１１７４曲目です
元曲は チャゲ＆飛鳥です〜
日本語から 韓国語で カバーされてる
曲好きで、 良く聞くので
いろいろ 訳したいです
(動画お借りしました)
조금씩 하나씩 내 마음을 가져가
(少しづつ一つづつ 僕の気持ちを持って行って)
어느새 내 전부를 다 흔들어 버린 너
어느새 내 전부를 다 흔들어 버린 너
(いつのまにか僕の全てを 揺らしてしまった君)
한번도 없던 이런 일
한번도 없던 이런 일
(一度もこんなことなかった)
내가 왜 이럴까
(僕がどうしてこうなんだ)
피하려 해봐도 내 마음이 먼저 가
피하려 해봐도 내 마음이 먼저 가
(避けようとしても 心が先走る)
어느새 니 웃음 난 지켜주고 마는걸
어느새 니 웃음 난 지켜주고 마는걸
(いつの間にか 君の笑顔を僕は守ってる)
웃음 뒤에 숨은 너의 슬픔이
웃음 뒤에 숨은 너의 슬픔이
(笑顔の後ろに隠れた君の悲しみが)
나와 닮아서일까
(僕に似てるからなのかな)
떠올려 약해질 때마다
떠올려 약해질 때마다
(思い出す 弱った時には)
널 잡아줄 그 사람이 나일지 몰라
널 잡아줄 그 사람이 나일지 몰라
(君を掴むその人が僕かもしれない)
(kiss me my love)
내게 와 날 변하게 해준 널 위해
(僕にきて僕を変えてくれた君のために)
Love song(love song)
Love song(love song)
Love song
모든걸 가능하게 하는
Love song(love song)
Love song(love song)
Love song
모든걸 가능하게 하는
(全てを可能にさせる)
그 사랑이 내겐 너니깐
(その愛が僕には君だから)
기다려줄래 내 사랑이 니 앞에 서는 날까지
기다려줄래 내 사랑이 니 앞에 서는 날까지
(待ってくれる？僕の愛が君の前に立つ日まで)
날 멈출 사람은 없었어
날 멈출 사람은 없었어
(僕を止める人はいなかった)
세상에 나 혼자 였었어
세상에 나 혼자 였었어
(世の中に僕１人だった)
믿지 않았어 듣지않았어 사랑이란 건
믿지 않았어 듣지않았어 사랑이란 건
(信じなかった 聞かなかった 愛なんて)
널 알기 전엔
널 알기 전엔
(君に出会うまでは)
원하는 전부를 갖고싶어
모든걸 가능하게 하는
(全てを可能にさせる)
그 사랑이 내겐 너니깐
(その愛が僕には君だから)
기다려줄래 내 사랑이 니 앞에 서는 날까지
기다려줄래 내 사랑이 니 앞에 서는 날까지
(待ってくれる？僕の愛が君の前に立つ日まで)
원하는 전부를 갖고싶어
(求める全てを手に入れたい)
내 욕심이 널 갈라놔도
(僕の欲心が君を引き裂いても)
기다려줄래 내 마음이 니 앞에 가는 날까지
기다려줄래 내 마음이 니 앞에 가는 날까지
(待ってくれる？ 僕の心が君の前に行く日まで)
Love Song Lyrics Kpop 조장혁 러브송 가사 번역 한국어 노래 チョ・チャンヒョク チョ・ジャンヒョク ラブソング 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 명랑소녀 성공기 한국드라마 明朗少女成功記 韓国ドラマ