ガイン - カーニバル

１１７３曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

キム・イナさんワールド全開で

こういう歌詞 大好きです〜〜

ガインも 歌詞も 音楽も

かわいすぎます （＾＿＾）

(動画お借りしました)

作詞 : キム・イナ

너무 늦었나요 

(遅すぎたのかな)
혹시 많이 기다렸나요

(もしかしてたくさん待ったの？)
때론 내가 없는 밤이

(時には私のいない夜が)
깊고 길고 어두웠나요

(深くて長くて暗かったの？)
그럼 늦은 저녁을 멈춰 천천히

(そしたら遅い夜は止まって だんだんに)
내가 처음부터 

(私が初めから)
없던 날로 떠나볼까요

(いなかった日に行って見る？)
나 걱정 안 할 수 있게

(私のことを心配しないで済むように)

오늘 밤 카니발의 문이 열리면 

(今日の夜 カーニバルの扉が開けば)
그땐 정말 날 잊어

(その時は本当に私を忘れてね)
끝이란 놀라워요 

(終わりだなんて びっくり)
어제와 같은 밤일 뿐인데

(昨日とおんなじ夜なのに)
한밤의 카니발의 

(一晩のカーニバルの)
그 불빛보다 정말 뜨거웠던

(その灯よりも本当に熱かった)
나 거기 있었다는 걸 

(私がそこにいたってことを)
아름다웠다는 걸

(美しかったってことを)
내 안에 담고 불꽃처럼 사라져

(私の中にしまって 花火のように消えるわ)

하얀 밤이 있어 

(白い夜があるの)
딴 세상에 온 것 같은 밤

(他の世界に来たかのような夜)
그런 밤이 있어 

(そんな夜があるの)
내가 딴 사람이 된 것 같은 밤

(私が他の人になったみたいな夜)
제일 환한 불꽃이 되어 춤추다

(一番輝く花火になって 踊っては)
마치 꿈인 듯이 

(まるで夢のように)
흔적 없이 사라진다면

(跡形もなく消えたのなら)
다 완벽할 것 같은데

(全てが完璧な気がする)

나는 거기 있었고 

(私はそこにいたし)
충분히 아름다웠다

(十分に美しかった)
밤은 사라지고 

(夜は消えて)
우린 아름다웠어

(私たちは美しかった)
이보다 완벽한 순간이 

(これよりも完璧な瞬間が)
내게 또 올까

(私にまた来るのかな)

welcome to my carnival 열리면

(Welcome to my carnivalが開けば)
난 그대를 떠나요

(私は貴方から去るの)
걱정 마 울지 마요

(心配しないで 泣かないで)
어제와 같은 밤일 뿐인데

(昨日と同じ夜だから)

welcome to marvelous day
꿈꾸던 그날 정말 기다렸던

(夢みてたあの日 本当に待ってた)
나 처음부터 모든 건 

(私は初めから全て)
그댈 위한 거란 걸

(貴方のためのものだって)
그 마음만 믿고 

(私の気持ちだけを信じて)
나를 잊고 살아요

(私を忘れて暮らしてね)

Gain Carnival Lyrics Kpop Brown Eyed Girls ガイン カーニバル 歌詞 翻 和訳 日本語訳 韓国語 브라운아이드걸스 가인 카니발 가사 번역 한국어 노래