１２２８曲目です
チョグォンくん だけでも 好きだけど
やっぱり 2amの 曲が 聴きたいなぁ。。
(動画お借りしました)
조용한 빈 의자에 앉아
(静かな空いた椅子に座って)
멍하니 창밖을 바라보다
멍하니 창밖을 바라보다
(呆然と窓の外を見つめて)
잘 지내니 넌 잘 지내니
잘 지내니 넌 잘 지내니
(元気？君は元気にしてる？)
괜히 혼잣말을 하고 고개를 떨군다
괜히 혼잣말을 하고 고개를 떨군다
(無駄に独り言をつぶやいて 首をかしげる)
새벽하늘이 노을로 붉게 물든 것처럼
새벽하늘이 노을로 붉게 물든 것처럼
(明け方の空が夕陽で赤く染まるように)
내 마음도 점점 너로 가득 차올라
내 마음도 점점 너로 가득 차올라
(僕の心もだんだん君でいっぱいに溢れる)
새하얀 도화지에 그림을 그린 것처럼
새하얀 도화지에 그림을 그린 것처럼
(真っ白な画用紙に絵を描いたように)
텅 빈 내 마음을 온통 너로 채운다
텅 빈 내 마음을 온통 너로 채운다
(空っぽな僕の心を君でいっぱいに満たす)
새벽노을이 참 너처럼 예뻐
새벽노을이 참 너처럼 예뻐
(明け方の空が君のようにすごく綺麗だ)
내 가슴속에 번진 네가 그리워
내 가슴속에 번진 네가 그리워
(僕の胸の中に広がった君が恋しい)
너무 보고 싶어 매일 밤 찾아오는
너무 보고 싶어 매일 밤 찾아오는
(とても会いたい 毎晩訪れてくる)
저 하늘에 널 묻는다 또 묻는다
저 하늘에 널 묻는다 또 묻는다
(あの空に君を聞く また尋ねる)
행복하게 잘 지내니
행복하게 잘 지내니
(幸せに元気にしてる？)
어느새 우리
어느새 우리
(いつのまにか僕ら)
잊지 못할 추억이 되어서
(忘れられない思い出になって)
네 마음에 상처 조금씩 아물어 갈 때
네 마음에 상처 조금씩 아물어 갈 때
(君の胸で傷が 少しづつ癒される時)
무덤덤하게 우리 한번쯤은 보기로 해
무덤덤하게 우리 한번쯤은 보기로 해
(淡々と僕ら一度くらい会おう)
그렇게 서로를
그렇게 서로를
(そうやってお互い)
천천히 잊기로 해
(ゆっくり忘れることにしよう)
새벽노을이 참 너처럼 예뻐
새벽노을이 참 너처럼 예뻐
(明け方の夕陽が君のようにすごく綺麗だ)
내 가슴속에 번진 네가 그리워
(僕の胸の中に広がった君が恋しい)
너무 보고 싶어 매일 밤 찾아오는
너무 보고 싶어 매일 밤 찾아오는
(とても会いたい 毎晩訪れてくる)
저 하늘에 널 묻는다
저 하늘에 널 묻는다
(あの空に君を尋ねる)
또 묻는다 너무 행복했던 우리 지난날들
또 묻는다 너무 행복했던 우리 지난날들
(また尋ねる 幸せすぎた僕らの過ぎた日々を)
예쁘던 소중한 시간들 새벽하늘 노을 속에
예쁘던 소중한 시간들 새벽하늘 노을 속에
(綺麗だった大切な時間 明け方の空 夕陽の中)
멀어져 가
멀어져 가
(遠ざかっていく)
보고 싶어 매일 밤 찾아오는
보고 싶어 매일 밤 찾아오는
(会いたい 毎晩 訪れてくる)
저 하늘에 널 묻는다
저 하늘에 널 묻는다
(あの空に君を尋ねる)
또 묻는다
또 묻는다
(また尋ねる)
행복하게 잘 지내니
행복하게 잘 지내니
(幸せに元気してるの？)
Jo Kwon Lonely Lyrics Kpop チョグォン ロンリー 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 조권 새벽 가사 번역 한국어 노래