ペク・チヨン - 時が経てば

１２１６曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

점점 더 멀어져 가는  

(少しづつ遠ざかっていく)

그 뒷모습 흔들거려요

(その後ろ姿が揺れるの)
한번만 불러봐도 돼 

(一度だけ呼んでもいい？)

못들은 척 그냥 가요. 

(聞こえないふりしてただ行って)

또 왜 또 돌아보나요 

(またどうしてまた振り向くの？)

또 잡고 싶어지잖아

(また引き止めたくなるじゃない)
미안해 해 날 약해지게 하지마 하지마 ~ 

(謝ってる 私を弱くさせないで やめて)

시간이 지나면 더 많이 지나면

(時が経てば もっと流れたら)

그저 가슴 시렸던 그냥 추억

(ただ胸の痺れるただの思い出)
지우려 애쓰지 않아도 희미해져

(消そうと必死にならなくてもかすめてく)

그렇게 그렇게 되겠지

(そうなっていくでしょう)

시간이 지나면 더 많이 지나면

(時が経てば もっと過ぎれば)

그 땐 용기 내어 연락해 볼게.

(その時は勇気を出して連絡して見るわ)
혹시나 그때면 그때가 온다면

(もしかしたらその時は その時が来れば)

그쯤이면 웃을 수 있을까

(その頃には笑顔になれるのかな)
널 다시 만난 날

(貴方にまた会った日)

또 왜 또 내 손 잡나요

(どうしてまた手を繋ぐの？)

뿌리치기도 힘든데

(拒むのも辛いのに)
하지마 마 날 약해지게 하지마 하지마

(やめてよ 私を弱くしないで やめて)

시간이 지나면 더 많이 지나면

(時が経てば もっと流れたら)

그저 가슴 시렸던 그냥 추억

(ただ胸の痺れるただの思い出)
혹시나 그때면 그때가 온다면

(もしかしてその時なら その時が来たら)

그쯤이면 웃을 수 있을까

(その頃には 笑顔になれるのかな)

널 다시 만난 날 난 그때까지 기다릴게요

(貴方にまた会う日 その時まで待つわ)
여기서 이렇게 널~~~ 

(ここでこうして貴方を)

시간이 지나면

(時が経てば)

시간이 지나도 더 많이 지나도

(時が経てば もっと流れても)

그때도 니가 보고 싶어지면

(その時も貴方に会いたくなったら)
어떻게 어떻게 그때 난 어떡해

(どうしよう その時私はどうしたらいいの)

그래도 이 시간은 가겠지

(それでもこの時間は過ぎるでしょう)

시간이 지나면 더 많이 지나면

(時が経てば もっと流れたら)

그저 가슴 시렸던 그냥 추억

(ただ胸の痺れるただの思い出)
지우려 애쓰지 않아도 희미해져

(消そうと必死にならなくてもかすめていく)

그렇게 그렇게 되겠지

(そうなっていくでしょう)

시간이 지나면

(時が経てば)

백지영 시간이 지나면 가사 번역 한국어 노래 ペク・チヨン 時が経てば 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Beak Ji Young Over Time Lyrics Kpop