１１０４曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : キム・ミジン 、 ラビ
충혈된 하늘 아래 빌었어
(充血した空の下祈った)
(I believe)
눈 뜨면 모두 꿈이기를
(I believe)
눈 뜨면 모두 꿈이기를
(目を開けると全て夢であることを)
이뤄지지 않았어
이뤄지지 않았어
(叶わなかった)
지친 나는 갈 곳을 잃었어
지친 나는 갈 곳을 잃었어
(くたびれた俺は行き場をなくした)
제발 어디든 데려가 줘
제발 어디든 데려가 줘
(頼むからどこでもいいから連れてってくれ)
난 뭐든 할 테니
난 뭐든 할 테니
(何でもするから)
Someone help
끝났단 걸 알았어
Someone help
끝났단 걸 알았어
(終わったって分かった)
Someone help
너의 끝은 나였어
Someone help
너의 끝은 나였어
(君の終わりは俺だった)
나의 환상이 모든 걸 삼키겠어
나의 환상이 모든 걸 삼키겠어
(俺の幻想が全てを飲み込んだ)
이 모든 걸 바꾸겠어
이 모든 걸 바꾸겠어
(この全てを変えるよ)
It’s just a fantasy
가시처럼 돋아나는 pain
It’s just a fantasy
가시처럼 돋아나는 pain
(棘のように芽生える pain)
달을 잃어버린 밤처럼
달을 잃어버린 밤처럼
(月を失った夜のように)
비어버린 sign
비어버린 sign
(空っぽになってしまった sign)
My tragedy
단 하나 길이 열리면
My tragedy
단 하나 길이 열리면
(ただ一つの道が開けば)
날 구해줘 Fantasy
날 구해줘 Fantasy
(俺を助けてくれ Fantasy)
Get back up,
off that dream
(Off that dream)
날 채운 중독은
Get back up,
off that dream
(Off that dream)
날 채운 중독은
(俺を満たした中毒は)
나의 맘을 찌르고
나의 맘을 찌르고
(俺の心を刺して)
날 타고 진하게 흐르고
날 타고 진하게 흐르고
(俺を伝って濃く流れる)
다 타버린 검은 내 천국이여
다 타버린 검은 내 천국이여
(全て燃え尽きた黒い天国よ)
그 슬픔을 먹고 자라난 사랑이여
그 슬픔을 먹고 자라난 사랑이여
(その悲しみで育った愛よ)
나를 질식하게 종일 헤매게 해
나를 질식하게 종일 헤매게 해
(窒息する程 一日中彷徨わせる)
Someone help
늦었단 걸 알았어
Someone help
늦었단 걸 알았어
(手遅れだと分かった)
Someone help
늦더라도 내 품에
Someone help
늦더라도 내 품에
(遅くなったとしても俺の胸に)
나의 환상이 모든 걸 멈추겠어
나의 환상이 모든 걸 멈추겠어
(幻想が全てを止めるよ)
난 그 곳에 살고 싶어
난 그 곳에 살고 싶어
(俺はそこで生きたい)
Fantasy 내게 쏟아지는 넌
It’s just a fantasy
가시처럼 돋아나는 pain
가시처럼 돋아나는 pain
(棘のように芽生える pain)
달을 잃어버린 밤처럼
달을 잃어버린 밤처럼
(月を失った夜のように)
비어버린 sign
비어버린 sign
(空っぽになってしまった sign)
My tragedy
단 하나 길이 열리면
My tragedy
단 하나 길이 열리면
(ただ一つの道が開けば)
날 구해줘 Fantasy
날 구해줘 Fantasy
(俺を助けてくれ Fantasy)
Fantasy 내게 쏟아지는 넌
(Fantasy 俺に降り注ぐ君は)
나의 tragedy 내게 남은 전부
나의 tragedy 내게 남은 전부
(俺のtragedy 俺に残った全て)
뺏겨버린 심장에 비틀어진 운명에
뺏겨버린 심장에 비틀어진 운명에
(奪われた心臓 こじれた運命に)
건넬 fantasy fantasy
건넬 fantasy fantasy
(渡す fantasy fantasy)
한 순간 넌 연기처럼
한 순간 넌 연기처럼
(一瞬で君は煙のように)
온몸으로 퍼진 너를 들이마셔
온몸으로 퍼진 너를 들이마셔
(全身で広がった 君を飲み込んで)
pain pain 고통 따위 더 받아도 돼
pain pain 고통 따위 더 받아도 돼
(pain pain 苦痛なんてこれ以上受けてもいい)
매일 찢기고 칼날에 베인다 해도
매일 찢기고 칼날에 베인다 해도
(毎日引き裂かれて刃物で切られたとしても)
너만 가지면 돼
너만 가지면 돼
(君さえ手に入ればいいよ)
네 존재가 heaven and hell
네 존재가 heaven and hell
(君の存在が heaven and hell)
그 경계를 나누는 기준이 되고
그 경계를 나누는 기준이 되고
(その境を分ける基準になって)
너의 천사를 약속한 날
너의 천사를 약속한 날
(君の天使を約束した日)
넌 가져야만 해
넌 가져야만 해
(君は持っていないといけない)
It’s just a fantasy
어지러이 차오르는 pain
It’s just a fantasy
어지러이 차오르는 pain
(めまぐるしく溢れる pain)
모두 깨져버릴 빛으로
모두 깨져버릴 빛으로
(全てを割ってしまう光で)
채워지는 sign
채워지는 sign
(満たされる sign)
My tragedy 내 전불 걸어둘 테니
My tragedy 내 전불 걸어둘 테니
(My tragedy 俺の全てをかけるから)
널 돌려줘 fantasy
널 돌려줘 fantasy
(君を返してくれ fantasy)
Fantasy (Just my fantasy)
너의 곳곳에 (Oh 남겨져)
Fantasy (Just my fantasy)
너의 곳곳에 (Oh 남겨져)
(君の隅々に (Oh 残してくれ))
지워낼 수 없도록
지워낼 수 없도록
(消せないように)
나의 fantasy fantasy
나의 fantasy fantasy
(俺の fantasy fantasy)
It’s all mine, it’s my fantasy
It’s all mine, it’s my fantasy
VIXX Fantasy Lyrics Kpop 빅스 판타지 가사 번역 한국어 노래 ビクス ファンタジー 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語