ソ・ヨンウン - この乞食みたいな言葉 ( Feat . ジョンヨプ )

１２１８曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

사랑해 사랑해 사랑해 

(愛してる愛してる愛してる)
이젠 다 가슴에 묻어도

(もう全て胸に埋めても)
한 방울 한 방울 한 방울 

(一粒 一粒 一粒)

눈물로 새나와

(涙で溢れてくる)

사랑해 혼자 되뇌보는 한 마디

(愛してる 一人で繰り返す一言)
네가 그렇게도 듣고 싶어 했던 

(君があんなにも聞きたがってた)
그저 사랑 한단 한 마디

(ただ 愛 その一言)
이젠 닳도록 해

(もう擦り切れそうだ)

사랑해 혼자 되새기는 한마디 

(愛してる一人で繰り返す一言)
네가 떠나가도 빼낼 수가 없는

(貴方が去っても 取り出せない)
내 심장에 박힌 한 마디

(私の心臓にハマった一言)

검게 멍이 들도록 때려 봐도

(真っ黒にアザができるほど叩いて見ても)
붉게 물이 들도록 울어 봐도

(赤くなるほど泣いて見ても)
찌들고 찌들어 통 빠지질 않아

(疲れ切っても全く落ちない)
가시 같은 한 마디

(棘のような一言)

검게 멍이 들도록 때려 봐도

(真っ黒にアザができるほど叩いて見ても)
붉게 물이 들도록 울어 봐도

(赤くなるほど泣いて見ても)

끝끝내 끝끝내 온 몸에 퍼져와

(結局 全身に広がる)
이 거지같은 말

(この乞食みたいな言葉)

사랑해 혼자 되뇌보는 한 마디

(愛してる 一人で繰り返す一言)
네가 그렇게도 듣고 싶어 했던 

(君があんなにも聞きたがってた)
그저 사랑 한단 한 마디

(ただ 愛 その一言)
이젠 닳도록 해

(もう擦り切れそうだ)

사랑해 혼자 되새기는 한마디 

(愛してる一人で繰り返す一言)
네가 떠나가도 빼낼 수가 없는

(貴方が去っても 取り出せない)
내 심장에 박힌 한 마디

(私の心臓にハマった一言)

검게 멍이 들도록 때려 봐도

(真っ黒にアザができるほど叩いて見ても)
붉게 물이 들도록 울어 봐도

(赤くなるほど泣いて見ても)
찌들고 찌들어 통 빠지질 않아

(疲れ切っても全く落ちない)
가시 같은 한 마디

(棘のような一言)

검게 멍이 들도록 때려 봐도

(真っ黒にアザができるほど叩いて見ても)
붉게 물이 들도록 울어 봐도

(赤くなるほど泣いて見ても)

끝끝내 끝끝내 온 몸에 퍼져와

(結局 全身に広がる)
이 거지같은 말

(この乞食みたいな言葉)

움키고 움켜쥐어도

(どんなに握っても)
너는 모래처럼 떠나가

(貴方は砂のように去って行く)

검게 멍이 들도록 때려 봐도

(真っ黒にアザができるほど叩いて見ても)
붉게 물이 들도록 울어 봐도

(赤くなるほど泣いて見ても)
찌들고 찌들어 통 빠지질 않아

(疲れ切っても全く落ちない)
가시 같은 한 마디

(棘のような一言)

검게 멍이 들도록 때려 봐도

(真っ黒にアザができるほど叩いて見ても)
붉게 물이 들도록 울어 봐도

(赤くなるほど泣いて見ても)

끝끝내 끝끝내 온 몸에 퍼져와

(結局 全身に広がる)
이 거지같은 말

(この乞食みたいな言葉)

사랑해 사랑해 사랑해 

(愛してる愛してる愛してる)
이젠 다 가슴에 묻어도

(もう全て胸に埋めても)
한 방울 한 방울 한 방울 

(一粒 一粒 一粒)

눈물로 새나와

(涙で溢れてくる)

서영은 정엽 브라운아이드소울 이 거지같은말 가사 번역 한국어 노래 ソ・ヨンウン ジョンヨプ ブラウンアイドソウル この乞食みたいな言葉 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Brown Eyed Soul Jung Yeop Suh Young Eun Spiteful Words Lyrics Kpop