VIXX - Memory

１１４０曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

作詞 作曲 : ラビ

I need memories 
희미해져 가는 

(かすめていく)
나를 사랑하던 네 모습

(俺を愛してた君の姿)
보이지 않는 얼굴

(見えない顔)
잊혀져 가는 사랑

(忘れられていく恋)

두 뺨 위로 흐르던 눈물들은 

(両頬に流れる涙は)
어느새 싹 다 메말랐어

(いつの間にかすうっと全て乾いた)
메말라가던 체중은 보란 듯이

(減っていった体重は見せつけるように)
너와 있던 때와 같아졌고 이제는 끼니도

(君といた時と同じだし 今では食事も)
거르지를 않고 굵은 눈물 한 방울 없이도 

(欠かさず 大粒の涙一粒なくても)
난 편히 잠에 들 수 있어졌어

(楽に眠れるようにもなった)
그래 가 아니 가지 마 미쳐서는 이별을 

(行けよいや行くな 勢いで別れを)
반복하던 날 안타까운 눈빛으로 

(繰り返してた俺を可哀想な目で)
바라보던 너를 절대 잊을 수 없다

(見つめてた君を絶対に忘れられない)
절대로 잊을 수 없다

(絶対に忘れられない)
절대로 잊을 수 없다고 

(絶対に忘れられないって)
착각했던 난 이제

(勘違いしてた俺はもう)

니 얼굴조차도 기억 안 나

(君の顔すら思い出せない)

Baby bye bye bye 
붙잡으려 해봐도

(引き止めようとしても)
쉽게 잡히질 않아서

(簡単に掴めなくて)
나도 몰래 잊었나 봐

(無意識に忘れたみたいだ)
Baby bye bye bye 
이젠 눈물조차 안 나

(もう涙すら流れない)
너의 눈빛과 손길 모든 것이 다

(君の眼差しと指先 全てを)
잊혀져 가는가 봐

(忘れていくみたいだ)

너와 함께 갔던 장소와 먹던 음식 

(君と一緒に行った場所食べた物)
했던 대화는 하얗게 지워져서는 

(した会話は 真っ白に消した)
새파랗게 멍들었던 이유도 잊었네 

(真っ青にアザになった理由も忘れたね)
널 씻어내고 지워내려던 헛된 노력하던 

(君を洗い落として 消した 無駄な努力してた)
그때가 그리워졌어 그날들의 상처가 

(あの時が恋しくなった あの頃の傷が)
지금은 그리워졌어

(今は恋しくなった)
Why 난 다시 너 때문에 다치고 싶어 

(Why 俺はまた君のせいで傷つきたい)
나는 다시 너 때문에

(俺はまた君のせいで)
아파서 눈물을 흘리고 싶어

(苦しんで涙を流したい)
눈물을 흘리고 싶어

(泣きたい)
눈물을 흘리고 싶어도

(泣きたくても)
이제 덤덤해 져버린 심장엔

(もう淡々となってしまった心臓には)
흘릴 눈물이 없어졌어

(流れる涙がなくなった)

Yeah I need need need memories 
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories

Yeah I need memories 
너와 웃고 울던 과거들

(君と笑って泣いた過去)
Yeah I need memories 
나를 바라보던 네 얼굴을

(俺を見つめてた顔を)
이대로 잊을 수는 없어

(このままでは忘れられない)
잊어버리기엔 너무나 사랑했던 너를 

(忘れてしまうにはあまりに愛してた君を)
그런 너를 쉽게 떠나 보낼 순 없어

(そんな君と簡単に別れられない)
차라리 다시 과거로 돌아가서 떠나가는 

(いっそのことまた過去に戻って 去ってく)
너를 품에 안고 널 사랑한다 외치고 

(君を胸に抱いて 君を愛してるって叫び)
현실을 뿌리치며

(現実を振り払って)

운명을 뒤집어 버릴 걸 

(運命をひっくり返せばよかった)
이대로는 못 보내 절대로 안 보내 

(このままでは見送れない 絶対に別れられない)
널 잃어도 널 잊는 건 못해

(君を失っても君を忘れる事は無理だ)
영원하게 가슴 아닌 머리로 

(永遠に心ではなく頭で)
널 사랑할게 난

(君を愛するよ)

Baby bye bye bye 
내 옆에 넌 없어도

(そばに君がいなくても)
과거의 너를 떠올려

(過去の君を思い出す)
다시 사랑할 거야 널

(また愛するよ 君を)
Baby bye bye bye 
다시 눈물을 흘려도

(また涙を流しても)
너의 눈빛과 손길 모든 것을 다

(君の眼差しと指先 全てを)
떠올리며 울 거야

(思い出して泣くよ)

Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories

VIXX Memory Lyrics Kpop ビクス メモリー 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 빅스 메모리 가사 번역 한국어 노래