VIXX - 冷たい夜に

１１６３曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

作詞 作曲 : レオ

상상하지도 못 했던 순간이 

(想像もできなかった瞬間が)
전혀 생각하지 못한 한마디

(全く考えられなかった一言)
차가운 밤에 다가와

(冷たい夜に近づいてきて)

내 이름을 부르고 있어

(僕の名前を呼んでいる)

이건 꿈이 아니라는 듯 

(これは夢ではないように)
눈물을 흐르고

(涙を流して)
흐려지는 너의 뒷모습은 

(薄れる 君の後ろ姿は)
저 멀리 스며들어 

(はるか遠くに染み込む)

왜 나를 떠나야만 했는지

(何故僕から離れないといけなかったのか)
이유도 모른 채

(理由もわからないまま)

멍하니 그곳에 서서 

(呆然とその場に立ち竦め)

혹시 다른 누군가 생긴 거라면

(もしも他の人がいるのなら)
아닐 거야 넌 그럴 리 없어 

(違うはずが 君に限ってそんなはずない)
내 착각인 거니 

(僕の勘違いなはずだ)

한순간 무너져버린 세상 

(一瞬で崩れてしまった世界)
붙잡을 걸 

(引き止めればよかった)

애원할 걸

(泣きすがればよかった)
이미 넌 가고 여기 없는데

(もう君は行って ここにいないのに)

한순간 멈춰져 버린 시간 

(一瞬で止まってしまった時間)
소리치고 또 외쳐도 

(どんなに叫んでも)
대답 없는 너 

(返事のない君)

분명히 떠나간 건 너인데

(確かに去って行ったのは君なのに)
내가 더 미안해 빌고 또 빌어보아도

(僕が悪かったよ 祈ってまた祈って見ても)
수화기 넘어 들려오는 니 목소리

(受話器越しに聞こえる君の声)
그만하라고 미안하다고 

(“もうやめよう” ”ごめんね”)

널 잊어달라고

(“私のことは忘れて”って)

그래 부담 없이 가

(遠慮せずに行って)
돌아가는 길 위에다

(帰る道で)
공들여 쌓았던

(心を込めて積み重ねた)

우리 추억을 뿌리며 가

(僕らの思い出をばら撒きながら行って)
부담 없이 가

(何も考えずに行って)
돌아가는 길 위에다

(帰る道で)
공들여 쌓았던

(心を込めて積み重ねた)

우리들의 사랑 뿌리며 가

(僕らの愛をばら撒きながら行って)

이거 하나만 알아줘 

(これ一つだけは分かっててくれ)
지금 이 시간조차

(今この時間すら)
너와 사랑하고 있는 

(君と愛し合っている)
소중한 기억인 걸 안녕

(大切な思い出なんだよ バイバイ)

괜찮아 모두 다 무너져도 

(大丈夫 全てが崩れても)
머리 속엔 마음속엔 

(頭の中には 心の中には)
기억할 추억들이 많으니

(覚えてる思い出がたくさんあるから)

언젠가 돌아오고 싶다면 

(いつの日か戻って来たくなったら)
그때가 몇 년 후라도 

(その時が何年後でも)
난 기다릴게 

(僕は待ってるから)
기다릴게 

(待つから)

그게 몇 년 후라도 난

(それが何年後でも 僕は)

빅스 차가운 밤에 레오 켄 가사 번역 한국어 노래 ビクス 冷たい夜に 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 VIXX 

On A Cold Night Lyrics Kpop