１１７１曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : Tablo
알건 다 알면서
(知るべきことはみんな知ってるくせに)
사랑할 때만 참 바보 같은 난
사랑할 때만 참 바보 같은 난
(愛してる時にはすごくバカみたいな私は)
아무것도 몰라도 사랑 하나만큼은
아무것도 몰라도 사랑 하나만큼은
(何も知らなくても愛 一つくらいは)
남들처럼 잘하고 싶은데
남들처럼 잘하고 싶은데
(他の人のように 上手くやりたいのに)
그게 안돼요
그게 안돼요
(それがうまくいかないの)
어떡하죠?
어떡하죠?
(どうしたらいいの？)
받기만 하고 떠난
받기만 하고 떠난
(受けるばかりで去った)
그댈 배워야 하나요?
(貴方を学ばないといけないの？)
왜 사랑답지 않은 사랑을 가르쳐요?
왜 사랑답지 않은 사랑을 가르쳐요?
(どうして愛らしくない 愛を教えるの？)
나 같은 바보는 어디 없나요?
나 같은 바보는 어디 없나요?
(私のようなバカが何処かにいませんか？)
나처럼 다 주고
나처럼 다 주고
(私のように全てを与えて)
다 잃고도 웃어줄
(全てを失っても笑ってくれる)
바보, 바보, 바보는 없나요?
바보, 바보, 바보는 없나요?
(バカ,バカ,バカはいませんか？)
알고 있다고
알고 있다고
(分かってるって)
다신 이런 사랑 안한다고
다신 이런 사랑 안한다고
(二度とこんな恋はしないって)
사람들이 해주는 말만 따라하죠
사람들이 해주는 말만 따라하죠
(みんなの言葉ばかり真似してるの)
사실은 잘 모르면서
사실은 잘 모르면서
(実はよく分かってないのに)
그댈 닮지 못해서 미안해요
그댈 닮지 못해서 미안해요
(貴方に似ることができなくてごめんね)
네가 바보인 거라고 모두가 말해도,
네가 바보인 거라고 모두가 말해도,
(貴方がバカなんだってみんなが言っても,)
난 사랑답지 않은 사랑은 하기 싫어요
난 사랑답지 않은 사랑은 하기 싫어요
(私は愛らしくない恋は嫌なの)
다 주기만 하고 잊혀지는 것이 두려워도
다 주기만 하고 잊혀지는 것이 두려워도
(全てを与えて忘れられてくことが怖くても)
내 마음이 그댈 배울까봐 더 두려워요
내 마음이 그댈 배울까봐 더 두려워요
(私の心が貴方を学ぶかもともっと怖いの)
나 같은 바보는 어디 없나요?
나 같은 바보는 어디 없나요?
(私のようなバカがどこかにいませんか？)
나처럼 다 잃고도
나처럼 다 잃고도
(私のように全て失っても)
내 곁을 지켜줄
(私のそばを守ってくれる)
바보, 바보, 바보는 없나요?
바보, 바보, 바보는 없나요?
(バカ,バカ,バカはいませんか？)
I’m a fool
I’m such a fool for love
언젠가는 날 닮은,
I’m a fool
I’m such a fool for love
언젠가는 날 닮은,
(いつの日か私に似た,)
나 같은 사람을
나 같은 사람을
(私のような人が)
찾게 될 거라고 믿어요
찾게 될 거라고 믿어요
(見つかるって信じるわ)
나와 같은 바보가 어디 있겠죠
나와 같은 바보가 어디 있겠죠
(私のようなバカがどこかにいるでしょう)
그 사람도 날 기다리고만 있겠죠
그 사람도 날 기다리고만 있겠죠
(あの人も私を待っているでしょう)
바보, 바보, 바보처럼
바보, 바보, 바보처럼
(バカ,バカ,バカみたいに)
I’m a fool, I know
이래서 미안해
I’m a fool, I know
이래서 미안해
(こんなんでごめんね)
I’m a fool for love
I’m a fool for love
Lee Hi Fool for Love Lyrics Kpop イ・ハイ バカ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 이하이 바보 가사 번역 한국어 노래