イ・ハイ - 希望拷問

１０７９曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

専門学生の時に 実習期間中

ずーっと この音楽 繰り返して

聞いて過ごしていました

懐かしい〜〜〜

아무 생각 없이 건넨듯한 한마디에

(無意識に 言われた一言に)
밤새 생각에 잠겨

(一晩中考え事をして)

I think I'm going crazy
술김에 한 안부 인사뿐일까

(酔った勢いでしゃべった挨拶なだけなのかな)
답을 한참 적다가 지운다

(答えをしばらく書いては消す)

그댄 날 참 쉽게도 지웠지만

(貴方は私の事をすごく簡単に消すだろうけど)

망상일까 요즘은 그대 사진들 속에

(妄想なのかな 最近貴方の写真の中に)
나만 알아볼 수 있는 쓸쓸함이 보여

(私だけが気づける寂しさが見える)
아냐 이럼 안되는 거지

(違う こんなんじゃダメなのよ)
내가 이러길 바라겠지

(私がこうであるよう願ってるでしょう)
언제나 닿을 수 없는 곳에서만

(いつも届かないところからばかり)

손 내미는 너

(手を差し伸べる貴方)

그대여 내게 돌아와 줄 수 없다면

(貴方 私に戻って来てくれないのなら)
돌아봐도 안 돼요

(振り向いてもだめよ)
Baby I will try to let you go
그대여 나는 죽어도 안 되겠다면 

(貴方 私は死んでもだめだろうけど)
차라리 날 숨 쉬게 하지도 마요

(いっそのこと 私に息もさせないで)
아직도 난 그대 안에 

(まだ私は貴方の中で)

마주칠까봐 애써 나를 피하던 니가

(ばったり会うかもって 私を避けてた貴方が)
요즘 따라

(最近に限って)

왜 어딜 가도 보이는 걸까

(どうしてどこに行っても見えるのかな)
우연을 엮어 운명을 만들고 

(偶然をつなげて運命を作る)
희망고문인 걸 알면서도

(希望拷問だって事を分かりながらも)
여전히 닿을 수 없는 

(相変わらず届かない)
너에게 손을 내미는 나

(貴方に手を伸ばす私)

그대여 내게 돌아와 줄 수 없다면

(貴方 私に戻って来てくれないのなら)
돌아봐도 안 돼요

(振り向いてもだめよ)
Baby I will try to let you go
그대여 나는 죽어도 안 되겠다면 

(貴方 私は死んでもだめだろうけど)
차라리 날 숨 쉬게 하지도 마요

(いっそのこと 私に息もさせないで)

아직도 난 그대 안에 사는데

(まだ私は貴方の中で生きてるのに)

그댄 내가 없어도 

(貴方は私がいなくても)

잘 살 수 있으면서 왜 날 이렇게

(ちゃんと生きていけるのに 何で私をこうして)
괴롭히고 미치게 만드나요

(苦しめて 狂わせるの？)
Baby please let me go
Don't you know
I'm dying 
Oh god
날 놓아줄 수 없다면 내게 돌아와요

(私を手放せないのなら 私に戻って来てよ)

그대여 내게 돌아와 줄 수 없다면

(貴方 私に戻って来てくれないのなら)
돌아봐도 안 돼요

(振り向いてもだめよ)
Baby I will try to let you go
그대여 나는 죽어도 안 되겠다면 

(貴方 私は死んでもだめだろうけど)
차라리 날 숨 쉬게 하지도 마요

(いっそのこと 私に息もさせないで)

아직도 난 그대 안에 살아요

(まだ私は貴方の中で生きてるの)

이하이 희망고문 가사 번역 한국어 노래 타블로 イ・ハイ 希望拷問 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 タブロ Lee Hi Blues Lyrics Kpop Tablo