作詞 : Peakboy , ジョージ
作曲 : Peakboy , ジョージ
編曲 : Peakboy
when you're around
Fame Fame don't give a shit
(when you be my baby)
Shame shame I lose myself
when you're around
baby I want to play
I would love to mess around yea
아무 생각 없는 것처럼
(何も考えてないみたいに)
반쯤 넋이 나간 것처럼
(半分魂が抜けたみたいに)
너의 주위를 맴돌고 있어
너의 주위를 맴돌고 있어
(君の周りをぐるぐるしてる)
경쟁자는 하나둘씩
경쟁자는 하나둘씩
(競争者は一人ずつ)
또 모이고 있어
또 모이고 있어
(また集まっている)
너와 거리는 벌써
너와 거리는 벌써
(君との距離はもう)
멀어진 거 같아
멀어진 거 같아
(遠ざかった気がする)
오늘은 빨리 drink up
오늘은 빨리 drink up
(今日は早く drink up)
술이 깰 것 같아
술이 깰 것 같아
(酔いが覚めるみたいだ)
how deep is your love
또 상상해 널
how deep is your love
또 상상해 널
(また想像してる君を)
아무도 모르게
아무도 모르게
(誰にも気づかれないように)
내 귀에 다 속삭여줘
내 귀에 다 속삭여줘
(俺の耳で囁いてくれ)
Shame shame I lose myself
when you're around
Fame Fame don't give a shit
(when you be my baby)
Shame shame I lose myself
when you're around
baby I want to play
(I would love to mess around yea)
네게 묻고 싶어
Shame shame I lose myself
when you're around
Fame Fame don't give a shit
(when you be my baby)
Shame shame I lose myself
when you're around
baby I want to play
(I would love to mess around yea)
네게 묻고 싶어
(君に聞きたい)
어떤 말을 할지
어떤 말을 할지
(どんな言葉を言おうか)
주위의 남자들도
주위의 남자들도
(周りの男たちも)
같은 맘이었으면
같은 맘이었으면
(同じ気持ちならば)
좀 곤란하겠어
좀 곤란하겠어
(少し混乱するだろう)
생각할 시간이 필요해
생각할 시간이 필요해
(考える時間が必要だ)
너의 머리끝 발부터
너의 머리끝 발부터
(君の頭からつま先まで)
너무 높아 보이는데
너무 높아 보이는데
(すごく高く見えるのに)
너무 높아 보이는데
너무 높아 보이는데
(あまりに高く見えるのに)
우리 사이는 벌써
우리 사이는 벌써
(僕らの中はもう)
틀어진 거 같아
틀어진 거 같아
(ずれたみたいだ)
이건 영화의 crank up
이건 영화의 crank up
(これは映画の crank up)
막이 내린 거 같아
막이 내린 거 같아
(幕が下りた気がする)
How deep is your love
또 상상해 널
How deep is your love
또 상상해 널
(また想像してる君を)
아무도 모르게
아무도 모르게
(誰にも気づかれないように)
내 귀에 다 속삭여줘
내 귀에 다 속삭여줘
(俺の耳で囁いてくれ)
Shame shame I lose myself
when you're around
Fame Fame don't give a shit
(when you be my baby)
Shame shame I lose myself
when you're around
baby I want to play
(I would love to mess)
너와 자연스럽게 있고 싶은데
Shame shame I lose myself
when you're around
Fame Fame don't give a shit
(when you be my baby)
Shame shame I lose myself
when you're around
baby I want to play
(I would love to mess)
너와 자연스럽게 있고 싶은데
(君と自然にいたいのに)
그게 잘 안돼 난
그게 잘 안돼 난
(それが上手くいかない)
옆에만 서면 난
옆에만 서면 난
(前に立てば俺は)
shame shame
I lose myself
머리가 하얘지는 것 같아
shame shame
I lose myself
머리가 하얘지는 것 같아
(頭が真っ白になった)
어떻게 할지를 모르겠어
어떻게 할지를 모르겠어
(どうしたらいいか分からない)
Girl 무슨 말이라도
Girl 무슨 말이라도
(Girl どんな言葉でも)
해야 할 것 같은데
해야 할 것 같은데
(言わないといけない気がするけど)
자꾸 땅만 보게 돼
자꾸 땅만 보게 돼
(何度も下ばかりみてしまう)
집으로 가는 길에
집으로 가는 길에
(家に帰る道で)
자꾸만 생각이나
자꾸만 생각이나
(何度も思い出す)
얼마나 내가 바보처럼 굴었는지
얼마나 내가 바보처럼 굴었는지
(どれだけ俺馬鹿みたいにだったのか)
어떻게 네가 날 생각할지
어떻게 네가 날 생각할지
(どう君が俺を考えるか)
Shame shame I lose myself
when you're around
Shame shame I lose myself
when you're around
Fame Fame don't give a shit
(when you be my baby)
Shame shame I lose myself
when you're around
baby I want to play
(I would love to mess around yea)
Shame shame I lose myself
when you're around
Shame shame I lose myself
when you're around
Fame Fame don't give a shit
(when you be my baby)
Shame shame I lose myself
when you're around
baby I want to play
(I would love to mess around yea)
Peakboy Shame Lyrics Kpop 픽보이 죠지 가사 번역 한국어 노래 ピックボーイ ジョージ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語