘
(頼むから俺の名前を呼んでくれ)
너 없이 살 수 없는 걸
너 없이 살 수 없는 걸
(君がいないと生きられないんだ)
다시 내 품에 안겨줘
(また俺の胸に抱かれてくれ)
더는 널 혼자 둘 순 없어
더는 널 혼자 둘 순 없어
(もう君を一人にはしない)
Baby I just pray
Baby I just pray
BTOB I’lol Be You’re Man Lyrics Kpop 祈り 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 비투비 기도 가사 번역 한국어 노래